Workflow
羽绒服
icon
搜索文档
从米兰冬奥出发:中国运动品牌的全球化“立体战争”
观察者网· 2026-02-10 18:17
中国运动品牌在米兰冬奥会的战略布局 - 李宁取代安踏成为2025年至2028年中国奥委会及中国体育代表团官方体育合作伙伴,并为中国代表团设计了浅蓝与深蓝配色的开幕式出场服以及红白配色的领奖装备 [1][3] - 安踏身份升维为国际奥委会官方体育服装供应商,为国际奥委会工作人员及多个国家代表团官员提供服装,并赞助了开幕式首支出场的希腊体育代表团全套装备 [7] - 匹克通过成为国际奥协的全球官方顶级合作伙伴,为运动员人数不超过6人的小型国家和地方奥委会提供装备,在开幕式上赞助了包括比利时、塞尔维亚在内的7个国家代表团 [11][13] 品牌全球化与市场拓展策略 - 安踏与新加坡奥林匹克理事会合作,成为其冬季运动装备官方赞助商,标志着品牌在东南亚市场本地化服务的重要跨越 [9] - 安踏集团旗下品牌矩阵广泛亮相:FILA出现在中国香港和荷兰代表团,亚玛芬体育的始祖鸟出现在菲律宾代表团,Salomon是米兰奥组委合作伙伴,近期收购29.06%股份的彪马出现在牙买加、特立尼达和多巴哥代表团 [9][11] - 户外品牌伯希和成为首个亮相冬奥会的中国户外品牌,赞助了玻利维亚、厄瓜多尔等四个国家代表团,旨在通过冬奥严酷环境证明产品性能,切入顶级专业运动装备赛道 [13][15] 品牌营销与战略演进 - 中国品牌正从早期的商标露出和单一市场赞助,迈向更高阶的体系嵌入与长期价值绑定,例如安踏服务国际奥委会,匹克绑定国际奥协 [15][16] - 品牌叙事方式从单向输出中国元素,转向基于合作伙伴文化特质的共情设计,如李宁为中国队设计融入东方审美的领奖服,为阿根廷队设计以阿根廷蓝为主配色的服装 [3][5] - 米兰冬奥会折射出中国运动品牌以差异化路径,从中国制造的参与者演变为全球品牌的重要塑造者,竞赛已升维为战略布局、文化理解与生态位卡位的综合博弈 [17]
春节给父母买衣服有焦虑?年轻人想出了高情商解法
搜狐财经· 2026-02-10 00:38
消费观念转变 - 社交媒体上“春节送礼焦虑”成为关键词,反映大城市年轻人为父母挑选礼物时面临消费观念碰撞的复杂情感考题[1] - 春节礼物从过去作为展示成就和孝心直接证明的“昂贵价签”,转变为年轻人采用“高情商策略”和“新型体面”来破解的情感难题[3] - 年轻消费者的核心解法是“聪明地实现高标准”,即在有限预算内为父母选择他们认识、认可且真心喜爱的品牌好物[3] 消费者行为洞察 - 年轻人对礼物选择的转变源于对父母内心世界的深刻洞察,理解礼物承载着邻里谈资、对子女生活能力的判断及对子女生活的隐忧等多重社会情感价值[3] - 一件打折后几百元但耳熟能详的品牌商品(如波司登羽绒服),可能比标价过万的陌生潮牌更令父母感到贴心[3] - 年轻人将日常的“精明消费主义”运用于春节情感表达,像做项目一样研究攻略、对比平台、等待时机,以锁定能让父母眼前一亮并乐于向亲戚“炫耀”的“性价比之选”[5] 平台策略与市场机会 - 唯品会等提供稳定折扣和正品保障的平台,成为年轻人年节消费的“战略补给站”,尤其在年货节最后冲刺阶段需求集中[5] - 在唯品会年货节活动中,波司登、雪中飞、玉兰油等众多大牌商品价格低至一两折起[5] - 平台“一件立减、无需凑单”的规则精准契合了年轻人追求高效、厌恶复杂计算的心理,使其成为不少年轻人囤年货的首选[5] 行业趋势总结 - 春节送礼的核心正从“比谁花得多”转向寻找“既合心意又够体面的平衡点”[7] - 通过精明选品和依托靠谱平台,花小钱也能送出令父母开心的好礼,这代表了当前一种务实而暖心的消费趋势[7]
与董宇辉,做一天朋友
北京晚报· 2026-02-09 22:13
公司与业务模式 - 公司办公环境兼具集市与图书馆特色 直播样品与书籍并存 营造独特氛围 [2][3] - 公司负责人董宇辉的直播风格别具一格 常以双语讲解融合文学与哲学内容进行即兴发挥 [1][4] - 直播工作强度高 需直面镜头与实时滚动的海量评论 对主播临场反应能力要求极高 [5] 负责人背景与成就 - 公司负责人董宇辉于1993年出生于陕西 毕业于西安外国语大学 曾为新东方英语教研主管 [8] - 2021年随新东方业务转型开始直播带货 2022年6月凭借独特直播形式迅速走红 [8] - 2023年成立与辉同行(北京)科技有限公司 旗下抖音账号“与辉同行”于2024年1月首播即创下单场销售额破亿的纪录 [8] 内容与项目影响 - 公司负责人董宇辉将个人成长经历与文学内容深度结合 如其对《平凡的世界》的深刻共情 [6] - 公司利用流量拓展卖货之外的社会价值 例如“游知万物”项目旨在引导公众关注自然与历史 [6] - 2024年 董宇辉带货《人民文学》单场售出近百万册 展现了其在图书销售领域的强大影响力 [9] 负责人个人状态与思考 - 即便已成为头部主播 公司负责人在直播前仍会感到紧张与压力 [5] - 公司负责人需在公众赞美与争议中保持心理平衡 修炼抽身事外的能力 [6] - 公司负责人对职业有文学性构想 曾表示未来或回归教育行业或从事其他事业 [7]
一城一业丨河南光山:40年羽绒制品产业迎来“数智蝶变”
科技日报· 2026-02-09 17:05
文章核心观点 - 河南省光山县羽绒制品产业集群入选工信部2025年度中小企业特色产业集群名单 标志着该地区羽绒产业经过40余年发展 已从传统制造成功转型升级 形成覆盖全产业链的数字化、智能化产业集群 成为推动县域经济高质量发展和百姓增收致富的支柱产业[1][3][4] 产业发展历程与现状 - 产业发展历经三个阶段 第一阶段(1980s-1990s末)以“金鸳鸯”品牌跻身全国十大羽绒服品牌为标志 第二阶段经历低谷后凭借现场充绒、拆旧翻新业务形成“光山羽绒现象” 第三阶段(2013年以来)由返乡创业和电商兴起推动 形成多元化发展格局[2] - 产业已形成完整产业链 覆盖羽绒原料、研发设计、生产加工、销售流通 并拥有“光山羽绒”地理标志证明商标 获评“中国羽绒服产业名城”和“中国羽绒之乡”[3] - 产业规模庞大 截至报道时 拥有各类羽绒服装生产加工企业近300家 绒毛及辅料加工企业23家 羽绒(服装)电商网店3480多家 近10万人从事相关工作 年生产销售羽绒类服装3000万件以上 年产值近70亿元[3] - 品牌建设成效显著 培育出光山寒羽尚服饰有限公司等10多家本土羽绒服装自主品牌企业及80多家生产加工羽绒服、棉服的自主品牌企业 并引进了浙江拓路者等外部企业[3] 数字化转型与智能化升级 - 地区聚焦“5G+智能制造”推进产业集群数字化转型 通过龙头引领、中小企业帮扶和政策保障实现产业质效提升[4] - 龙头企业光山寒羽尚服饰有限公司通过选用优质原料、搭配智能设备、严守12道质检关 并构建“品牌运营+电子商务+贴牌生产”多元矩阵 实现逆势突围[4] - 地区推动数字化转型全覆盖 打造区域型工业互联网平台及服装订单管理大数据系统 引入大模型应用 并提供税收优惠、金融服务等配套政策 采用“政府帮扶+企业受益”服务模式[5] - 数字化转型成果量化 集群内上云企业达252家 占比87.2% 140家企业接入工业互联网平台 普及率达48.44% 共培育省级智能工厂/车间6家、中小企业数字化转型标杆3家[5][6] 未来发展规划 - 地区计划持续聚焦羽绒主导产业 深化数字化、智能化转型 完善产业链条 以提升产业核心竞争力与品牌影响力 做强做优“光山羽绒”特色品牌 赋能县域振兴和百姓增收[6]
别拿羽绒服当救生衣!冰面落水,这些科学自救法能保命
新浪财经· 2026-02-08 10:00
核心观点 - 普通羽绒服不能替代专业救生衣 其提供的浮力短暂且会迅速因吸水而消失 在冰水中人体会逐渐失去知觉[1][3][4] - 寒潮过后冰面看似坚固实则危险 需远离野外冰面 滑冰应前往正规冰场[5][8][9] 实验测试与结论 - 消防员真人测试显示 身着普通羽绒服落水初期可漂浮 但随衣物持续进水重量增加 浮力迅速消失[1] - 羽绒服因内部空气在短时间内产生一定浮力 但很快会吸水变重 人体在冰水中会渐渐失去知觉[3] - 结论明确 普通羽绒服绝不能替代救生衣等专业救援装备[4] 冰面危险与预防 - 寒潮影响进入尾声后气温回暖 冰层薄厚不一 受到外力作用极易开裂[5][9] - 天然河道冰情复杂 受冰下地形、水温、流速等因素影响 专业救援人员也无法仅凭肉眼判断冰层厚度[9] - 避免险情的最佳方法是远离危险冰面 不踏足、不试探、不冒险 严禁滑“野冰”[6][8][9] - 如看到“冰薄危险、请勿上冰”警示牌 应严禁捕鱼、钓鱼及冰上行走玩耍[9] - 滑冰应前往有安全防护措施的正规冰场 冰面不是过河(湖)的捷径 步行行车都需绕行[9] 坠冰落水自救方法 - 坠入未结冰水域 应利用身边一切可漂浮物体如背包、塑料容器、泡沫箱等使身体浮于水面并呼救等待救援[5] - 若无漂浮物可用 应头向后仰 双手伸过头顶不挣扎 身体后仰两腿弯曲 保持口鼻露出水面正常呼吸等待救援[6] - 坠入冰窟后应用脚踩水使身体上浮保持头部露出 不乱扑乱打避免冰面破裂加大[5] - 冷静观察寻找冰面较厚、裂纹小的点位 身体靠近冰面边缘时双手伏冰双足打水获得向前推动力[5] - 全身呈俯卧姿势双臂前伸增大接触面积缓慢爬行远离冰窟 离开后勿立即站立 应俯卧并用滚动式爬行到达安全地面再站立[6] 发现他人落水施救方法 - 应及时报警 不要贸然上冰施救[7] - 在保证自身安全前提下 寻找救生圈、木棍、梯子、绳子等可抓取物品抛给落水者[7] - 若对自身能力和冰面厚度有专业判断 救援时应匍匐前进 将木板、梯子等铺在冰面上以增大受力面积 防止冰面破裂或被拖入冰窟[7]
2500亿元大市场!“温暖产业”,新风口来了→
证券时报· 2026-02-08 08:09
近期,多轮寒潮接连席卷全国多地,带动羽绒服销量攀升。 2025年我国羽绒服市场规模突破2500亿 元 ,这一千亿量级的"温暖产业",正经历着怎样的新变革?又蕴藏着哪些新机遇? 浙江嘉兴平湖市的一座服装城,汇聚了2000多个销售档口,各种不同款式的羽绒服装 琳琅满目,生意红火。全国每卖出10件羽绒服,就有8件来自这里。 2025年元旦后,这座服装城逐渐由批发转入零售模式,日均客流量数以万计,每天销 售额超3亿元。除了线下门店,线上销售也忙着年底冲业绩。羽绒服直播间里,主播们 正在推销自家的羽绒服。 多家羽绒服企业负责人告诉记者,现在消费者对于羽绒服的需求,已不单单局限于保 暖,功能性、设计感、面料品质都是考量指标。 在平湖一家羽绒服生产企业里,工人们正在赶制一批急单。"冲锋衣羽绒服"是这家企业 的主打产品,将冲锋衣和羽绒服两种成熟品类融在一起,除了羽绒的保暖,还兼具冲锋 衣的防水等功能。 如今 平湖已成为全国最大的羽绒服制造基地之一,羽绒服年销售额突破500亿元 。在 体量不断做大的同时,如何推动产业从"规模领先"向"质量取胜"转型,成为需要破解的 发展课题。当地在2025年推出了羽绒服质量分级制度。 目前,冲 ...
当冬奥会来到时尚之都米兰,开幕式上演“羽绒服时装周”
第一财经· 2026-02-07 21:42
2026米兰-科尔蒂纳冬奥会时尚与商业融合概况 - 2026年冬奥会与残奥会于2月6日至22日、3月6日至15日在意大利米兰和科尔蒂纳丹佩佐举行,这是意大利第四次举办奥运盛会 [2][3] - 冬奥会与秋冬米兰时装周(2月24日至3月2日)同期,催生了体育运动与奢侈品牌前所未有的融合,吸引了更广泛的商业合作 [5] 主办城市特色与品牌布局 - 米兰是全球时尚与设计之都,是阿玛尼、范思哲、普拉达、芬迪、华伦天奴等众多奢侈品牌的总部 [3] - 科尔蒂纳丹佩佐是欧洲滑雪胜地,位于多洛米蒂山脉中心,拥有完善的滑雪场和旅游产业,曾在1956年举办过冬奥会 [3] - 众多意大利奢侈品牌在冬奥会前布局,普拉达于去年12月在科尔蒂纳丹佩佐核心区域开设了一家三层新店,“静奢风”代表诺悠翩雅和高端羽绒品牌盟可睐等也在此设有临时精品店和专属休息室 [14] 各国代表团队服设计与品牌合作 - 意大利代表团队服由阿玛尼集团旗下运动线品牌EA7设计,采用乳白色主调,设计理念融合了多洛米蒂山峰的白色调、米兰的精致剪裁及立体刺绣 [6][8] - EA7品牌自2012年伦敦奥运会起成为意大利奥运代表团的赞助商 [8] - 中国队领奖服由李宁设计,采用中国红和雪山白为主色调,饰有传统纹样“双胜纹”,李宁自2025年起取代安踏成为中国奥委会及中国体育代表团新的官方体育服装合作伙伴 [10] - 加拿大代表团队服由露露乐檬首次负责全套冬奥装备设计,加入了冰山绿和冰川蓝的渐变配色,其一款绗缝羽绒背心可多用途穿戴 [10] - 露露乐檬的加拿大队服系列因融入磁性拉链、盲文触点和贴合坐姿剪裁等无障碍设计理念而受到好评 [12] - 美国队开幕式服装由拉夫·劳伦设计,这是该品牌连续第10次亮相奥运会,服装融合了经典美式风格与意式工艺 [12] - 盟可睐赞助了巴西代表团的开闭幕式服装,这是该品牌时隔半个世纪重返奥运舞台,上一次赞助是1968年格勒诺布尔冬奥会的法国滑雪队 [15] 时尚趋势与设计亮点 - 冬奥会前已形成一股运动奢华风(Ath-Luxury)热潮,时尚与体育跨界融合 [14] - 中国队开幕式服装一改以往红黄配色,采用浅蓝与深蓝的羽绒服搭配白色长裤,设计轻盈时尚 [9] - 本届颁奖仪式礼仪人员制服采用冬奥会主视觉的蓝色调,设计凸显意式优雅的中性风,方案来自布雷拉美术学院的设计竞赛 [17]
服饰行业周度市场观察-20260207
艾瑞咨询· 2026-02-07 16:42
报告行业投资评级 - 报告未明确给出统一的行业投资评级 报告的核心观点 - 服饰行业正经历结构性变革,消费趋于理性,性价比和保值属性成为关键购买驱动因素 [4][5][8] - 国产品牌在运动鞋服等领域强势崛起,通过科技研发、赛道深耕和渠道优化构建全球竞争力 [4] - 高端与平价市场分化加剧,传统奢侈品牌和过度高端化的国产品牌面临来自高性价比平替和二手市场的挑战 [1][4][5][7][8] - 品牌通过沉浸式体验、科技赋能和深度叙事来构建新的价值认同和情感连接,以应对激烈的市场竞争 [11][12][15] 行业趋势总结 - **珠宝与奢侈品**:老铺黄金凭借古法工艺和东方文化元素迅速崛起,单店销售额超越卡地亚、梵克雅宝,毛利率达40%,分流了传统奢侈品客流,但模式易被复制,面临周大福等品牌的追赶 [1] - **眼镜行业**:星创视界集团针对高度近视人群推出可支持综合度数1000度以上的专业运动眼镜NSVE,突破行业600度上限,并通过门店向医疗级视光中心转型以应对智能眼镜的潜在冲击 [1] - **轻奢品牌**:轻奢品牌业绩普遍下滑,但通过产品创新和营销转型逐步复苏,例如Coach大中华区销售额增长21%,拉夫劳伦增长30%,同时面临二手奢侈品市场和本土新锐品牌的双重挤压 [4] - **运动鞋服市场**:2024-2025年国产品牌全球市场份额达60%,安踏以708.26亿元营收和156亿元净利润领跑,李宁营收287亿元进入全球前十,行业通过科技研发和赛道深耕构建壁垒 [4] - **羽绒服市场**:消费市场呈现两极分化,山姆、胖东来等超市的平价羽绒服(价格区间300-500元)因高性价比走红,而波司登等国产品牌及盟可睐、加拿大鹅等国际高端品牌销售遇冷 [5][7][8] - **二级市场与趋势**:StockX报告显示,2025年近200个品牌销售额创新高,Nike和Jordan领跑,MIZUNO增长达124%,稀缺性、故事性和社群意识成为品牌成功关键 [6] - **户外装备**:越野背包随越野跑流行成为爆品,预计到2030年全球水袋背包市场规模将达6.616亿美元,品牌如Salomon、凯乐石等推出不同价位产品满足需求 [7] 头部品牌动态总结 - **泡泡玛特**:旗下潮玩IP“Labubu”二手市场价格在2025年底崩盘,部分产品跌破发行价,导致泡泡玛特市值蒸发近2000亿港元,公司面临寻找新增长点的挑战 [10] - **李宁**:在米兰时装周发布2026年秋冬系列及荣耀金标系列,融合运动科技与高质感设计,并发布李宁×成龙联名系列,传递体育精神 [10] - **可隆(Kolon)**:其先锋支线「K:」以“静奢叙事”为核心,通过沉浸式空间装置和Spiber生物基材料等科技面料,构建连接自然哲学的品牌体验 [11][12] - **七匹狼**:亮相佛罗伦萨Pitti Uomo展会,展示融合东方智慧与科技的“商旅科技夹克”系列,推动中国服装从“规模出海”转向“价值输出” [13] - **中国中免**:以不超过3.95亿美元收购LVMH集团旗下DFS大中华区旅游零售业务,包括港澳9家门店,旨在拓展全球化布局,DFS港澳门店2024年营收41.49亿元 [14] - **Deckers Brands**:宣布将在2026财年第三季度关闭旗下户外鞋履品牌Ahnu和Koolaburra,以集中资源发展Hoka、UGG和Teva三大核心品牌 [15] - **奥康**:举办行业首创的AI虚拟时尚大秀,构建“科技+明星+场景+转化”的全链路营销闭环,强化其“科技+舒适”的品牌标签 [15] - **东方棠**:在南宁万象城开设全国首家快闪店,举办非遗艺术展,融合古法黄金工艺与AI技术体验,致力于复兴东方美学 [16]
不只暖,更要潮!解码我国羽绒服千亿产业背后的科创路
21世纪经济报道· 2026-02-07 10:03
行业市场规模与格局 - 2025年中国羽绒服市场规模突破2500亿元人民币,成为千亿量级产业 [1][12] - 浙江嘉兴平湖市是全国最大的羽绒服制造基地之一,全国每卖出10件羽绒服,就有8件来自平湖,该地羽绒服年销售额突破500亿元 [1][9][12][20] - 平湖一座服装城汇聚了2000多个销售档口,2025年元旦后日均客流量数以万计,每天销售额超3亿元 [1][4][12][15] 消费需求与产品趋势 - 消费者对羽绒服的需求已不局限于保暖,功能性、设计感和面料品质成为重要考量指标 [3][14] - 产品功能从单一保暖向复合功能演进,例如“冲锋衣羽绒服”结合了羽绒保暖与冲锋衣的防水等功能 [3][7][14][18] - 产品定位从大众路线向高端精品拓展,出现了融合非遗工艺(如江南竹编、宋锦)的时尚设计品类 [6][9][17][20] 企业案例与销售表现 - 一家平湖企业的主打产品“冲锋衣羽绒服”已成为热销款,累计卖出2800多件,销售额达200多万元 [7][18] - 设计师品牌将“江南竹编”与羽绒服结合,推出“羽绒编织时装”,2025年在海外19个国家的80多家买手店销售,共卖出1200件,销售额约800万元 [6][17] - 江苏盛泽一家面料企业将传统宋锦面料与羽绒服结合,推出了10多款产品,宋锦羽绒服每件均价6000元左右,当季首次推出即实现单品14万元的销售额 [9][20] 产业升级与转型路径 - 平湖羽绒服产业在规模领先的同时,正推动从“规模领先”向“质量取胜”转型,当地在2025年推出了羽绒服质量分级制度 [9][20] - 产业升级体现在面料创新上,例如通过科技使宋锦面料更轻薄柔软以贴合羽绒服特性 [9][20] - 江苏纺织业进化方向是从代工生产到原创设计,再到品牌化运营,通过科技和创新实现蝶变升级 [11][22] - 行业突围的关键在于在设计、工艺上下功夫,坚定走品牌化、品质化之路 [11][12][22][23]
当冬奥会来到时尚之都米兰,开幕式上演“羽绒服时装周”
第一财经· 2026-02-07 08:39
奥运与时尚融合的商业趋势 - 2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会开幕式在意大利米兰圣西罗体育场举行 各国运动员的冬季服饰成为品牌展示舞台[1] - 本届冬奥会与残奥会于2月6日至22日、3月6日至15日在米兰和科尔蒂纳丹佩佐举行 这是意大利第四次举办奥运盛会[1] - 奥运东风与同期举行的秋冬米兰时装周共同催生了体育运动与奢侈品牌前所未有的融合 吸引更广泛的商业合作[1][3] 主办地背景与商业价值 - 主办地之一科尔蒂纳丹佩佐是欧洲滑雪胜地 位于多洛米蒂山脉中心 拥有完善滑雪场和旅游产业 曾在1956年举办冬奥会[1] - 另一主办地米兰是全球时尚与设计之都 是阿玛尼、范思哲、普拉达、芬迪、华伦天奴等众多奢侈品牌总部所在地[1] 主要国家代表团服装合作品牌 - 意大利代表团延续与阿玛尼集团的长期合作 由旗下运动线品牌EA7设计以乳白色为主调的队服 EA7自2012年伦敦奥运会起成为意大利奥运代表团赞助商[4][6] - 中国队自2025年至2028年由李宁取代安踏 成为中国奥委会及中国体育代表团新的官方体育服装合作伙伴[8] - 加拿大代表团队服由本土品牌露露乐檬打造 今年是其首次负责全套冬奥装备设计[8] - 美国代表团队服由拉夫·劳伦设计 这是其连续第10次亮相奥运会[10] - 巴西代表团开闭幕式服装由盟可睐赞助 这是该品牌时隔半个世纪重返奥运舞台[11] 品牌营销与产品设计亮点 - 阿玛尼为意大利队设计的队服理念强调简约、清晰、纯粹 融合了象征多洛米蒂山峰的白色调、米兰的修身剪裁及精致配饰[6] - 中国队领奖服以中国红和雪山白为主色调 饰有传统纹样“双胜纹”[8] - 露露乐檬为加拿大队设计的系列包含冰山绿和冰川蓝渐变配色 一款多功能绗缝羽绒背心可作为围巾、腰带、枕头使用[8] - 露露乐檬的系列因融入磁性拉链、盲文触点和贴合坐姿剪裁等无障碍设计理念而受到好评[10] - 拉夫·劳伦为美国队设计的服装融合经典美式风格与意式工艺 闭幕式服装灵感源自复古滑雪比赛服[10] - 颁奖仪式礼仪人员制服采用本届冬奥会主视觉的蓝色调 设计方案来自布雷拉美术学院[12] 奢侈品牌的奥运营销布局 - 众多意大利奢侈品牌布局形成一股运动奢华风 通过主题活动、精品店焕新、度假服务等方式进行营销[11] - 普拉达于去年12月在科尔蒂纳丹佩佐核心区域开设一家三层新店[11] - “静奢风”代表诺悠翩雅和高端羽绒品牌盟可睐等在科尔蒂纳丹佩佐设有临时精品店和专属休息室[11]