近年来，许多海外受众经由一部部中国网络文学作品，以及由其改编的电视剧、游戏等，走近中华文 化、了解今日中国。从文字IP到影视动漫，从虚拟空间到现实共鸣，中国网络文学以蓬勃之势跨越山 海，在数字时代搭建起文明互鉴新桥梁，为世界读懂中国打开了一扇魅力之窗。 法国元气阅读联合创始人兼总编辑查尔斯—— "好故事架起东西方文化交流的桥梁" 本报记者张博岚 在法国波尔多地区乡村，等待面包出炉的间隙，年轻的面包师会上网读几章中国网络小说，与网友交流 阅读感受；在法国南部城市戛纳，中国网络小说《放开那个女巫》里"冰皮小包子"的制作过程引起一位 母亲的注意，她按照文中的方法亲手制作，让孩子们品尝这道特别的中国点心；在加拿大魁北克地区， 年轻女孩白天在幼儿园工作，晚上回家阅读中国网络文学，碰到喜欢的作品就翻译成法语放在网上…… 这些法语区的中国网络文学读者来自各行各业，背景各不相同，但他们都在中国网络文学的故事中找到 了共鸣与乐趣。 打开2025年下半年的工作计划表，查尔斯的日程安排得满满当当：夏天，赴中国采访网络文学作家；秋 天，到浙江杭州参加中国国际网络文学周活动。此外，他还将与法国马赛旅游局合作规划中国网文的文 旅项目，并 ...

新华社大阪5月14日电 通讯｜从"追更"到"IP共创"：一名日本读者见证的中国网络文学"全球IP化"浪 潮 新华社记者胡晓格 冯翀 "翻译中国网络小说让我很有成就感。"热爱中国网络文学的日本编剧兼导演竹内光日前在接受新华社记 者采访时说，希望能让更多日本读者感受到中国网络文学的独特魅力，"这是我最大的快乐"。 竹内是中国网络文学作品《天启预报》的忠实读者，因一封跨国书信与中国网络文学结下了不解之缘。 学生时代专攻中国古典文学的她最初对网络文学并不了解，因为工作的缘故才偶然邂逅了《天启预 报》。这为她打开了新世界。"我被作品中塑造的立体人物形象深深吸引，主人公的挣扎、喜悦等复杂 又丰富的情感也令我深感共鸣。" 作品连载完结后，竹内便忍不住给作者风月写了一封跨国信件。她这样写道："这是我第一次读中国网 络文学作品，我从前就喜欢中国古代和现代文学。一个偶然的机会，我开始看这本书，文章很美，很有 节奏感，好看到让我忘了时间。" 如今，竹内不仅是"追更族"，更成为中国网络文学作品的翻译者和传播者。三年来，年过五旬的她陆续 将《天启预报》中的200余章翻译为日文，与朋友分享。"虽然只翻译了全书的八分之一，一些年轻人用 语 ...

行业概况 - 2025年《哪吒2》以152亿票房激活国漫市场资本热情 四大视频平台累计有超过30部年番及长期在播动画作品 其中年番15部 [1] - 年番成为平台构建用户黏性的战略抓手 行业资源加速向头部内容集聚 制作公司产能优先倾斜平台合作项目 [1] - 国产动画产业进入提质升级周期 平台通过股权投资和订单绑定实现对制作公司产能的"圈地" 形成"谁投资、谁优先"的行业规则 [2][28] 优酷动漫 - 聚焦"新国风"战略 通过技术赋能提升仙侠品类制作水准 《师兄啊师兄》《仙武传》等IP获Z世代认可 [3] - 2024-2025年片单包含41部作品 与玄机科技、中影年年、神漫文化等深度合作 其中玄机科技30%以上收入来自优酷 [4][5] - 投资神漫文化持股8.47% 共同开发《沧元图》院线电影 与中影年年合作"少歌宇宙"IP+文旅模式 [7][9] - 被投公司(伊恩动漫、灌木文化等)参与项目占片单四分之一 体现平台与制作方深度绑定策略 [9] 爱奇艺动漫 - 2025年片单官宣7部年番矩阵 包括《大主宰年番》《逆天邪神年番》等 其中3部来自百度系七猫旗下纵横中文网IP [10][11] - 与七猫达成战略协议 每年提供不少于40部IP进行影视化开发 采用"一鱼多吃"商业模式 [12] - 推出"天蚕土豆宇宙"和"一剑宇宙"计划 整合《元尊年番》《我有一剑年番》等作品构建世界观 [13] - 制作方包括幻维数码(SMG控股)、福煦影视(B站投资)、万维猫动画(B站投资)等平台关联企业 [14] 腾讯视频动漫 - 依托阅文集团IP库 9部年番稳定输出 包括《斗破苍穹年番》《完美世界》等 其中6部由腾讯投资公司承制 [15][18] - 2024-2025年片单79部作品中44.3%由腾讯投资公司制作 玄机科技、福煦影视等头部企业承接重点项目 [17] - 玄机科技59.66%收入来自腾讯 双方14份合同总金额8亿元 原力动画对腾讯年销售额超8465万元 [19][21] - 引入番茄小说IP如《斩神之凡尘神域》 拓展内容来源 与快看漫画合作开发《谷围南亭》等漫画改作品 [23] B站动漫 - 坚持原创与改编并行策略 《凡人修仙传》《牧神记》年番投资均超2亿 60%作品由B站投资公司制作 [24][26] - 2020-2022年投资30家动漫公司 构建内容生态闭环 储备《灵笼第二季》《中国奇谭第二季》等爆款续作 [25] - 与晋江签订三年1.2亿元女性向IP合作框架 《天官赐福》等案例验证改编能力 2024年实际交易3890万元 [27] 制作公司格局 - 玄机科技同时服务腾讯(59.66%收入)、优酷(30.9%收入)、B站(2.12亿合同)三大平台 体现头部公司稀缺性 [5][19][26] - 万维猫动画跨平台承接B站《凡人修仙传》、爱奇艺《夜无疆年番》等项目 展示IP运营与技术跨界能力 [14][26] - 中影年年、福煦影视等企业客户集中度高 深度依赖单一平台订单 神漫文化等公司处于上市筹备阶段 [7][28]