Workflow
江波龙(301308)
icon
搜索文档
谷歌发布重磅技术,存储芯片股集体下挫,佰维存储一度跌超6%
21世纪经济报道· 2026-03-27 11:10
市场表现与事件驱动 - 3月27日A股存储芯片板块集体下跌,佰维存储盘中跌幅超过6%,收盘跌幅收窄至约3%,江波龙、兆易创新跌幅亦超过3%,太极实业、德明利等公司股价跟跌 [1] - 当日存储器指数成分股普遍下跌,江波龙下跌3.73%,中电港下跌3.31%,佰维存储下跌3.01%,兆易创新下跌2.90%,德明利下跌2.39% [2] - 市场下跌的直接导火索是谷歌推出名为TurboQuant的压缩算法,该技术旨在降低大语言模型和向量搜索引擎的内存占用 [3] 技术突破详情与市场解读 - TurboQuant算法主要针对AI系统中用于存储高频访问信息的键值缓存瓶颈问题,可在无需重新训练模型的情况下,将键值缓存压缩至3bit精度,同时基本保持模型准确率 [3] - 测试显示,该技术对包括Gemma、Mistral等开源模型可实现约6倍的键值缓存内存压缩效果,在英伟达H100加速器上的测试结果显示,与未量化的键向量相比,最高可实现约8倍性能提升 [3] - 富国银行分析师认为,这项技术可能影响未来对内存容量规格的需求判断,市场会重新评估AI所需的内存容量 [4] - 摩根士丹利指出,该技术影响范围有限,仅作用于推理阶段的KV缓存,不影响模型权重和训练环节,其意义在于提升单位硬件效率,而非将整体存储需求降至原来的1/6 [4] - Cloudflare首席执行官将此事类比为谷歌的“DeepSeek时刻”,认为类似担忧算力需求下降的情况曾在DeepSeek发布时出现,但最终AI应用爆发反而推高了硬件需求 [4] 行业基本面与长期展望 - 平安证券分析认为,海外云服务提供商不断加码AI基础设施建设,持续拉升企业级存储需求,推动存储行业景气上行,主流产品呈现量价齐升态势 [5] - 考虑到AI持续高景气,本轮存储周期的强度和持续性有望超过上一轮,相关产业链企业有望迎来盈利水平明显提升 [5] - 华福证券指出,此次存储价格飙涨的核心动力来自AI产业的快速发展,科技企业对AI基础设施的大规模投入直接引爆了存储需求 [5] - 业界普遍认为供应紧张局面至少将持续到2027年下半年,尽管主要DRAM厂商预计2026年产量将增加约26%,NAND产量增加约24%,但供给端的实质性扩张仍需时日,短缺问题预计到2027年下半年才有望缓解 [5]
A股芯片股走势分化:海光信息、闻泰科技等上涨,存储板块承压
第一财经· 2026-03-26 15:44
文章核心观点 - 2026年3月26日,A股芯片概念股普遍上涨,主要受美股芯片板块走强及AI算力需求激增信号驱动,但存储芯片板块出现分化,部分个股下跌[3][5] - AI算力需求激增导致CPU等关键部件出现供需缺口,英特尔和AMD已通知客户在3月和4月上调CPU价格[5] - 存储芯片板块的增长逻辑正从普涨转向结构性分化,AI与数据中心需求长期支撑市场,但谷歌发布的新型内存压缩技术引发对部分存储需求的担忧,高端市场如HBM的增长将成为主线[5][6][7] A股芯片概念股市场表现 - 2026年3月26日,A股多只芯片概念股上涨,金海通涨超4%,斯达半导上涨3.92%,海光信息涨超2%,闻泰科技涨超1.5%,富满微、长光华芯、摩尔线程-U等小幅上涨[3] - 以海光信息为例,其股价在交易中报222.00元,上涨2.12%,成交额达35.65亿元,总市值为5160亿元[4] 驱动因素:全球芯片需求与价格信号 - 3月25日晚间,美股芯片板块走强,费城半导体指数涨1.21%,芯片设计公司Arm收盘涨幅达16.38%[4] - Arm发布了其首款自研芯片AGI CPU,并预计到2031年单款产品将产生150亿美元的收入[4] - 英特尔和AMD已通知客户,计划在3月和4月上调CPU价格,释放出AI算力需求激增导致供需缺口扩大的信号[5] 存储芯片板块的分化 - 部分A股存储芯片股在3月26日下跌,兆易创新跌幅达5%,恒烁股份跌超4%,佰维存储跌超3.5%,江波龙、朗科科技等个股下跌[5] - 下跌消息面源于谷歌发布新型AI内存压缩技术TurboQuant,该技术据称可将大语言模型的缓存内存占用至少减少6倍,并实现最高8倍的加速,引发了市场对存储需求前景的担忧[5] - 摩根士丹利指出,该技术仅作用于推理阶段的键值缓存,不影响模型权重所占用的高带宽内存,也与训练任务无关[5] 存储芯片行业长期趋势与结构性分化 - AI与数据中心需求持续加剧全球存储器供需失衡,厂商议价能力有增无减,TrendForce集邦咨询数据显示2026年第一季度这一趋势在持续[7] - 华福证券研报分析,本轮内存短缺或持续至2027年[7] - 尽管主要DRAM厂商预计2026年产量将增加约26%,NAND产量增加约24%,但包括国内存储厂商在内供给端的实质性扩张仍需时日[7] - 随着头部厂商技术优化带来的竞争加剧,AI对存储的需求弹性可能回归理性,存储芯片的增长逻辑正从板块普涨转向结构性分化,HBM等高端市场的增长更可能成为主线[7]
江波龙(301308) - 关于为子公司向银行申请并购贷款提供担保的公告
2026-03-24 18:26
担保额度 - 2025年度公司对子公司担保总额度为150.55亿元[4] - 公司为慧忆半导体提供担保额度12.50亿元,占上市公司最近一期净资产比例19.33%[6] - 公司对外担保总额度占最近一期经审计净资产的比例为232.80%[18] - 公司总担保余额为74.40亿元,占最近一期经审计净资产的比例为115.51%[19] 慧忆半导体情况 - 慧忆半导体2024年12月31日资产总额169,607.86万元,负债总额109,752.59万元,净资产59,855.28万元[11] - 慧忆半导体2025年1 - 9月资产总额172,843.60万元,负债总额114,444.33万元,净资产58,399.27万元[11] - 慧忆半导体2024年净利润 - 2,558.43万元,2025年1 - 9月净利润 - 1,456.00万元[12] 并购相关 - 慧忆半导体拟向浦发银行申请并购贷款,用于购买Zilia Eletrônicos剩余19%股权[8] - 公司对慧忆半导体并购贷款提供连带责任保证担保,最高债权额不超过等值人民币122,148万元[9] - 上海江波龙存储以其持有的慧忆半导体100%股权为并购贷款提供质押担保[9] 担保其他信息 - 保证期间按债权人对债务人每笔债权分别计算,自每笔债权合同债务履行期届满之日起至该债权合同约定的债务履行期届满之日后三年止[14] - 质押效力及于质押财产本身、从物、从权利、孳息及其代位物[15] - 质权人对质押财产有第一顺位的优先受偿权[15] - 担保范围包括主债权及由此产生的利息、违约金等费用[14][16] 担保风险 - 公司提供的担保总额超过公司最近一期经审计净资产的100%,对资产负债率超过70%的单位的担保总额超过公司最近一期经审计净资产50%[2] - 目前相关担保无逾期债务、涉及诉讼及因担保被判决败诉而应承担担保责任等情况[19]
内存暴涨,华强北姐弟半年猛赚400亿
创业家· 2026-03-24 18:22
文章核心观点 - 文章讲述了深圳江波龙电子有限公司从华强北一个小柜台起步,历经行业周期波动,通过从贸易转型制造、发展自主品牌、实施关键并购、加大研发投入和战略备货等一系列举措,最终在2025-2026年全球半导体存储价格上涨周期中崛起,成为中国第一、全球第二的独立存储器厂商,市值一度突破1500亿元,创始人蔡氏姐弟身家超600亿元[6][7][42] 01 贸工技 - **创业起点**:1999年,高中毕业的蔡华波与双胞胎姐姐蔡丽江在华强北一个几平米的柜台创立“深圳江波龙电子有限公司”,初期从事存储产品的倒买倒卖[12][13][14] - **初识行业周期**:存储行业具有“过山车式”的周期波动特征,供需错配导致价格剧烈变化,例如1999年末64兆内存条一周内从500元跳涨到1600元[14][15] - **首次周期博弈**:2002年,蔡华波误判市场囤积冷门闪存,后因苹果iPod带动需求,将积压货改造为U盘售出而获利;2004年则因产能过剩导致芯片价格大跌(256兆NAND芯片从30美元跌至12美元)而遭受亏损[18][19] - **转型制造**:亲历周期波动后,公司决心从纯贸易转向制造以增加安全感,并邀请技术专家李志雄加入负责研发[19][20] - **代工模式缓冲危机**:2008年金融危机期间,内存现货价格跌幅超40%,众多贸易商折戟,而转型贴牌代工的江波龙因贸易业务占比降低,得以平稳度过并实现盈利[21] 02 蛇吞象 - **代工模式的局限**:代工模式面临同质化高、利润率低(不足10%)及客户稳定性差(客户均非行业前三)的困境,促使公司决心发展自主品牌以建立核心竞争力[23][24] - **技术研发投入**:在同行注重销售时,江波龙反向投入,曾配置40名研发人员对仅2名业务员,为品牌化打下基础[25][26] - **推出自主品牌**:2011年,公司成立第12年时推出面向企业市场的存储品牌FORESEE,并获得了国家电网、中车集团、比亚迪、传音控股等企业订单[27] - **关键并购**:2017年,公司从美光科技手中收购高端消费存储品牌雷克沙(Lexar),该品牌年销售额4亿美元,近乎江波龙当年营收的三倍,是一场“蛇吞象”式的交易[27] - **并购成效**:收购后,公司关停美国工厂,将产能转移至中山基地,投入超2亿元建设质量实验室并植入自研技术,四年内年营收从42.28亿元猛增至97.4亿元,增长超过1.3倍[28] 03 高筑墙,广积粮 - **行业挑战**:公司处于产业链中游,上游DRAM和NAND Flash市场分别由三大巨头(三星、SK海力士、美光)和五大厂商垄断约90%份额,下游需求周期性波动,公司对上下游掌控力有限[30][31][32] - **高筑墙(构建技术壁垒)**:2020至2024年间,研发投入从2.19亿元提升至9.1亿元,技术研发人员从501人扩容至1177人,翻了一倍多,并推出了多款主控芯片掌握关键技术[33] - **并购拓展产业链**:上市后并购提速,2023年以1.316亿美元收购半导体封测企业苏州元成科技70%股权,以约1.64亿美元收购巴西存储厂商Zilia(智忆)81%股权,向主控芯片、封测等环节纵深拓展[34][35] - **广积粮(战略备货)**:上市后战略性扩大库存,截至2025年第三季度末,存货金额达85.17亿元,较同行业德明利与佰维存储高出30%以上,以降低上游依赖、增强抗周期能力[36] - **抓住新一轮涨价周期**:2025年,因AI产业爆发推高HBM需求,上游产能倾斜导致传统DRAM与NAND Flash产能锐减、价格上涨(DRAM涨约46.9%,NAND Flash涨约56.6%),内存条价格涨幅达300%,一根256G DDR5内存条价格突破4万元[5][6][39][40][41] - **周期赢家业绩**:2025年公司预计营收达225-230亿元,净利润12.5-15.5亿元,同比增幅150.66%-210.82%,借此成为国内第一、全球第二独立存储器厂商,2026年3月市值一度飙升至1505.99亿元[6][41]
江波龙(301308) - 2026年3月16日-19日投资者关系活动记录表
2026-03-23 19:06
市场趋势与行业格局 - 全球主要存储原厂战略重心向企业级市场倾斜,导致消费级存储市场出现结构性调整和持续性供应短缺 [3] - 部分原厂在消费级领域的战略收缩将重塑全球消费级存储市场的竞争格局 [3] - 消费级存储领域的需求机会依然存在,特别是端侧AI和中高端智能终端设备的存储需求 [3] 公司业务战略与产品布局 - 公司中长期战略是聚焦端侧AI和中高端消费级存储需求,构建以自研芯片和自有封测能力为基础的差异化产品体系 [3] - 搭载公司自研主控的UFS 4.1产品正按计划推进规模化商业落地,以提升在超高端消费类存储市场的业务规模与影响力 [3] - 公司是国内少数具备“eSSD+RDIMM”产品设计、组合及规模供应能力的企业 [3] - 在2025年上半年中国企业级SATA SSD总容量排名中,公司位列第三,在国产品牌中位列第一 [3] - 针对高性能运算需求,公司前沿布局了以SOCAMM2为代表的多款新一代高性能存储产品 [3] - 在存储晶圆供应偏紧背景下,公司维持聚焦高附加值、高技术壁垒项目的经营策略 [3] 车规级存储业务进展 - 智能汽车被认为是AI端侧落地的重要载体,车规级存储预计将随智能汽车及自动驾驶技术发展而快速增长 [4] - 公司构建了涵盖UFS、eMMC、LPDDR、USB在内的车规级存储产品矩阵 [4] - 公司已通过AEC-Q100认证和IATF 16949汽车行业质量管理体系认证,并进入全球众多知名车企供应链 [4] - 公司近期主办了由中国汽车工业协会指导的车规存储创新生态交流会,众多知名车企及产业链厂商参与 [4]
江波龙(301308) - 关于公司为子公司提供担保的进展公告
2026-03-23 18:44
担保额度 - 公司2025年度对子公司担保总额度为150.55亿元[4] - 为香港江波龙审批预计担保额度65.00亿元,占最近一期净资产100.50%[6] - 为江波龙数字技术审批预计担保额度8.55亿元,占最近一期净资产13.22%[6] - 本次担保后公司对外担保额度总额150.55亿元,占最近一期经审计净资产232.80%[20] 担保余额与可用额度 - 本次担保后对香港江波龙担保余额32.64亿元,剩余可用担保额度32.36亿元[10] - 本次担保后对江波龙数字技术担保余额5.00亿元,剩余可用担保额度3.55亿元[10] - 公司总担保余额71.96亿元,占最近一期经审计净资产111.26%[20] 资产负债情况 - 香港江波龙资产负债率67.60%,2025年9月30日资产总额850,256.71万元,负债总额564,549.11万元[6][11] - 江波龙数字技术资产负债率83.54%,2025年9月30日资产总额174,101.75万元,负债总额158,373.23万元[6][13] 财务数据 - 净资产为15,728.52和17,605.22[14] - 营业收入为135,729.37和83,948.46[14] - 利润总额为 -2,579.92和 -41,349.62[14] - 净利润为 -4,343.88和 -33,009.54[14] 担保相关其他 - 香港江波龙向中国进出口银行借款5亿元,公司提供连带责任保证[8] - 公司为江波龙数字技术向上海银行申请综合授信提供最高2亿元保证担保[9] - 香港江波龙被担保主合同项下债务本金5亿元[15] - 江波龙数字技术被担保主合同项下最高主债权限额2亿元[17] - 相关担保无逾期、诉讼及败诉担责情况[20] - 公司及子公司为下属全资子公司提供担保,风险可控[19]
内存暴涨,华强北姐弟半年猛赚400亿
凤凰网财经· 2026-03-21 23:58
行业背景与市场表现 - 2025年,金价上涨65%,铜价上涨42%,白银上涨147.8% [2] - 2025年,内存条价格涨幅高达300%,一根256G的DDR5内存条价格突破4万元 [3] - 自2025年下半年起,整个半导体存储市场出现大幅度价格上涨 [4] - 2025年,DRAM价格涨幅约46.9%,NAND Flash涨幅约56.6% [47] - 此轮存储芯片涨价的核心驱动力是AI产业带来的爆发性需求,特别是对HBM(高带宽内存)的需求,导致上游厂商将产能向HBM倾斜,传统DRAM与NAND Flash产能锐减 [45][46] 公司核心成就与市场地位 - 在2025年起的存储涨价潮中,公司成为最耀眼的赢家之一 [4] - 2026年3月,公司市值一度飙升至1505.99亿元,稳居中国第一、全球第二独立存储器厂商之位 [4] - 2025年公司预计营收达225-230亿元,净利润12.5-15.5亿元,同比增幅150.66%-210.82% [49] - 公司创始人蔡华波与蔡丽江的身家在半年内暴涨400亿元,总身家达600亿以上 [4] 公司发展历程与战略转型 - 公司于1999年由蔡华波与双胞胎姐姐蔡丽江在华强北创立,起步于一个几平米的存储产品贸易柜台 [9][10] - 早期作为贸易商亲历了存储行业剧烈的周期性波动,例如2002年通过将积压的闪存改造为U盘化解危机,2004年又因价格暴跌而出现巨额亏损 [15][16] - 亲历周期后,公司决心从纯贸易型业务转向制造,通过引入技术专家李志雄,开启了从贸易到工业再到技术的“贸工技”路径 [17][18] - 2008年金融危机期间,公司通过转型贴牌代工缓冲了周期冲击,实现了平稳度过甚至盈利,而同期许多纯贸易商折戟沉沙 [19] - 代工模式面临同质化高、利润率低(不足10%)和客户不稳定的困境,公司意识到必须发展自主品牌以建立核心竞争力 [20][21] 品牌建设与关键并购 - 2011年,公司成立第12年时推出面向企业市场的自主存储品牌FORESEE,并成功获得国家电网、中车集团、比亚迪、传音控股等企业订单 [23][25] - 为快速进入消费级市场,公司于2017年以未公开价格从美光科技手中收购了高端消费存储品牌雷克沙(Lexar),当时雷克沙年销售额4亿美元,近乎公司当年营收的三倍 [27] - 收购雷克沙后,公司关停其美国工厂,将产能转移至中山基地,投入超2亿元建设质量实验室,并植入自研技术,四年内公司年营收从42.28亿元猛增至97.4亿元,增长超过1.3倍 [28][29] - 公司创始人曾表示目标是将公司打造成全球前三的存储品牌 [30] 构建核心竞争力与护城河 - 公司处于存储产业链中游,上游面临三星、SK海力士、美光等巨头垄断(DRAM领域约90%份额,NAND Flash领域约九成份额),下游受需求周期波动影响,议价能力有限 [33][35] - 为构建护城河,公司实施“高筑墙”战略:2020至2024年间,研发投入从2.19亿元提升至9.1亿元,技术研发人员从501人扩容至1177人,翻了一倍多 [37] - 公司推出了应用于UFS、eMMC、SD卡和车规级USB领域的多款主控芯片,掌握了存储领域关键技术 [39] - 2022年A股上市后,公司并购提速:2023年以1.316亿美元收购半导体封测企业苏州元成科技70%股权,以约1.64亿美元收购巴西头部存储厂商Zilia(智忆)81%股权,向产业链上下游拓展 [40][41] - 公司实施“广积粮”战略:上市后战略性扩大库存规模,截至2025年第三季度末,存货金额达85.17亿元,较同行德明利与佰维存储高出30%以上,以降低上游依赖、增强抗周期能力 [42]
内存暴涨,华强北姐弟半年猛赚400亿
36氪· 2026-03-21 21:35
行业背景与市场表现 - 2025年,金价上涨65%,铜价上涨42%,白银上涨147.8% [3] - 2025年,内存条价格涨幅高达300%,一根256G的DDR5内存条价格突破4万元 [4] - 自2025年下半年起,整个半导体存储市场出现大幅度价格上涨 [5] - 存储行业新一轮涨价的核心原因是AI产业对存储芯片的爆发性需求,HBM(高带宽内存)成为新风口 [47] - 2025年,DRAM价格涨幅约46.9%,NAND Flash涨幅约56.6% [49] 公司概况与市场地位 - 深圳江波龙在2026年3月市值一度飙升至1505.99亿元,稳居中国第一、全球第二独立存储器厂商之位 [6] - 公司创始人蔡华波与蔡丽江的身家在半年内暴涨400亿元,总身家达600亿元以上 [6] - 公司创业起点是华强北一个几平米的小柜台 [7] - 公司于1999年由蔡华波与双胞胎姐姐蔡丽江注册成立 [10] 公司发展历程与战略转型 - 公司早期从事存储产品的倒买倒卖,亲历了存储行业“过山车式”的周期波动 [11][12] - 2002年,公司因误判市场囤积冷门闪存,后因苹果iPod带起NAND闪存潮而将积压货改造为U盘售出 [16] - 2008年金融危机期间,公司因转型贴牌代工,贸易业务占比降低,得以平稳度过危机并实现盈利 [20] - 2011年,公司推出面向企业市场的自主存储品牌FORESEE,并获得国家电网、中车集团、比亚迪、传音控股等企业订单 [25][27] - 2017年,公司从美光科技手中收购高端消费存储品牌雷克沙(Lexar),当时雷克沙年销售额为4亿美元,近乎江波龙当年营收的三倍 [28] - 收购雷克沙后,公司关停美国工厂,将产能转移至中山制造基地,投入超2亿元建设质量实验室,并将自研缓存加速算法植入产品线 [29] - 完成收购雷克沙的四年时间里,公司年营收从42.28亿元猛增至97.4亿元,增长超过1.3倍 [30] 公司核心竞争力构建与产业链布局 - 公司意识到没有自己的工厂和品牌就无法建立核心竞争力,因此坚定走自主品牌之路 [22][23] - 公司注重研发,在供应商考察时被发现有40名研发人员却仅有2名业务员,而当时同量级对手的配置几乎是2名研发、40名业务 [24] - 2020至2024年间,公司研发投入从2.19亿元提升至9.1亿元,技术研发人员数量从501人扩容至1177人,翻了一倍多 [39] - 公司推出了应用于UFS、eMMC、SD卡和车规级USB领域的多款主控芯片,掌握了存储芯片领域的关键技术 [41] - 2022年A股上市后,公司并购节奏提速,2023年以1.316亿美元收购半导体封测企业苏州元成科技70%股权,并以约1.64亿美元拿下巴西头部存储厂商Zilia 81%股权 [42] - 公司在存储模组基础上,纵深拓展了主控芯片、固件开发、封装测试等多个产业链环节 [43] - 公司战略性扩大库存规模,截至2025年第三季度末,存货金额达85.17亿元,较同行业的德明利与佰维存储高出30%以上,以降低上游依赖、增强抗周期力 [45] 行业周期性与竞争格局 - 存储行业具有独特的“猪周期”特点,需求与供给错配导致价格呈现过山车式变化 [14] - 全球存储市场主要由DRAM与NAND Flash构成,DRAM领域三星、SK海力士、美光三大巨头掌控约90%份额,NAND Flash领域五大厂商占据九成左右供应 [36] - 上游寡头垄断导致其提价步调“默契”,当中游厂商采购成本激增时,利润空间将遭受上下夹击 [36] 公司近期业绩与未来目标 - 2025年公司预计营收达225-230亿元,净利润12.5-15.5亿元,同比增幅150.66%-210.82% [51] - 公司创始人蔡华波的目标是将江波龙打造成全球前三的存储品牌 [31] - 2025年的业绩已使公司成为国内第一、全球第二独立存储器厂商 [52]
江波龙(301308) - 关于为子公司提供担保的进展公告
2026-03-19 20:02
担保额度 - 2025年度公司对子公司担保总额度为150.55亿元[3] - 公司为深圳雷克沙担保额度为5亿元,占上市公司最近一期净资产比例为7.73%[5] - 公司为深圳雷克沙新增2亿元保证担保,担保后余额达5亿元[6] 财务数据 - 深圳雷克沙2025年9月30日资产总额114,561.18万元,负债总额127,465.01万元,净资产 -12,903.83万元[9] - 深圳雷克沙2025年1 - 9月营业收入124,385.51万元,净利润 -8,885.95万元[9] 担保情况 - 担保协议被担保债权最高本金余额不超2亿元[11] - 截至公告披露日,公司对外担保总额度150.55亿元,占最近一期经审计净资产比例232.80%[13] - 截至公告披露日,公司总担保余额64.95亿元,占最近一期经审计净资产比例100.42%[13] 风险提示 - 公司提供的担保总额超过最近一期经审计净资产100%,对资产负债率超70%单位的担保总额超50%[2] - 深圳雷克沙2024年12月31日资产负债率为108.49%[5]
江波龙(301308) - 北京市中伦(深圳)律师事务所关于公司2026年第一次临时股东会的法律意见书
2026-03-19 20:02
会议安排 - 2026年3月2日董事会审议通过召开股东会议案[5] - 3月4日发出《召开股东会通知》[5] - 3月19日14:45现场会议召开,9:15至15:00网络投票[6] 参会情况 - 938人出席,持有218,744,966股,占比52.1883%[7] 议案表决 - 《关于公司2025年度新增对子公司担保额度的议案》,同意占99.7125%[11] - 《关于公司增加2025年度向金融机构申请综合授信额度的议案》,同意占99.8771%[14]