证券代码：601601 证券简称：中国太保 公告编号：2025-054 重要提示 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述 或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 保费收入公告 于 2025 年 1 月 1 日至 2025 年 8 月 31 日期间，本公司子公司中国 太平洋人寿保险股份有限公司累计原保险保费收入为人民币 2,170.50 亿元，同比增长 13.2%，本公司子公司中国太平洋财产保险股份有限 公司累计原保险保费收入为人民币 1,428.09 亿元，同比增长 0.4%。 上述累计原保险保费收入数据未经审计，提请投资者注意。 特此公告。 中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会 2025 年 9 月 19 日 注： 1、原保险保费收入数据根据中华人民共和国财政部《企业会计准则第 25 号—原保险合同》（财会〔2006〕 3 号）及《保险合同相关会计处理规定》（财会〔2009〕15 号）编制。 2、中国太平洋财产保险股份有限公司累计原保险保费收入为包含其子公司太平洋安信农业保险股份有限公 司的合并数据。 ...

保费收入表现 - 中国太平洋人寿保险股份有限公司2025年1月1日至8月31日期间累计原保险保费收入达2170.5亿元 同比增长13.2% [1] - 中国太平洋财产保险股份有限公司同期累计原保险保费收入为1428.09亿元 同比增长0.4% [1] 业务增长态势 - 寿险业务保费收入呈现双位数增长 增速达13.2% [1] - 财险业务保费收入保持稳定增长 增速为0.4% [1]

保费收入表现 - 中国太平洋人寿保险股份有限公司2025年1月1日至8月31日累计原保险保费收入达人民币2170.50亿元 [1] - 中国太平洋人寿保险股份有限公司保费收入同比增长13.2% [1] - 中国太平洋财产保险股份有限公司同期累计原保险保费收入为人民币1428.09亿元 [1] 业务增长态势 - 寿险业务保费增速显著高于财险业务 [1] - 财险业务保费收入同比微增0.4% [1] - 公司整体保费收入呈现差异化增长格局 [1]

保费收入表现 - 中国太平洋人寿保险股份有限公司2025年1月1日至8月31日累计原保险保费收入达人民币2170.50亿元 [1] - 中国太平洋人寿保险股份有限公司保费收入同比增长13.2% [1] - 中国太平洋财产保险股份有限公司同期累计原保险保费收入为人民币1428.09亿元 [1] - 中国太平洋财产保险股份有限公司保费收入同比增长0.4% [1] 业务板块增长态势 - 寿险业务保费增长显著高于财险业务 [1] - 寿险业务实现双位数增长而财险业务增长平缓 [1]

债券发行完成 - 中国太保完成本金总额155.56亿港元债券发行 [1] - 债券发行完成时间为2025年9月18日 [1] - 认购协议项下所有先决条件均已达成 [1] 资金用途 - 发行债券所得款项净额将用于支持保险主业 [1] - 资金将用于支持"大康养、人工智能+、国际化"三大战略实施 [1] - 部分资金将用于补充营运资金等一般企业用途 [1]

债券发行完成 - 中国太保完成发行本金总额155.56亿港元的债券 [1] - 债券发行于2025年9月18日完成 [1] - 认购协议项下所有先决条件均已达成 [1] 资金用途 - 发行债券所得款项净额将用于支持保险主业 [1] - 资金将用于支持"大康养、人工智能+、国际化"三大战略实施 [1] - 部分资金将用于补充营运资金等一般企业用途 [1]

债券发行完成 - 公司完成发行本金总额155.56亿港元的债券 [1] - 债券发行所有先决条件均已达成 [1] - 债券于2025年9月18日完成发行 [1] 资金用途 - 发行债券所得款项净额将用于支持保险主业 [1] - 资金将用于支持"大康养、人工智能+、国际化"三大战略实施 [1] - 部分资金将用于补充营运资金等一般企业用途 [1] 上市安排 - 债券在香港联交所上市及买卖的申请预计2025年9月19日生效 [1]

中國太平洋保險（集團）股份有限公司 CHINA PACIFIC INSURANCE (GROUP) CO., LTD. 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚 賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 本公告僅供參考，並不構成提呈收購、購買或認購任何證券的要約邀請或招攬，或訂立進行該 等收購、購買或認購的協議之邀請，且本公告並不旨在邀請收購、購買或認購任何證券之要 約。 本公告不會直接或間接於或向美國（包括美國的領土及屬地、任何州以及哥倫比亞特區）發佈。 本公告及其包含的信息並不構成在美國境內購買、認購或出售證券的任何要約或要約邀請或招 攬或其組成部分。本公告中所述的證券並無亦不會根據1933年美國《證券法》（經修訂）（「《證券 法》」）進行登記，亦不得於美國境內發售或出售，惟獲豁免或毋須遵守《證券法》登記規定的交 易除外。本公告中所述的證券將根據《證券法》S規例在美國境外發售和出售。本公告中所述的 證券不會於美國境內或該等發售受到限制或禁止的其他司法管轄區境內進行公開發售。本公告 ...

（於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司） 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚 賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 本公告僅供參考，並不構成提呈收購、購買或認購任何證券的要約邀請或招攬，或訂立進行該 等收購、購買或認購的協議之邀請，且本公告並不旨在邀請收購、購買或認購任何證券之要 約。 本公告不會直接或間接於或向美國（包括美國的領土及屬地、任何州以及哥倫比亞特區）發佈。 本公告及其包含的信息並不構成在美國境內購買、認購或出售證券的任何要約或要約邀請或招 攬或其組成部分。本公告中所述的證券並無亦不會根據1933年美國《證券法》（經修訂）（「《證券 法》」）進行登記，亦不得於美國境內發售或出售，惟獲豁免或毋須遵守《證券法》登記規定的交 易除外。本公告中所述的證券將根據《證券法》S規例在美國境外發售和出售。本公告中所述的 證券並無亦不會於美國境內或該等發售受到限制或禁止的其他司法管轄區境內進行公開發售。 本公告或其中包含的信息沒有招攬任何金錢、證券或其他對價，並且任何基於本公告或 ...

投资行为 - 平安资管受托平安人寿资金投资中国太保H股股票 于9月11日达到中国太保H股股本的10% [1] - 根据香港市场规则 持股比例达到10%触发平安人寿举牌 [1] - 上月平安人寿已完成一次对中国太保H股的举牌 [2]