Workflow
生物科技
icon
搜索文档
陈茂波:香港经济增长来自贸易、金融及创新 重点发展AI、数据科学及生物科技等新兴领域
智通财经网· 2026-01-27 13:58
香港经济增长动力与政策支持 - 香港三大主要经济增长动力来自贸易、金融及创新 [1] - 重点发展人工智能、数据科学及生物科技等新兴领域 [1] - 香港被认为有非常强劲的基础和竞争优势 [1] 北部都会区发展策略 - 北部都会区有助促进创新科技与工业发展融合 [1] - 特区政府准备一系列政策诱因吸引企业落户 包括税务诱因、补地价优惠等 [1] - 相关特殊安排会考虑企业拥有的前沿技术、带来的投资额以及可创造的职位 [1] 招商引资成果与影响 - 引进重点企业办公室在过去几年已引入超过100间企业 [1] - 预计吸纳超过600亿港元的投资 [1] - 预计创造超过2.2万个工作岗位 [1] - 相关企业带来价值链 有助加强香港的创新生态系统 [1] 金融与资本支持 - 香港提供全面的融资选择支援企业发展 [1] - 特区政府已成立香港投资管理公司 为企业提供耐心资本 [1] - 香港不只是连接资本市场的平台 亦可以连结人才与机遇 [1] - 香港可成为企业壮大和走出国际的策略性伙伴 [1]
新股消息 | 邦顺制药递表港交所
智通财经网· 2026-01-22 18:41
公司上市申请与基本信息 - 杭州邦顺制药股份有限公司于1月22日向港交所主板递交上市申请书 [1] - 独家保荐人为中信建投国际 [1] - 公司为一家接近商业化阶段的生物科技公司 [1] 公司业务与研发管线 - 公司专注于肿瘤及自身免疫性疾病领域 [1] - 研发管线包括一款处于新药上市申请阶段的候选药物贝泽昔替尼 [1] - 管线包括一款处于注册性临床阶段的候选药物CX1440 [1] - 管线包括五款处于临床前阶段的候选药物CX03、CX12、CX13、CX15及CX16 [1] 股票发行相关细节 - 将发行H股,具体数目待编纂 [2][3] - 股票面值为每股H股人民币1.00元 [3] - 最高发行价等信息待编纂 [3]
四川双马:目前公司在保持原有建材生产制造业务经营的同时正在着力发展生物医药研发生产业务
证券日报网· 2026-01-22 17:47
公司业务定位与战略 - 公司是一家从事产业投资及管理和私募股权投资基金管理的上市公司 [1] - 公司目前保持原有建材生产制造业务经营的同时,正着力发展生物医药研发生产业务 [1] - 公司秉承以资本促产业的理念开展私募股权投资基金管理业务 [1] 投资业务布局 - 公司管理并参与投资了多家私募股权投资基金 [1] - 基金投资领域涉及智能制造、半导体、新能源、新消费、大健康、生物科技等多个领域 [1] - 公司通过投资业务支持实体经济发展 [1]
杭州邦顺製药股份有限公司 - B(H0339) - 申请版本(第一次呈交)
2026-01-22 00:00
发售信息 - 申请发售的H股数目视行使情况而定[8] - 预期发售价不高于每股[编纂]港元,目前预期不低于每股[编纂]港元[9] - 申请人须缴付最高发售价每股[编纂]港元及相关费用[9] 产品管线 - 依托平台建立管线,含1款NDA阶段、1款注册性临床阶段及5款临床前阶段候选药物[32] - 核心产品贝泽昔替尼有望成中国治疗骨髓纤维化首批获批的三款国产JAK抑制剂之一[33] - 核心产品CX1440是全球治疗免疫性血小板减少症排名前三的BTK抑制剂之一[33] 市场数据 - 2024年中国MPN市场达9亿美元,预计2030年增至16亿美元[38] - 2024年全球MF患病人数约96.83万例,预计2030年增至113.44万例[40] - 2024年全球PV患病人数约为251.04万例,预计2030年增至327.62万例[44] 研发计划 - 贝泽昔替尼预计2026年第二季度获MF上市批准,2026年第三季度提交PV的NDA[36] - CX1440预计2026年下半年完成II期临床试验,2026年上半年启动Ib/II期临床试验[36] - 公司预计2027年上半年递交CX03联合治疗MF的IND申请[61] 财务数据 - 2024年、截至2024年9月30日止九个月及截至2025年9月30日止九个月研发成本分别为6450万元、5100万元及6000万元[72] - 截至2024年12月31日止年度及截至2025年9月30日止九个月,来自唯一客户的收入分别为90万元及零[77] - 截至2024年12月31日和2025年9月30日,公司非流动总资产分别为56.06百万元、77.27百万元[87] 其他信息 - 截至最后实际可行日期,在中国拥有15项已颁发专利,在美国拥有2项,在其他司法权区拥有8项,另有20项专利申请[76] - 过往期间曾与20多家CRO及SMO合作[73] - 截至2025年9月30日,公司现金及现金等价物为158.0百万元[96]
《2025胡润未来独角兽:全球瞪羚企业榜》发布 三家长沙企业入选
新浪财经· 2026-01-21 11:07
榜单概览 - 胡润研究院发布《2025胡润未来独角兽:全球瞪羚企业榜》,列出了全球成立于2000年之后、最有可能在三年内(截至2028年底)达到10亿美元估值的高成长性企业,这是第五次发布该榜单 [1] - 全球共找到819家瞪羚企业,比两年前的688家增加了19% [1] - 榜单估值计算的截止日期为2025年10月31日 [1] 榜单动态变化 - 有146家(占比18%)去年的瞪羚企业“升级”退出榜单,其中71家成为独角兽,33家上市,42家被收购 [1][2] - 有42家(占比5%)去年的瞪羚企业“降级”,不再符合标准 [1] - 有613家去年的瞪羚企业仍然符合标准 [1] - 有206家新面孔进入榜单,其中金融科技29家,人工智能28家,SaaS和机器人各15家 [1] 国家与地区分布 - 瞪羚企业分布在43个国家或地区,比去年增加了5个,分布在220个城市,比前一年的204个城市有所增加 [3] - 超过150个国家或地区仍然没有已知的瞪羚企业 [3] - 美国以302家瞪羚企业领先,中国以278家紧随其后,两国合计占全球总数的71% [2][3] - 英国以36家位居第三,减少9家,印度以34家紧随其后,增加3家 [3] - 从各大洲来看,亚洲超过北美,成为全球创造最多瞪羚企业的地区,其次是欧洲 [3] 主要城市分布 - 旧金山成为全球瞪羚企业之都,拥有92家,较上次统计增加29家 [2][3] - 上海拥有73家,增加6家,北京拥有59家,增加4家,深圳拥有33家,数量持平 [2] - 纽约拥有39家,减少6家,伦敦拥有28家,减少7家 [2] - 其他美国主要城市包括波士顿(15家,-4)、圣地亚哥(12家,-2)、剑桥(10家,-4) [2] - 其他中国主要城市包括杭州(21家,+1)、苏州(14家,+1)、广州(13家,-1) [2] - 世界其他地区主要城市包括柏林(11家,0)、班加罗尔(11家,0)、新加坡(11家,+3) [2] 行业分布特征 - 在146家“升级”的企业中,主要行业是生物科技,有23家,其次是金融科技和人工智能,各有16家 [2] - 医疗健康是受瞪羚企业影响最大的领域,其次是金融服务和企业管理解决方案 [2] - 具体领先的行业包括生物科技、金融科技和SaaS,其次是人工智能、健康科技和半导体 [2] - 63%的瞪羚企业销售软件和服务,只有37%销售实体产品 [2] - 66%的瞪羚企业面向企业客户,34%面向消费者 [2] 新上榜企业来源 - 206家新面孔中,美国有64家,中国有55家,印度有18家 [1] 特定城市企业案例 - 榜单显示,有3家长沙企业上榜,分别为视比特机器人(所属行业:机器人)、三顿半(所属行业:食品饮料)、美迈科技(所属行业:消费品) [4]
金价涨跌的内在逻辑|国际
清华金融评论· 2026-01-19 18:33
文章核心观点 - 当前黄金正处于一轮可能持续十年以上的大级别牛市行情中,其核心驱动力是全球央行因美元信誉受损而持续大规模增持黄金,这标志着黄金的货币属性再次成为主导力量,本轮牛市涨幅有望媲美甚至超越历史水平 [1][18][26][27] 黄金价格的决定性属性 - 黄金价格由货币、金融、商品三大属性决定,其中货币属性是黄金作为一般等价物和美元对立面的体现,当美元信用削弱时,黄金往往迎来牛市,可用美元指数衡量 [2][3] - 金融属性指黄金作为投资品的属性,黄金ETF等产品降低了投资门槛并放大了价格波动,作为一种不生息资产,其持有成本受实际利率影响 [3] - 商品属性指黄金在首饰和科技制造中的应用,其需求与经济增长相关,可用通货膨胀率衡量 [4] - 市场常说的“避险属性”可分解为货币属性(规避尾部风险)和金融属性(对冲资产价格波动),不同时期驱动金价上涨的属性可能混杂或由单一因素主导 [5] 历史上的两轮黄金大牛市 - 第一轮大牛市发生在1968-1980年,伦敦现货黄金价格从35美元/盎司涨至850美元/盎司,累计涨幅高达2328.57%,行情完全由美元信用受损下的货币属性主导 [8][10] - 该轮牛市结束的关键在于保罗·沃尔克的紧缩货币政策与里根的供给侧改革协同重塑了美元信心,金价此后未能突破前期峰值 [11] - 第二轮大牛市发生在2001-2011年,伦敦现货黄金从272.50美元/盎司涨至1921.15美元/盎司,累计涨幅达605.01%,驱动力源于美国国力相对下降、产业空心化及次贷危机冲击美元信誉 [11][15] - 此轮牛市结束的关键在于美国通过大规模经济刺激和量化宽松政策推动经济复苏,叠加欧债危机凸显美国相对优势,重塑了美元吸引力 [16] - 历史经验表明:大级别黄金牛市的启动必然由货币属性主导;金融和商品属性会形成扰动但无法改变整体趋势;牛市结束的关键是重塑国际社会对美元的信心 [16][17] 如何看待本轮黄金大牛市 - 本轮牛市自2022年从1614美元/盎司启动,伦敦现货黄金价格最高触及4690.88美元/盎司,累计最大涨幅达190.64%,但涨幅仍远低于前两轮牛市峰值水平 [19] - 核心驱动力是全球央行购买黄金规模持续扩大,2022年三季度全球央行购金规模达456.9吨,同比激增404.30%,成为当时推动金价趋势反转的决定性因素 [22] - 从年度数据看,2022年央行购金量跃升至1080吨,较2010-2021年年均473.28吨的历史均值倍增,2023年和2024年分别达到1050.8吨与1089.4吨,与金价上涨高度同步 [23] - 按2025年年底价格计算,全球央行所持黄金储备总价值已达3.93万亿美元,首次超越海外官方持有的美国国债总额,对美元储备地位形成实际挑战 [26] - 央行持续购金的根本原因在于美元信誉正在系统性削弱,具体表现为:美国财政货币纪律被破坏,政府债务超38万亿美元,近年平均赤字率6.13%远高于此前3.50%的水平,且美联储独立性受质疑 [26];美国滥用国际领先优势采取对抗性政策,促使各国降低美元储备比重并增持黄金 [27];美国在人工智能、航空、半导体、新能源等尖端科技领域的传统霸权正遭遇中国等国的系统性挑战 [27] - 上述利空因素具有系统性、长期性与复杂性,难以依靠常规政策工具应对,而通过新一轮科技革命重塑美国全要素生产率优势的路径尚需时日,因此当前黄金大牛市不会骤然结束 [27][28] - 综合判断,本轮黄金大牛市有望持续超过十年,涨幅不仅有望达到605.01%,甚至可能接近或超越2328.57%,目前仅处于起步阶段,未来仍将持续上行 [28]
中韩经贸关系从垂直分工走向多层次水平合作
第一财经· 2026-01-18 20:54
全球及中韩贸易宏观数据 - 2025年中国进出口总值45.47万亿元(约6.3万亿美元),同比增长3.8%,连续9年位居全球第一,占全球份额超过18% [1] - 2025年美国货物贸易额约4.8万亿美元位列全球第二,德国以约3.2万亿美元居第三 [1] - 2025年韩国对外贸易总额13414亿美元,排名全球第五,其中出口7097亿美元同比增长3.8%,进口6317亿美元同比微降0.02%,贸易顺差780亿美元 [2] 中韩双边贸易关系现状与重要性 - 2025年中韩双边进出口额2.37万亿元人民币,同比增长1.7%,其中中国对韩出口1.03万亿元,自韩进口1.34万亿元 [3] - 韩国连续两年成为中国第二大贸易伙伴,对韩贸易占中国对外贸易总量的5.2%,且有进一步上升潜力 [1][3] - 按单个国别衡量,韩国对华贸易质量高于中美,贸易数量高于东盟任何单一国家 [3] - 韩国以电子、芯片和汽车三大行业为出口支撑 [2] 韩国贸易环境与对华合作转向 - 韩国面临全球贸易动荡、供应链不确定性及内需市场低迷的挑战,第二届特朗普政府的高关税壁垒对韩国条件极为苛刻 [2] - 韩国朝野和经济界将贸易重点合作方向瞄准中国,判断中国对外开放具有前所未有的稳定性和高姿态 [3] - 韩国经济增长和企业发展离不开中国的市场与产业生态,需将过去“韩国技术+中国劳动力”的垂直分工,升级为水平合作 [4] 中韩经贸合作新动向与论坛成果 - 2025年1月5日,时隔八年多再次举办“中国-韩国商务论坛”,聚焦制造业创新、消费品新市场及服务业合作 [5] - 2024年11月和2025年9月,中韩双方实施签证便利举措,目前两国每周有1000多个定期航班,带动青年互访日益活跃 [5] - TCL创始人李东生指出,中韩在人工智能、半导体显示、新能源汽车、生物科技等新兴领域合作潜力巨大 [6] - TCL实业在韩国市场已实现多品类布局,并提出深化利用中韩自贸协定、推动科技创新合作、共筑产业韧性三方面合作建议 [7] 上海在中韩经贸合作中的核心地位 - 韩国产业研究院报告显示,在机器人、自动驾驶、电动汽车及半导体等领域,中国竞争力已赶超韩国,在30个细分评估项目中,中国在19个项目(63.3%)更具优势 [8] - 长三角区域占韩国对华贸易额约40%,上海占约10%;韩国对华投资一半在长三角,其中上海占20%到25%;韩国在长三角7000多家企业中,约3000家在上海 [9] - 上海是韩国企业巨头(如三星、现代)布局中国市场的枢纽,进博会是其新品首发的重要平台 [9] - 上海在金融支持、货币结算服务和辐射中国内地方面更具优势,被视为科技合作投资新高地 [9][10] 中韩产业互补与具体合作案例 - 韩国需中国技术降低成本,中国需韩国市场验证产品,双方产业互补性强 [10] - LG电子在具身智能领域全球首次对外布局,战略入股中国智元机器人公司,该公司是业界首个操作系统,对行业标准化和规模化意义重大 [10]
勤浩医药(苏州)股份有限公司 - B(H0326) - 申请版本(第一次呈交)
2026-01-16 00:00
业绩总结 - 2024年公司收入4690千元,2024年前九个月收入3732千元,2025年前九个月收入981千元[76] - 2024年公司销售成本2376千元,2024年前九个月销售成本1180千元,2025年前九个月销售成本760千元[76] - 2024年公司毛利2314千元,2024年前九个月毛利2552千元,2025年前九个月毛利221千元[76] - 2024年公司除税前亏损151775千元,2024年前九个月除税前亏损96506千元,2025年前九个月除税前亏损98887千元[76] - 2024年及截至2025年9月30日止九个月,研发开支分别为103.1百万元及57.6百万元,分别占同年/期运营成本总额的66.9%及58.2%[59] - 2024年及截至2025年9月30日止九个月,向五大供应商采购总额分别为2680万元及1510万元,分别占采购总额的34.5%及41.5%[66] - 2024年及截至2025年9月30日止九个月,向最大供应商采购金额分别为930万元及430万元,分别占采购总额的12.0%及11.9%[66] - 截至2024年12月31日止年度及截至2025年9月30日止九个月,来自所有客户的收入分别为470万元及100万元,分别占收入总额的100%及100%[67] - 截至2024年12月31日止年度及截至2025年9月30日止九个月,来自最大客户的收入分别为430万元及90万元,分别占收入总额的91.4%及94.5%[67] 用户数据 - 无 未来展望 - 预计自文件刊发日期起至少12个月内,有足够营运资金支付至少125%的成本,包括行政、运营及研发成本[81] - 预计未来经营现金流量持续受研发成本及行政费用影响,将产生经营活动现金流出[90] 新产品和新技术研发 - 核心产品GH21是潜在同类最佳的变构SHP2抑制剂,处于2期临床试验阶段[33] - 截至最后实际可行日期,管线有七款自主开发候选药物,包括四款临床阶段、一款获中国国家药监局及美国FDA IND批准、两款临床前阶段药物[36] - 2025年11月提交GH21与GH55联合疗法1/2期临床试验IND申请[36] - GH55是适用于MAPK通路激活实体瘤的双机制ERK1/2抑制剂,正在中国进行单药治疗1期临床试验[36] - 合成致死候选药物管线包括两款临床阶段、一款获中国国家药监局及美国FDA IND批准、两款临床前阶段药物[36] - 2024年全球合成致死药物市场规模42亿美元,预计2033年增至176亿美元[36] - 2026年第一季度在中国启动GH31单药治疗MTAP缺失实体瘤的1期试验[41] - 2026年第二季度在中国启动GH21与GH55针对MAPK通路激活实体瘤的联合疗法1期试验[41] - 2026年第三季度在中国启动GH56单药治疗非小细胞肺癌、MTAP缺失实体瘤的两项2期试验[41] - 2026年第四季度在美国启动GH56单药治疗相关病症的1期试验,在中国及美国提交GH1581单药治疗具有MSI - H实体瘤的IND[41] - 2027年在中国启动GH21的3期试验和新药上市申请,启动GH2616单药治疗具有TP53突变及WGD实体瘤的2期试验,在中国及美国提交GH3595单药治疗具有MSI - H或HRD实体瘤的IND[41] 市场扩张和并购 - 与上海正大天晴订立联合疗法开发协议,探索GH21与格索雷塞联合疗法;与阿斯利康签订临床供应合作协议,评估GH21与奥希替尼联合疗法[37] - 2020年,授予HUYABIO International及其附属公司在全球(不包括中国内地、香港、澳门及台湾)开发及商业化GH21的独家许可,潜在交易总价最高约2.82亿美元[39] 其他新策略 - 计划将[编纂][编纂]净额按一定比例用于资助临床研发活动、产品上市注册成本、临床试验及营运资金等用途[97][101]
高盛王亚军最新发声:中国AI还不存在泡沫
中国基金报· 2026-01-15 22:08
香港资本市场2026年展望 - 2026年香港资本市场将保持活跃态势 IPO和再融资业务量将维持较高水平 整体融资规模将高于历史平均水平 [1] - 相比2025年较2024年增长170%的爆发式增长 2026年增速预计会有所放缓 但仍将保持高位运行 [1] AI行业与市场动态 - 中国的AI行业还不存在泡沫 中国AI企业正迎来爆发期 2026年年初市场已展现出强劲势头 [2] - 预计2026年中国AI及AI相关企业将集中上市 除了核心AI公司 与AI产业链相关的通讯、数据中心、设备、半导体等领域企业也将陆续登陆香港资本市场 [2] - 美国五大科技巨头(微软、谷歌、Meta等)2024年的资本开支是同期中国科技巨头(阿里、腾讯、字节、百度)的数倍 中国的资本开支还有巨大的上升空间 在中国科技公司资本开支尚未大幅上升的情况下 谈论泡沫缺乏基础 [3] - 资本市场已用实际行动表达对中国科技企业的认可 MiniMax的IPO获欧美、中东及东南亚等地的顶级长线机构与主权基金参与 成为近年来AI大模型企业中募资规模较为突出的IPO项目之一 [2] - MiniMax和智谱的成功上市为后续企业开了好头 IPO基石和锚定份额异常紧俏 显示出国际市场对中国AI企业的强烈需求 [2] 消费股投资逻辑 - 消费股在香港市场依然备受青睐 原因有三:消费业务模式相对简单、容易理解 投资者有天然认知优势 消费企业未来盈利增长可预期性强 投资者能准确计算未来增长率 中国消费股估值相对有吸引力 目前消费类项目市盈率在十几倍左右 处于较合理水平 投资者认为仍有盈利空间 [3] 国际资本流动与市场结构 - 2025年香港市场最令人振奋的变化是国际资金大幅回流 包括美国基金在内的头部长线投资者 IPO项目参与度已从2024年年初的10%~15%提升到85%~90% 这是质的变化 [3] - 香港市场每年约40%的业务量来自IPO 40%~50%来自再融资和大宗交易(减持) 15%~20%来自可转债 再融资是市场生态非常重要的一环 是实现资金流转的关键环节 [3] 生物科技板块发展 - 香港市场生物科技板块已基本建立 若2018年到2020年是板块建立初期 经历了大量企业上市、部分企业市值缩水被市场自然淘汰的过程 现在该板块已进入第二个周期的上涨阶段 [3] - 该板块形成后已有一定体量 未来将按自身规律发展 从国际长线投资者角度看 有一批专门投资生物科技的基金 能够为这个板块提供稳定的资金支持 [4] 业务发展与团队策略 - 在业务增加后 公司会在中国业务上扩大资源配置 同时坚持项目稳定和团队稳定的原则 这是穿越周期、持续发展的关键 [5]
2026中东海湾食品展全球首发:AI、机器人与生物科技引爆食品行业
中国食品网· 2026-01-14 17:45
展会概况与规模 - 2026年中东海湾食品展将于1月26日至30日在迪拜世界贸易中心与迪拜展览中心双馆举行 [1] - 展会预计汇聚超过8500家国际参展企业与来自195个国家和地区的行业参与者 [1] - 展会覆盖食品产业链十二大核心板块 形成全球食品产业全景图 [1] 展会核心定位与主题 - 本届展会全面聚焦食品科技创新 新兴AI趋势 数字化升级与可持续解决方案 [4] - 展会旨在展示如何利用科技推动食品与饮料行业的未来增长 并帮助企业精准洞察趋势 抓住商机 [4] - 展会不仅是食品展 更是引领未来十年的全球食品科技发动机 [4] - 展会将成为全球食品科技创新成果最集中 商业价值最突出的国际级展示平台 [9] 人工智能在食品行业的应用 - AI正全面提升从农田到餐桌的产业效率 包括需求预测 减少浪费 优化定价及数据驱动生产决策 [7] - AI可用于开发更符合消费者需求的食品 改进口感与配方 推动食品创新市场增长 [7][8] - 预计到2029年 AI驱动的食品科技市场规模将达到约277.3亿美元 [8] 机器人与自动化技术 - 机器人与自动化正深入食品加工 包装 仓储与检测环节 有效降低成本并提升生产精准度与质量稳定性 [8] - 该技术有助于减少产品召回风险并强化品牌信誉 从效率工具升级为推动利润增长的动力引擎 [8] 替代蛋白与生物技术 - 培养肉 精准发酵乳制品等创新产品正在加速商业化 兼具可持续发展与市场盈利双重价值 [8] - 预计替代蛋白市场到2029年将增长至1854.9亿美元 [8] - 预计精准发酵市场到2032年或达540.4亿美元 成为推动食品行业增长的重要力量 [8] 3D食品打印技术 - 随着个性化营养需求增强 3D可食用材料市场规模预计到2034年将达到4.257亿美元 [8] - 该技术在提升营养价值与食品体验方面潜力巨大 [8] 智能农业技术 - 智能农业与智慧农场技术正在推动从传统农业向数字化农业转型 [8] - 物联网监测 无人机 精准灌溉和数字农业平台 为农民带来更高产量与更低成本 并创造新的数字化商业模式 [8] - 阿联酋正通过多项政策及研发计划 积极推动农业科技与食品科技融合发展 [8] 行业经济机遇与展会价值 - 根据世界经济论坛数据 围绕食品与农业可持续发展目标开展创新 有望到2030年释放约2.3万亿美元新商业价值 [9] - 食品科技不仅是一场产业升级 更是一场重大的经济机遇 [9] - 参会企业可通过展会全面洞察行业趋势 精准捕捉新机遇 链接全球贸易网络 将食品科技创新转化为业绩增长力和竞争力 [9] - 从展会规模 参与主体 产业高度 科技引领能力 资本聚合效应和未来战略意义来看 这是一场塑造未来十年格局的战略级国际事件 [9] 相关参与方 - Blooming贸易数据作为参展商兼合作伙伴 将带来基于贸易数据的趋势洞察与价值判断 助力企业在科技变革中找到发展方向 [9]