风机大型化
搜索文档
德力佳扩产10MW风电齿轮箱,关注风机大型化带来的投资机会
江海证券· 2026-01-26 22:12
行业投资评级 - 行业评级:增持(维持)[5] 报告核心观点 - 德力佳扩产10MW以上风电齿轮箱项目,总投资50亿元,将提升其生产交付能力并巩固市场地位[5] - 全球风电装机容量呈现阶梯式跃升,风机大型化趋势明显提速,为风电齿轮箱等核心部件带来快速增长的市场机会[7] - 投资建议关注受益于风电大型化及深远海风电发展的齿轮箱、塔筒/管桩/主轴、整机等产业链环节[7] 行业现状与趋势 - **全球风电装机创新高**:2024年全球风电新增装机容量达117GW,创历史新高,同比增长约10%[7] - **市场高度集中**:2024年新增装机中,中国、美国和欧洲三个市场合计占据86%的份额[7] - **海上风电加速发展**:2024年全球海上风电拍卖总量达56.3GW,创历史新高,欧洲市场贡献23.2GW(占比41.2%)[7] - **未来增长预期强劲**:GWEC预计未来两年内全球还将新增100GW拍卖容量;预计2025-2034年欧洲海风新增装机达126GW,年均12.6GW,是过去5年年均装机的4倍以上[7] 风机大型化进展 - **单机容量持续提升**:中国历年新增陆上和海上风电吊装机组平均单机容量分别从2014年的1.8MW和3.9MW提升至2024年的5.9MW和10MW[7] - **大型化产品占比快速提升**:以德力佳为例,10MW及以上产品占比从2023年的0.93%大幅提升至2025年上半年的30.05%[7] - **驱动因素**:平价降本压力与激烈的市场竞争加速了风机大型化趋势[7] 风电齿轮箱市场 - **关键部件**:风电主齿轮箱是连接风轮和发电机的关键部件,用于传递动力并匹配转速[7] - **市场规模与预测**:2024年全球风电用主齿轮箱市场规模约为58.27亿美元,预计到2030年将增长至83.70亿美元[7] - **增长动力**:市场容量扩张受益于下游风电行业的飞速发展及风机大型化趋势[7] 投资建议关注标的 - **齿轮箱环节**:德力佳、威力传动、中国高速传动[7] - **塔筒/管桩/主轴环节**:天顺风能、海力风电、大金重工、泰胜风能、金雷股份[7] - **整机环节**:三一重能、运达股份[7]
价格回升、出海加速,全球风电龙头金风科技却遭重要股东减持!
市值风云· 2025-12-29 18:08
公司概况与市场地位 - 金风科技成立于2001年,2007年深交所上市,2010年港交所上市,是国内最早进入风电设备制造的企业之一,现为全球领先的风电整体解决方案提供商[6] - 公司业务覆盖风机制造与销售、风电服务、风电场开发三大板块,构成“风机+服务+风电场”全链条[7] - 2025年上半年,风机及零部件销售是核心收入来源,实现营收218.5亿元,占总营收的76.6%;风电场开发和风电服务分别贡献31.7亿元和29.0亿元,占比11.1%和10.2%[7] - 公司是全球风电龙头,2024年国内风电新增装机容量18.67GW,国内市场份额22%,连续十四年排名全国第一;全球新增装机容量19.3GW,全球市场份额15.9%,连续三年全球排名第一[9] 2025年业绩修复情况 - 2025年前三季度,公司实现营收481.5亿元,同比增长34.3%;归母净利润25.8亿元,同比增长44.2%,基本达到历史高位[12] - 单季度看,第三季度营收196.1亿元,环比增长2.9%,归母净利润11亿元,环比增长19.3%,业绩持续增长[12] - 业绩修复主要受三大因素驱动:风机价格回升、产品结构优化、海外业务加速拓展[15][18] 业绩修复驱动因素分析 - **风机价格回升**:2024年8月起国内风机投标均价上行修复,2025年6月整机投标价为1616元/kw,同比2024年6月的1465元/kw提升10.3%,价格战趋缓为行业带来盈利改善空间[15] - **产品结构优化**:2025年前三季度,公司风机出货18.4GW,其中6MW及以上机型占比86%,相比2024年的70%明显提升,大型化趋势带来单机盈利能力提升[15] - **海外业务加速拓展**:2025年上半年,国际销售收入83.79亿元,同比增长75.34%,占比提升至29.36%;截至三季度末,在手海外订单7.2GW,同比增长29%[18] - 海外订单毛利率显著高于国内,海外市场成为新的增长极;2024年,金风科技与远景能源占据中国风机出口绝对优势,合计占比达91.7%[19][20] 风电行业现状与未来趋势 - **行业集中度提升**:2024年国内风机市场CR5份额已达74%,CR3与CR5差距进一步拉大[21] - **国内装机与政策**:2025年1-9月,全国新增风电并网装机容量61.1GW,同比上升56.2%;截至2025年9月底,国内风电累计并网装机容量581.6GW,占电源总装机比例15.6%[25] - 2025年,23个省市在“十五五”规划建议中提及风电及新能源产业,其中9地重点发展海上风电,8地布局清洁能源基地;行业联合发表《风能北京宣言2.0》,目标“十五五”周期国内风电年均装机120GW以上[24] - 根据CWEA预计,2024年、2030年风电累计装机容量有望达500GW、1000GW,期间CAGR可达12%[25] - **全球市场增长**:根据GWEC报告,2024年全球新增风电装机容量达到117GW(陆上109GW,海上8GW);预计到2030年,全球陆上风电年均新增装机约126GW,海上风电年均新增装机约17GW[26] - **未来三大趋势**:风机大型化加速、设备厂商向运营商转型、海外市场成为新蓝海[27][29][33] - 风机大型化是行业降本手段,2022年中国新增陆风和海风的平均单机容量分别为4.3MW和7.4MW,同比增长38.7%和32.1%;金风科技已推出16MW海上风电机组[27][28] - 公司布局风电场投资与开发业务以提升高毛利业务占比;2020-2024年,该业务营收持续增长,且毛利率大幅领先其他板块[30][32] - 在国内市场趋于饱和的背景下,海外市场特别是“一带一路”沿线国家成为新战场;金风科技海外订单持续增长,累计装机超11GW,在巴西、智利等新兴市场份额跃居前三[33] 公司财务状况 - 截至2025年9月末,公司应收账款和应付账款规模相当,均为340多亿元;存货和合同负债规模相当,均在200亿元左右[34] - 2025年前三季度经营性净现金流为-6.3亿元,同比2024年同期的-15.9亿元有大幅改善,但公司自由现金流常年为负[34][36] - 截至2025年9月末,公司账面现金及现金等价物约100多亿元,但长期借款一项就有300亿元,债务压力明显[38] 大股东减持情况 - 2025年,持股5%以上的大股东和谐健康保险连续减持,累计减持2.75亿股,累计套现金额高达38亿元[39][40] - 和谐健康保险的投资始于2015年,通过安邦系举牌及后续增持,持股比例曾达14.99%,位列第三大股东;减持的官方说法是“优化资金配置结构、提高资金使用效率”[41]
全球市占率20%!风电设备部件龙头锡华科技:A股登陆在即,2025年业绩剑指历史新高
市值风云· 2025-12-12 18:25
公司概况与业务聚焦 - 公司是专注于风电齿轮箱专用部件领域的制造商,是国内少数可提供该部件全工序服务的企业[5] - 核心产品为风电齿轮箱专用部件,主要包括行星架、齿轮箱体、扭力臂与法兰,其中行星架收入占比最高,2025年上半年达47.79%[7][9] - 除风电核心业务外,公司还布局了注塑机厚大专用部件产品,2025年上半年该业务收入占比为13.48%[8][9] 行业趋势与公司战略 - 风机大型化是风电行业核心趋势,我国陆上风机新增平均单机容量从2011年的1.5MW提升至2024年的5.9MW,海上风电从2.7MW提升至10MW[12] - 公司紧跟产业升级,产品已覆盖1MW-22MW范围,在行业内处于领先地位[12] - 报告期内,公司产品结构快速向大兆瓦升级,7MW及以上产品销量占比从4.09%快速提升至48.72%,10MW及以上产品销量占比从0.60%快速提升至27.00%[14][15] 市场地位与客户资源 - 公司在风电齿轮箱专用部件的铸件细分领域全球市场占有率约为20%,拥有领先的市场地位[16] - 下游风电齿轮箱行业集中度高,全球前四名(南高齿、弗兰德、德力佳、采埃孚)市场份额超过70%[17] - 公司客户资源优质,覆盖了全球前四大齿轮箱制造商以及中国中车、海天塑机等龙头,2025年1-6月前五名客户销售占比达90.45%[18][19] 核心技术优势 - 风电齿轮箱工作环境恶劣且使用寿命要求严苛,陆上需20年不更换,海上需25年不更换,风机大型化对部件性能提出更高要求[21] - 公司核心技术为“球化孕育技术”,形成了多项技术突破,例如其高强度球墨铸铁件在正火状态下抗拉强度可超过950MPa[22][23] - 公司持续投入研发,研发费用从2022年的3549.72万元增长至2024年的4700.32万元,并提前布局16-25MW大功率齿轮箱项目[24] 财务表现与增长前景 - 2025年前三季度公司实现营业收入9.51亿元,同比增长35.35%;扣非净利润达1.61亿元,同比增长58.62%,利润增速快于收入增速[26] - 基于行业高景气与在手订单充足,公司预计2025年度扣非归母净利润同比增长幅度高达45.36%~54.19%[26] - 此次IPO募集资金主要用于“风电核心装备产业化项目(一期)”和“研发中心建设项目”,总投资额约14.98亿元,旨在扩大产能与提升研发能力[25] 核心发展逻辑 - 公司发展逻辑清晰,短期业绩增长确定性高,长期将受益于行业需求增长、产能释放与核心技术引领形成的三重共振[1][27]
中际联合前三季度营收、净利润双增长
证券日报网· 2025-10-29 19:11
财务业绩 - 2025年前三季度公司实现营业收入13.52亿元,同比增长44.75% [1] - 2025年前三季度公司实现归属于上市公司股东的净利润4.38亿元,同比增长83.99% [1] - 2025年第三季度公司实现营业收入5.34亿元,同比增长46.68% [1] - 2025年第三季度公司实现归属于上市公司股东的净利润1.76亿元,同比增长80.24% [1] 公司业务与行业 - 公司聚焦高空安全作业领域,是国内领先的高空安全作业设备和服务解决方案提供商 [1] - 风力发电行业是公司产品最主要的应用领域 [1] - 公司产品还应用在电网、通信、火力发电、建筑等共17个行业 [1] 增长动力 - 风机大型化趋势持续发展 [1] - 公司围绕客户需求和市场痛点,主推齿轮齿条式升降机及大载荷升降机 [1] - 齿轮齿条式升降机及大载荷升降机已成为公司成长的主要动力之一 [1]
国内风电市场需求与整机价格调研
2025-10-23 23:20
行业与公司 * 行业为风电行业,具体涉及陆上风电和海上风电两个细分领域 [1] * 提及的业主方包括三峡、龙源、华能、大唐、华电、国电投、广核、华润等公司 [2][13] 核心观点与论据 市场需求与招标量 * 2025年国内整体风电招标量增长有限,约8-10% [3] * 2025年上半年海上风电招标量较去年同期有所下滑 [3] * 2025年陆上风电招标量虽下滑,但总绝对量仍将突破100吉瓦 [3] * 海上风电待开工和待交付项目仍在20吉瓦以上 [3] * 2025年上半年风电项目招标量约占全年预期的8%至9% [15] * 预计2026年新增装机容量仍有望超过100吉瓦 [15] * 根据十五五规划,到2030年陆上风电需完成106吉瓦以上装机容量,年均不低于21.2吉瓦,比2024年水平高30-40% [8] * 十五五期间海上风电每年新增装机容量预计达15吉瓦以上,中位数预计18-20吉瓦,较十四五翻倍 [1][3][8] 价格趋势与盈利能力 * 陆上风电整机价格自2024年9月开始大面积反弹 [2] * 2024年8、9月份陆上风电交付的毛利率仅约4% [2] * 预计在盈利需求、反内卷政策及安全保障推动下,整机价格上涨趋势将保持,到2026年底价格保持稳定 [1][3] * 海上风电毛利率水平较为稳健,大部分项目能保证15%以上的毛利 [1][2] * 当前陆上风电设备不含塔筒的含税价格基本在1,650至1,700元每千瓦之间 [14] * 当前陆上风电设备毛利率徘徊在3%至4%的水平 [14] * 判断未来至少两年内,不会再现激烈价格竞争和产能过剩导致的低价抢市场情况 [9] 行业挑战与阻碍因素 * 当前主要问题在于项目开工率和开工及时性,而非风机交付或招标进度 [3] * 国内建设面临地缘政治影响及其他不利施工开展的因素 [4] * 项目协调推进面临挑战,需协调军事、交通、自然资源及渔业等多个部门,权责复杂 [5][6] * 深远海项目收益率较高,但开发成本和难度也相应增加 [6] * 十四五期间部分海上风电目标由于各种原因未能完全实现 [18] 政策与市场机制变化 * 国家反内卷政策倾向于保护制造业健康发展 [9] * 深远海开发通知明确了未来市场走向,通过就地消纳与制氢、养殖渔业结合提高收益率 [4] * 风机大型化趋势影响招标机制,综合评分权重增加,价格因素降低,部分公司采用中位数或算术平均数作为最高分标准 [2][10] * 招标机制更注重综合评分,大唐、华电等公司将价格因素权重降至40%或30%以下 [10] * 最终中标价格在磋商和议标过程中由业主方调整确定 [12] * 广东、山东和上海等省份推出的初始投资补贴政策要求项目在2025年底前实现首批并网,促使项目集中开工 [17] 其他重要内容 * 2025年下半年风电需求并未如预期大幅下降,8月能源局并网数据增长迅速,9月招标数据表现良好 [7] * 十五五规划将包括十四五未完成的存量项目,总体目标超过110吉瓦 [18] * 海上风电因技术门槛高、认证严格、安全交付及后期维护难度大,业主对安全可靠性要求高,评标非唯价格论 [1][2]
首创证券:风电装机容量提升带动风机叶片需求增长 重点关注增强材料的碳纤维产业链
智通财经网· 2025-10-23 10:22
风电行业增长态势 - 2024年全球累计风电装机容量达1134.76 GW,同比增长11.28%,新增装机容量117 GW创历史新高 [1] - 国际能源署预测2023年至2030年风电行业复合增速约为12% [1] - 截至2024年底中国风电累计装机容量达520.68 GW,同比增长17.95%,2024年新增78.79 GW创历史新高 [1] - 截至2025年8月中国累计装机容量达579.02 GW,同比增长22.12%,预计2025年新增装机将达105-115 GW [1] 风电叶片材料市场结构 - 风机叶片是风电机组核心部件,成本占比约为22% [2] - 风机大型化趋势推动叶片大型化发展 [2] - 基体材料成本占比最高约为33%,以环氧树脂为主,国内主要企业包括道生天合、惠柏新材、上纬新材、聚合科技等 [2] - 增强材料成本占比约为21%,玻璃纤维因性价比优势仍是主流,中国巨石为行业龙头 [2] - 夹芯材料成本占比约为25%,主流材料为巴沙木和PVC泡沫,PET泡沫呈现替代趋势 [3] 碳纤维产业链投资机会 - 2025年1-8月国内碳纤维表现消费量同比大幅增长47.21% [1] - 碳纤维价格筑底迹象明显,多数企业亏损已持续一年多,行业景气度有望在量增带动下触底反弹 [1] - 当叶片超过一定尺寸后,碳纤维叶片优势将更加显著 [2] - 全球碳纤维行业龙头为日本东丽,国内主要企业有吉林化纤、中复神鹰以及原丝龙头吉林碳谷 [2]
国内风电企业出海欧洲市场调研
2025-10-16 23:11
行业与公司 * 行业为风电行业 公司涉及国内风电整机制造商如金风科技 远景能源 塔筒制造商如大金重工 以及电池储能企业如宁德时代[1] * 国际市场主要参与者包括欧洲的维斯塔斯 Vestas 和西门子歌美飒 Siemens Gamesa 以及美国的通用电气 GE[3][14] 核心观点与论据 欧洲市场挑战与机遇 * 欧洲风电市场发展受政策审批缓慢 电网老化及本土保护主义制约 新增装机增速从2024年开始放缓 实际建设速度低于明确目标[1][2] * 欧洲项目拍卖机制 Auction 效率低下 各国政策差异大 审批流程复杂 导致项目进展缓慢 短期内难以显著加速[1][4][5] * 未来3-5年欧洲能源需求预计缓慢增长 基础设施持续改善但增速不及亚太地区[6] * 储能系统对解决欧洲老旧电网问题至关重要 中国企业如宁德时代 远景 金风正积极向欧洲渗透 提供风机与储能的整合方案[7] 中国企业出海表现与策略 * 国内公司在欧洲市场取得从零到一的进展 但增速相对亚太和拉美市场缓慢 面临政治因素和本土供应链保护等挑战[3][12] * 中国风电企业的国际竞争优势体现在价格 产品力及服务三方面 投标价格通常低于国际竞争对手5%至10% 产品性能差距小 客户响应灵活迅速[24] * 国内主机厂出海动因是扩大国际市场份额并寻求盈利 以弥补国内风机价格竞争激烈导致的微薄利润[13] * 塔筒制造商大金在欧洲取得快速进展 主要得益于与主机厂的紧密合作关系以及成本优势[8][9] 国内市场现状与趋势 * 国内风电招标价格已触底 约在1300元至1400元 部分企业面临亏损 毛利率为负 未来3-5年价格难以进一步下降 行业或将洗牌[16] * 风机大型化是必然趋势 国内陆上风机主力平台为6兆瓦左右 海上风机在10至12兆瓦之间 与国际领先企业如维斯塔斯的15兆瓦机型存在差距[17][18] * 国内海上风电将持续发展 因陆上资源有限且海上项目利润更高 但发展依赖政策支持 重启计划可期[19] * 国内风电装机量预计未来每年保持约5%的稳定增长 主要由国家规划驱动[22] * 2025年下半年国内风电需求预计比上半年减少 安装量将低于抢装潮后情况[20][21] 技术发展与全球市场 * 漂浮式风电技术已成熟但成本过高阻碍商业化 预计至少还需三年才能实现商业化应用 成本问题主要集中在基础设施和塔筒部分[20] * 南美市场处于高速发展阶段 整体容量大 可类比五到八年前的中国新能源市场 发展前景较好[23] * 中国供应链在国际市场中的地位仍有限 主要国际风机品牌的供应链仍以欧美为主 仅在其中国装配时会更多使用中国供应商[14] * 亚太地区供应链表现一般 因项目数量较少 欧洲和南美是国际风机企业更重要的市场[15] 其他重要内容 * 海上风电塔筒安装需要船只 码头等有限的基础设施资源 拥有自己的运输团队和接驳船队是显著优势[10][11] * 当前出口吊装船供应非常紧张 预计未来两到三年内持续 价格不断上涨[25] * 外资主机厂在国外通过提供全托管式售后服务 包括人工 工具 备品备件等 获得长期稳定收入 国内主机厂在海外需适应此模式[26]
威力传动(300904) - 2025年10月10日投资者关系活动记录表
2025-10-10 16:54
研发与知识产权 - 2023年研发费用为4,255.96万元,2024年研发费用为5,134.78万元,较上年增长20.65% [2] - 最近三个会计年度累计研发投入总额为12,611.41万元 [2] - 截至2025年6月30日,公司共拥有有效专利204项,其中发明专利31项,实用新型专利159项,外观设计专利14项 [2] 再融资进展 - 再融资采用向特定对象发行A股股票方式,募集资金总额不超过6亿元(含本数) [2] - 募集资金将用于风电增速器智慧工厂(一期)及补充流动资金 [2] - 2025年第四次临时股东会已审议通过相关议案,尚需深交所审核及证监会注册 [2][3] 智慧工厂建设与投入 - 截至2025年8月底,对风电增速器智慧工厂累计实际投入金额为12.31亿元 [3] - 工程土建施工已全部完成,生产设备基本到厂,整体建设进展顺利 [3] - 工厂处于产能爬坡初期,产能将稳步爬坡、逐步释放 [3][4] 行业壁垒分析 - 风电增速器行业存在技术壁垒、资金壁垒、客户与认证壁垒、品牌与人才壁垒 [3] - 整机厂商供应商验证周期长达2-3年,新企业难快速突破 [3] 竞争力提升预期 - 智慧工厂投产后预计每年可贡献亿元级营收增量,规模效应将推动单位生产成本下降 [4] - 项目将增强客户合作稳定性,优化财务指标,提升运营韧性 [4] 电机业务进展 - 偏航异步电机已实现对金风科技、远景能源等国内头部风电整机厂商的批量供应 [5] - 新能源汽车电驱动业务已完成对多家客户的样机交付,部分进入测试验证阶段 [5] - 电机业务战略为“风电电机+新能源汽车电驱动”双轮驱动 [5]
威力传动(300904) - 2025年9月30日投资者关系活动记录表
2025-09-30 15:10
公司基本情况 - 公司成立于2003年,员工约1600人,2023年8月登陆深交所创业板 [2] - 主营业务为风电齿轮箱研发、生产和销售,产品包括风电偏航/变桨减速器、增速器、新能源车辆驱动总成等,为新能源产业提供精密传动解决方案 [2] - 客户包括金风科技、远景能源等国内知名风电企业,并成功进入西门子-歌美飒、印度阿达尼等国外企业合格供应商名录 [2] 风电增速器智慧工厂建设进展 - 截至2025年8月底,风电增速器智慧工厂累计实际投入金额为12.31亿元,工程土建施工已全部完成 [3] - 工厂(一期)处于建设期关键阶段,生产设备已基本到厂,整体建设进展顺利 [3] - 公司正推进设备联机调试,验证产线工艺稳定性,并积极招聘和培训新员工为投产储备人才 [3] 智慧工厂产能与竞争优势 - 风电增速器智慧工厂(一期)完全达产后年新增产能2000台 [4] - 当前产能处于爬坡初期,受团队操作熟练度、产线衔接优化和设备调试等因素影响,产能将稳步爬坡、逐步释放 [4] - 工厂引入AGV、立体库等智能物流设备,结合SAP、MES等管理系统,实现全流程智能化管控 [3][4] - 通过PLM系统与APQP4Wind工具融合,实现数字化研发管理,缩短研发周期,提高研发效率 [4] 行业壁垒与公司生产优势 - 风电增速器行业存在技术门槛高、资金需求大、客户认证周期长(2-3年)和品牌人才壁垒 [5] - 公司已建立PLM、ERP、MES和DNC系统,实现生产订单、物资准备、设备运行、质量控制等全流程信息化管理 [6]
中国风电上半年新签订单80GW,机构预计全年营收将创新高
新浪财经· 2025-09-10 21:40
中国风电市场总体表现 - 2025年上半年中国风电市场新签风机订单规模达到80GW 其中陆上风机新签订单量约73GW 同比增长6% 海上风电新签订单量约6GW 创2023年以来最佳半年表现[1] - 新疆 河北和内蒙古共计贡献超过40%的陆上风机新签订单[1] - 风电整机商海外订单量达到7.7GW 覆盖20个国家 同比增长51% 印度市场需求强劲 连续三个季度获签超过2GW风机订单[1] 整机商竞争格局 - 金风科技位居新签订单量榜首 市场份额约18.2% 远景能源16.6% 明阳智能16.2% 运达股份16%紧随其后[1] - 排名前四整机商订单量均超过10GW 合计市场占有率同比提升5个百分点[1] - 东方电气海上风机订单量首次排名第一 其DEW-D16000-262机型收获1.5GW新签订单 中国中车以1GW海上订单紧随其后 三一重能收获首个海上风机订单[1] 订单执行与项目进展 - 2024年签订的166GW陆上风机订单中 超半数已转化为已开工项目[2] - 2022-2023年签订的在手订单仍在执行 为2025年陆上风电装机增长提供有力支撑[2] - 海上风电受用海冲突和风机大型化趋势影响 项目建设进度仍显滞后[2] 风机技术趋势 - 10MW以上陆上风机订单同比下降14% 而7MW至10MW中低速机型份额显著提升[2] - 低风速机型需求增长反映优质风资源场址稀缺背景[2] - 陆上风电机组大型化趋势放缓 推动陆上风机价格连续三个季度回升 2025年第二季度价格较2024年最低点回升4%[2] - 海上风电16MW以上机组订单同比增加60%[2] 市场供需与价格动态 - 海上风电持续疲软的市场需求加剧整机商竞争 严苛场址条件增加开发企业降本压力[2] - 2025年第一季度海上风机价格创历史新低[2] - 强劲的国内陆上风电需求增长 陆上风电机组价格回升以及海外订单顺利执行 将推动2025年中国风电整机商营收水平达到历史新高 盈利水平进一步修复[2]