财务表现 - 保险服务收入同比增长4.3% [1] - 原保费收入同比增长4.6% [1] - 综合成本率95.5% 同比下降1.5个百分点 [1] 运营效率 - 车险续保率同比上升2.1个百分点 [1] - 非车险原保费业务占比同比上升1.4个百分点 [1] - 通过全流程成本管控和理赔管理质效提升推动降本增效 [1]

投资资产规模 - 截至2025年6月末投资资产达1.68万亿港元 较2024年末增长7.8% [1] 投资收益表现 - 2025年上半年实现净投资收益252.68亿港元 同比增长3.1% [1] - 收益增长主要源于股息及基金分红收入增加 [1]

业绩速递 - 顺丰控股上半年收入1468.58亿元同比增长9.26% 净利润57.38亿元同比增长19.37% [2] - 上海医药上半年收入1415.93亿元同比增长1.56% 净利润44.59亿元同比增长51.56% [2] - 新华保险上半年收入694.29亿元同比增长25.5% 净利润147.99亿元同比增长33.5% [2] - 华电国际电力股份上半年收入599.53亿元同比减少8.98% 净利润39.04亿元同比增长13.15% [2] - 中国太平上半年保险业务收入559.64亿港元同比增长0.2% 净利润67.64亿港元同比增长12.2% [2] - 中信证券上半年收入465.52亿元同比增长16.28% 净利润137.19亿元同比增长29.79% [2] - 北京控股上半年收入445.29亿元同比增长5.2% 净利润34.04亿元同比增长8.1% [2] - 理想汽车-W二季度车辆销售收入289亿元同比减少4.7% 总收入302.5亿元同比减少4.5% 净利润10.93亿元同比减少0.9% [2] - 徽商银行上半年收入211.57亿元同比增长2.25% 净利润91.09亿元同比增长5.55% [2] - 中芯国际上半年收入44.56亿美元同比增长22% 晶圆代工业务收入42.29亿美元同比增长24.6% 净利润3.2亿美元同比增长35.6% [2] - 中国银河上半年总收入187.98亿元同比增长18.92% 净利润64.88亿元同比增长47.86% [2] - 中骏集团控股上半年收入185.21亿元同比减少25.4% 净亏损34.8亿元同比收窄5.5% [2] - 百济神州上半年收入24.33亿美元同比增长44.7% 净利润9559万美元实现扭亏为盈 上年同期净亏损3.72亿美元 [2] - 顺丰同城上半年收入102.36亿元同比增长48.8% 净利润1.37亿元同比增长120.4% [2] - 中船防务上半年收入101.73亿元同比增长16.54% 净利润5.26亿元同比增长258.46% [2] - 青岛港上半年收入94.34亿元同比增长4.04% 净利润28.42亿元同比增长7.58% [2] - 上海实业控股上半年收入94.76亿港元同比下跌8.6% 净利润10.42亿港元同比下跌13.2% [2] - 光大证券上半年收入74.81亿元同比增长17.7% 净利润16.83亿元同比增长21% [2] - 宝尊电商-W上半年收入46.17亿元同比增长5.63% 净亏损9704万元同比收窄 [2] - 四川成渝高速公路上半年收入40.8亿元同比下降23.3% 净利润8.38亿元同比增长20.1% [2] - 百得利控股上半年收入38.13亿元同比减少10.9% 净利润710万元同比减少79.1% [2] - 泰格医药上半年收入32.5亿元同比减少3.21% 净利润3.83亿元同比减少22.22% [2] - 正力新能上半年收入31.72亿元同比增长71.9% 净利润2.2亿元实现扭亏为盈 上年同期亏损1.3亿元 [2] - 森松国际上半年收入26.87亿元同比减少22.7% 净利润3.38亿元同比减少10.15% [2] - 达势股份上半年收入25.93亿元同比增长27% 净利润6592.4万元同比增长504.4% 经调净利润9142万元同比增长79.6% [2] - 商汤-W上半年收入23.58亿元同比增长35.6% 毛利9.08亿元同比增长18.4% 经调净亏损11.62亿元同比收窄50% [2] - 瑞安房地产上半年收入20.74亿元同比持平 净利润5100万元同比减少29.2% [2] - 香格里拉(亚洲)上半年收入10.56亿美元同比增长0.7% 净利润5790万美元同比下降38.7% [2] - 泉峰控股上半年收入9.12亿美元同比增长11.9% 净利润9521.7万美元同比增长54.8% 经调净利润7600万美元同比增长23.4% [2] - 中远海运港口上半年收入8.06亿美元同比上升13.6% 净利润1.82亿美元同比上升30.6% [2] - 天津发展上半年收入17.19亿港元同比减少5.59% 净利润3.44亿港元同比增加19.57% [2] 公司要闻 - 思路迪医药新型放射性核素偶联药物3D1015首次人体给药成功 用于PSMA阳性转移性去势抵抗性前列腺癌患者 [2] - 首程控股与阿尔特及阿尔瑞特签订战略合作框架协议 共同推动机器人技术突破与产业链协同发展 [2] - 湾区发展7月份广深高速公路路费收入2.63亿元同比减少0.4% 广珠西线高速公路路费收入1.03亿元同比减少17% 沿江高速公路(深圳段)路费收入6947.5万元同比减少9% [3] - 华宝国际成员公司认购江苏银行集团金融产品 涉资8.92亿元 [4] - 中国电力前7月合并总售电量7507.98万兆瓦时 [5] - 华电国际电力股份拟向华电金沙江增资6亿元 [6] 回购动态 - 腾讯控股斥资5.51亿港元回购92.7万股 回购价590.5-598.5港元 [7] - 汇丰控股斥资1.52亿港元回购150.84万股 回购价100.1-100.8港元 [7] - 恒生银行斥资2358.5万港元回购21万股 回购价111.5-112.6港元 [8] - 美高梅中国斥资1595.3万港元回购100万股 回购价15.82-16.16港元 [9] - 布鲁可耗资1147.07万港元回购10.98万股 回购价102.5-107.9港元 [10]

核心财务表现 - 公司上半年股东应占溢利达67.64亿港元，同比增长12.2%，主要由于保险服务业绩提升 [1] - 每股基本盈利为1.744港元，高于去年同期的1.538港元 [1] - 投资资产规模达16,833亿港元，较去年末增长7.8% [3] 人寿保险业务 - 人寿保险业务溢利82.78亿港元，同比增长5.5%，继续发挥压舱石作用 [2] - 分红险转型成效显著，占长险首年期缴保费的87.1%，带动新业务价值同比增长22.8% [2] - 深入落实"报行合一"及新单保费增长是主要驱动因素 [2] 财产保险业务 - 境内财产保险业务溢利6.86亿港元，同比增长84.9% [2] - 综合成本率95.5%，同比优化1.5个百分点，得益于全流程成本管控和理赔管理质效提升 [2] - 保险服务收入同比增长4.3%，原保费同比增长4.6% [2] - 车险续保率同比上升2.1个百分点，非车险原保费业务占比同比上升1.4个百分点 [2] 再保险业务 - 再保险业务溢利8.72亿港元，同比增长74.8% [2] - 综合成本率保持在93.8%的优良水平 [2] 养老金业务 - 与124家客户建立战略合作伙伴关系，战略客户贡献总保费规模373.98亿港元 [3] - 养老金新增缴费343.84亿港元 [3] - 第二支柱年金管理资产余额较去年末增长11.5% [3] - 第三支柱个人养老金保费收入同比大幅增长84.5% [3] 医康养生态建设 - "自有+合作"康养社区达到77家，覆盖28省63市 [3] - 新增发放养老社区资格1.7万个，带动新单保费89.80亿港元 [3] 投资管理 - 上半年实现净投资收益252.68亿港元，同比增长3.1%，主要来自股息及基金分红收入增长 [4] - 固定收益资产占比84.5%，较去年末提升1.7个百分点 [4] - 境内债券投资中高信用等级(AAA级债券、国债和政策性金融债)占比达99.8% [4] - 房地产债权金融产品投资权重仅占总资产0.8%，主要集中于一线城市和经济发达地区 [4]

核心财务表现 - 保险服务收入559.64亿港元同比增长0.2% 保险服务业绩123.16亿港元同比增长9.5% [1] - 股东应占溢利净额67.64亿港元同比增长12.2% 每股基本盈利1.744港元同比增加0.206港元 [1] - 净投资收益率为4.6%（人民币口径） [1] 寿险业务表现 - 太平人寿新业务价值67.78亿港元（港元口径）同比增长22.9% 内涵价值2235.91亿港元同比增长8.1% [1] - 人民币口径下新业务价值61.8亿元同比增长22.8% 内涵价值2039.0亿元较2024年底增长6.5% [2] - 个险新业务价值40.7亿元同比增长22.4% 新业务价值率22.7%提升3.5个百分点 [2] - 银保渠道新业务价值19.2亿元同比增长23.8% 新业务价值率20.0%提升1.8个百分点 [2] - 分红险在新单长险中占比91.3% 新业务价值不利情景影响幅度从30.5%缩减至5.5% [2] 产险与再保险表现 - 产再险综合成本率94.3%同比优化1.5个百分点 [1] - 人民币口径产险原保费206.5亿元同比增长4.4% 综合成本率94.4%同比优化1.1个百分点 [3] - 太平财险保险服务收入157.8亿元同比增长4.3% 非车险保费服务收入61.5亿元同比增长7.9% [3] - 再保险净利润8.0亿元同比大增77.4% [3] 资产与生态圈建设 - 集团总资产1.87万亿港元较2024年末增长8.1% 总权益1364.34亿港元较2024年末增长11.5% [4] - 合同服务边际2131.86亿港元较2024年末增长2.6% [4] - 康养社区达77家覆盖28省63市 新增发放资格1.7万个带动新单保费89.80亿港元 [4] - 医疗健康基金与科创基金新增投资4.0亿港元 推进居家养老试点及旅居服务平台建设 [4]

核心财务表现 - 保险服务收入559.64亿港元 同比增长0.2% [1] - 保险服务业绩123.16亿港元 同比增长9.5% [1] - 股东应占溢利净额67.64亿港元 同比增长12.2% [1] - 每股基本盈利1.744港元 同比增加0.206港元 [1] 寿险业务表现 - 太平人寿新业务价值67.78亿港元 同比增长22.9% [1] - 太平人寿内涵价值2235.91亿港元 同比增长8.1% [1] - 人民币口径下太平人寿保险服务收入271.7亿元 同比增长3.7% [2] - 人民币口径下太平人寿原保费1150.6亿元 同比增长5.4% [2] - 个险新业务价值40.7亿元 同比增长22.4% [2] - 银保渠道新业务价值19.2亿元 同比增长23.8% [2] - 个险13个月续保率98.9% 银保13个月续保率98.5% [2] 产险与再保险表现 - 产再险综合成本率94.3% 同比优化1.5个百分点 [1] - 人民币口径下产险原保费206.5亿元 同比增长4.4% [3] - 人民币口径下产险保险服务收入183.5亿元 同比增长3.6% [3] - 太平财险保险服务收入157.8亿元 同比增长4.3% [3] - 非车险保费服务收入61.5亿元 同比增长7.9% [3] - 再保险净利润8.0亿元 同比大增77.4% [3] 资产与投资表现 - 总资产突破1.87万亿港元 较2024年末增长8.1% [4] - 合同服务边际2131.86亿港元 较2024年末增长2.6% [4] - 总权益1364.34亿港元 较2024年末增长11.5% [4] - 人民币口径下净投资收益率为4.6% [1] 业务结构优化 - 新单长险中分红险占比91.3% [2] - 新业务价值受不利情景负面影响幅度由30.5%缩减至5.5% [2] - 个险新业务价值率提升3.5个百分点至22.7% [2] - 银保新业务价值率提升1.8个百分点至20.0% [2] 生态圈建设 - 自有+合作康养社区达77家 覆盖28省63市 [4] - 新增发放康养社区资格1.7万个 带动新单保费89.80亿港元 [4] - 医疗健康基金与科创基金新增投资4.0亿港元 [4] - 推进居家养老业务试点与旅居服务平台建设 [4] - 联合金融科技联盟成员单位共建子实验室开展创新探索 [4]

核心财务表现 - 公司股东应占溢利67.64亿港元 同比增长12.2% 主要原因为保险服务业绩较去年同期上升 [1] - 人寿保险业务溢利82.78亿港元 同比增长5.5% [1] - 境内财产保险业务溢利6.86亿港元 同比增长84.9% 主要原因为保险服务业绩较去年同期上升 [1] - 再保险业务溢利8.72亿港元 同比增长74.8% 主要原因为保险服务业绩及净投资业绩较去年同期上升 [1] 资产与价值指标 - 总资产18741亿港元 较去年末增长8.1% 主要原因为金融投资总额较去年末上升 [1] - 合同服务边际2132亿港元 较去年末增长2.6% 主要受本期间初始确认的合同及人民币汇率变动影响 [1] - 股东应占每股总内含价值53.03港元 较去年末的48.57港元增长9.2% [1] - 太平人寿内含价值较去年末增长8.1% [1]

核心财务表现 - 保险服务收入559.64亿港元 同比增长0.2% [1] - 股东应占溢利净额67.64亿港元 同比增长12.2% [1] - 每股基本盈利1.744港元 同比增加0.206港元 [1] 保险业务细分 - 太平人寿新业务价值67.78亿港元 同比增长22.9% [1] - 太平人寿内涵价值2235.91亿港元 同比增长8.1% [1] - 产再险综合成本率94.3% 同比优化1.5个百分点 [1] 投资业绩 - 人民币口径净投资收益率4.6% [1] - 保险服务业绩123.16亿港元 同比增长9.5% [1]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該 等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於香港註冊成立之有限公司） （股份代號：966） 公 告 截至 2025 年 6 月 30 日止六個月中期業績 中國太平保險控股有限公司 公告 – 截至 2025 年 6 月 30 日止六個月中期業績 中國太平保險控股有限公司董事會公佈本公司及其附屬公司截至 2025 年 6 月 30 日止六個月未經 審核的中期財務業績如下，請一併閱覽下文管理層討論和分析： 管理層討論和分析 2025 年上半年，中國太平堅決落實中央各項決策部署，扎實推進「防風險、強管理、促發展、保 安全」走深走實，高質量發展穩步向前。業務發展穩中有進，發展質量持續向好。服務國家戰略 質效不斷提高，參與粵港澳大灣區建設不斷深入，支持香港鞏固提升國際金融中心地位力度加 大，奮力寫好「五篇大文章」。風險防控能力有效提升，風險合規管理不斷強化。戰略佈局扎實有 力，業務協同持續推進，服務運營水平不斷提高，經營管理基礎有力夯實。 股東應佔溢利持 ...

业绩总结 - 2025年上半年，中国太平保险的保险收入为559.64亿港元，同比增长0.2%[53] - 保险服务结果为123.16亿港元，同比增长9.5%[53] - 净利润为67.64亿港元，同比增长12.2%[53] - 合同服务边际为2131.86亿港元，同比增长2.6%[55] - 总资产达到18741.19亿港元，同比增长8.1%[55] - 保险服务费用为420.09亿港元，同比下降2.6%[53] 用户数据 - 保险收入同比增长3.7%，达到271.7亿人民币[81] - 保险服务结果同比增长0.6%，达到97.7亿人民币[81] - 直接保费同比增长5.4%，达到1150.6亿人民币[85] - 新业务价值同比增长22.8%，达到66.9亿人民币（重述后）[100] - 新业务利润率同比增长3.1个百分点，达到24.6%（重述后）[105] - 个人保险的13个月和25个月持续率分别为98.9%和97.8%[79] - 媒介保险的13个月和25个月持续率分别为98.5%和98.3%[79] - 媒介新业务价值同比增长23.8%，达到19.2亿人民币（重述后）[100] - 媒介新业务利润率保持在20.0%（重述后）[108] - 嵌入价值同比增长6.5%，达到2039.0亿人民币[96] 未来展望 - 2025年农业再保险的转移保费预计为83亿人民币，同比增长13.9%[175] - 2025年自然灾害再保险的转移保费预计为95亿人民币，同比增长10.9%[175] - 2025年国内健康再保险的转移保费预计为42亿人民币，同比增长100.7%[175] - 2025年战略新兴产业的转移保费预计为19亿人民币，同比增长43.2%[177] 投资与收益 - 2025年净投资收入为252.68亿港币，同比增长3.1%[190] - 2025年总投资收入为217.49亿港币，同比下降41.6%[190] - 2025年年化总投资收益率下降至2.68%，下降幅度为2.59%[190] - 2025年股票和共同基金的股息收入同比增长20.1%[194] - 2025年国内政府债券和AAA级债券的占比为99.8%[194] - 2025年海外投资级债券的占比为95.2%[194] 负面信息 - 保险服务结果的净投资收益为-5.35亿港元，较上年同期的75.03亿港元大幅下降[53]