Workflow
零售
icon
搜索文档
不拘传统 常逛常新
新浪财经· 2026-02-03 18:29
运河大集品牌升级与运营 - 作为“运河大集”品牌提质升级三年计划的重要实践,一系列传统大集正通过环境整治、业态创新与品牌重塑焕发新生机 [1] - 台湖大集已从单纯的农贸聚集地转型为融汇民俗、科技与日常烟火的多元空间,诠释着在保留古韵的同时以更丰富体验点亮城市活力 [1] 台湖大集概况与规模 - 台湖大集拥有30多年历史,设有700多个摊位,是京津冀地区知名的民俗文化载体和北京排名前三的传统市集之一 [3] - 大集已成为一个丰俭由人、无所不包的“生活王国”,是深深烙印在通州人记忆中的“烟火地标” [3] 业态创新:民俗与科技融合 - 大集深度融合演艺元素,常态设置开放式演艺区,非遗表演如皮影戏、变脸喷火、花坛杂技已成为日常标配 [4] - 创新采用“民俗+科技”组合,如智能机器人与舞狮同台互动、机械狮子狗表演,为传统表演注入新活力并吸引年轻客群 [4] - 在“运河大集”品牌推动下,环境面貌持续改善,路面平整干净,摊位布局规整,管理服务日益规范 [5] 节庆活动与运营安排 - 年前大集将举办不同主题演出活动,例如2月4日的“窗花裁福·麦响新春”活动和2月12日的“大集戏韵贺岁·民舞欢歌庆新春”活动 [5][8] - 开集时间为农历逢二、五、七、十,春节期间2月16日至2月23日不开集 [8] - 交通便利,自驾可导航“运河大集·台湖大集”,停车场共560个车位;公交可乘多路线路至台湖集市站 [8] 商品与服务特色 - 年货品类齐全,包括红彤彤的春联福字、金闪闪的灯笼中国结、各式坚果果干以及现场书写的春联等,营造浓厚年味 [6] - 提供丰富的地道小吃和美食,如大馅水饺、老北京炸糕、切糕、驴打滚、羊杂汤、里脊烧饼、本地草莓等,汇聚南北风味 [7][9] - 除小吃外,还提供新鲜蔬果、日用百货、年节好物,满足一站式购物需求 [7] 台湖演亦市集·公园里概况 - 该市集位于通马路与丽水路之间,占地1.2万余平方米,帐篷如云,构成一个喧嚣的生活空间 [12] - 开集时间为农历逢一、四、六、九,春节期间2月16日至2月23日不开集 [17] - 交通便利,自驾可导航“台湖演亦市集·公园里”,停车位充足;公交地铁亦可到达 [18] 演亦市集业态与体验 - 市集宛如地方小吃“博览会”,早餐种类丰盛,包括烧饼、刀削面、菜团子、烙肉蛋堡、冰糖烤梨等,并汇聚天南地北风味如卤煮火烧、东北杀猪菜、安徽牛肉板面、山东大煎饼等 [13][18] - 瓜果蔬菜区域商品鲜亮,例如京白梨、红颜草莓、“冰淇淋”西瓜等,吆喝声与扫码支付的特色语音播报交织,充满时代感与生活气息 [14][15] - 现代商业与新媒体融入,如京东摊位举办抽奖活动,同时不少摊主通过直播展示手艺(如山东煎饼、炒焖子),与线上观众互动 [16] 市集环境与消费体验 - 市集强调贴心服务与信任感,例如熟食摊主应顾客要求用喷枪处理猪蹄,炸货摊明示“好肉好油好料,现炸现卖” [15] - 环境氛围生动,声音与气味交响,人们可感受惬意生活,采购后带着食物的暖香与惬意踏上归途 [12][16] - 市集不仅提供采买功能,更为市民带来一场身心的奔赴,花卉盆栽区域还为喧嚣市井增添鲜活亮色 [16][18]
【专访】科尔尼陈沛祎:从“持久战”到“闪电战”,中国品牌出海的速度革命靠什么?
科尔尼管理咨询· 2026-02-03 18:19
文章核心观点 - 中国品牌出海正经历结构性转折,从依赖成本优势的“产品出海”转向注重本地化与品牌心智的“产能出海”或“品牌出海”,品牌建立周期从以往的10年以上大幅缩短至3至5年[1] - 这一转变由跨境电商、社交媒体及成熟供应链等出海基础设施共同催化,其成功范式依赖于将时代红利转化为可持续的体系化能力,并需应对内部管理、组织与文化等易被低估的风险[1][7][11] - 新一轮中国品牌全球化在品牌建立速度、文化叙事逻辑及传播方式上,展现出与美国品牌不同的路径,更强调分布式本土化、情感共鸣与数字化互动[9][10] 外部不确定下的路径转变 - 全球经贸环境重塑,地缘政治等因素使外部不确定性成为中国品牌出海的“新常态”,这并未改变出海方向,但深刻改变了路径选择与成功逻辑[5] - 出海路径从利用中国供应链成本优势的“产品出海”,转变为为规避关税而在目标市场建立研发、生产、营销闭环的“产能出海/本土投资”,实现从“中国制造”到“本地化制造”的质变[5] - 企业通过优化全球供应链布局,如在墨西哥、东欧或东南亚建厂作为“跳板”,将长距离贸易转为区域内本地化供应,以空间换取政策安全[5] - 合规与准入成为出海前置门槛而非事后补课,短期内可能因成本增加放缓全球化节奏,但长期将因深耕当地而发展更稳固[6] 爆款背后的“可复制壁垒” - 泡泡玛特、名创优品等品牌成功的关键在于提供低成本的“情绪消费”,其爆发得益于三大时代红利:全球Z世代崛起(重情绪价值、轻品牌出身)、社交媒体的“心智闪电战”将品牌建立周期从10年缩短至3年,以及全球经济波动下的“口红效应”[7] - 将时代红利转化为持久优势依赖三大核心体系化能力:极速响应的柔性供应链,能将复杂IP设计迅速转化为低成本实物并实现全球库存快速周转;“内容+零售”整合能力,通过IP或联名建立情感粘性,将货架零售转为体验式消费;深度情感共鸣与本地化共创能力,与全球年轻人共创内容、IP和社群,将产品提升为文化符号和社交货币[8] 中美品牌出海差异 - **相似性**:中美成功品牌均植根于规模巨大的本土市场,先在国内完成产品迭代和模式验证后再进行全球能力输出;都追求超越国界的普世价值或情感;品牌全球影响力均得到国家整体经济和技术实力的背书[9] - **差异性**: - **品牌建立周期**:美国品牌过去依赖传统媒体,海外品牌建设往往是“十年磨一剑”的线性扩张;中国品牌依托跨境电商、社交媒体、AI等出海基础设施,迎来速度革命,将周期缩短至3-5年[9] - **文化叙事逻辑**:上一轮美国品牌全球化多带有“美国精神载体”色彩,输出标准化生活方式图腾;本轮中国品牌更强调“分布式本土化”和“一国一策”,加快融合当地审美、文化及功能需求,聚焦“产品价值+文化共鸣”[9] - **传播层面**:美国品牌早期依赖中心化的“传统媒体+场景绑定”;中国品牌利用数字化优势,构建以DTC、独立站、私域运营及短视频社交媒体为核心的全渠道体系,实现更精准高频的用户互动[10] 三个易被低估的风险 - **“管理惯性”的跨国失效**:中国企业习惯的“极致效率、极速反馈”模式与海外(尤其欧美)重视“流程合规、工会权益、生活平衡”的文化存在冲突,强行输出国内管理模式易引发罢工或人才流失[11] - **组织人才的“孤岛效应”**:许多出海企业战略全球化,但人才储备与决策机制仍“中国中心化”,缺乏让外籍高管融入核心决策圈、培养“桥梁型”人才以及解决总部与分支机构信任危机的有效机制[11] - **文化叙事的“水土不服”**:品牌在尝试融入当地价值观时,若处理不当易被视为“虚伪”或“洗绿”,从而丧失品牌好感度,这是一种不同于显性地缘政治风险的隐性风险[11]
新春消费赢彩头!北京推出“有奖发票”,还有460余项促消费活动等你来
搜狐财经· 2026-02-03 17:53
北京市春节促消费活动整体规划 - 北京市商务局联合各方推出超过460项以“乐购新春·京彩四季”为主题的新春促消费活动,旨在营造浓厚节日消费氛围 [3] 商圈消费与沉浸式体验 - 联动全市重点商圈打造沉浸式消费场景,融合传统与现代元素 [4] - 聚焦中轴韵味,在大吉巷“巷里集市”和红星前门源升号博物馆等地展示古都文脉与非遗技艺 [4] - 深耕传统年俗,中关村大融城、蓝色港湾、三里屯太古里等商圈举办醒狮、财神巡游等传统活动 [4] - 紧扣潮流风尚,THE BOX举办“潮启中国年”活动,喜隆多引入AI技术推出“喜AI织境”特展 [4] - 聚焦亲子同乐,全市商圈策划超35场亲子主题活动,包括中粮·祥云小镇的史努比冰雪奇遇、檀谷冰雪游园会等 [4] 老字号品牌创新与营销 - 推动老字号守正创新,围绕年礼焕新推出系列贺岁产品,如稻香村贺岁京八件、义利京礼中式糕点、北冰洋喜气洋洋礼盒、双合盛好事成双春节礼盒 [5] - 老字号进行产品创新,如内联升、瑞蚨祥推出“萌马宝宝鞋”和“瑞马呈祥”系列服饰 [6] - 线上线下同步发力,数十家老字号布局线上年货节,首农集团在京东打造年货节专区,全聚德、吴裕泰等线上推出新春礼盒 [6] - 组织老字号品牌进机场、进车站开展集中展售活动,延伸服务场景 [6] 政府促消费政策与补贴 - 春节期间加大资金投放力度,支持家电以旧换新、数码及智能产品购新补贴,市民可通过京通平台申领,线下消费券储备充足 [7] - 汽车以旧换新政策将于近期启动 [7] - 春节假期在零售、餐饮、住宿、旅游、文化艺术五大行业推出有奖发票活动,单笔消费满100元可参与抽奖,单张发票最高可中800元 [7] 年夜饭消费市场特点 - 餐饮包间预订火爆,花家怡园、紫光园等增设大厅圆桌年夜饭,预订率普遍超过80%,眉州东坡、鸦儿李记等大众餐饮包间预订率超90% [7] - 8到10人、价位在1000至2000元人民币之间的家庭团圆餐套餐最受消费者欢迎 [7] - 老字号餐饮突出文化体验,如全聚德举办“骐骥启新·四味贺春”主题活动,同和居推出“骏枣纳福”主题菜 [8] - 餐饮企业推出多样化的年夜饭外带礼盒,价格从88到1000元人民币不等,如同春园、阳坊涮肉、丰泽园、松鹤楼等 [8] - 超市打造便捷年味,盒马开发“封神”系列年菜,永辉超市定制年夜饭礼盒占比达40%,京客隆、物美等推出“熳炖”系列方便菜品 [8]
人民财评:“乐购新春” 共享消费盛宴
人民网· 2026-02-03 17:27
政策核心与目标 - 商务部等9单位联合印发《2026“乐购新春”春节特别活动方案》,旨在以九天连休为契机,围绕“吃、住、行、游、购、玩”全链条打造全域联动、全民乐享的消费盛宴,为全年消费增长开好局 [1] - 政策通过扩大节假日消费来促进消费升级,利用假日经济的集中性、综合性、文化融合性、经济带动性和新业态等特征,以高质量供给激活市场需求、以精准服务筑牢消费保障 [1] - 政策目标是让春节消费既有传统韵味又具时代活力,让浓郁“烟火气”与强劲经济活力相互交融,勾勒新春消费市场的蓬勃图景 [1] 消费融合与场景升级 - 《方案》推动商旅文体健多业态深度融合,打破单一消费场景局限,将单次消费延伸为多元体验闭环,推动节日消费从“单点爆发”向“全域共振”升级 [2] - 具体活动包括“寻味中国年”美食活动串联老字号与地方风味,年货展销线上线下联动推出优惠礼包,文博展览、冰雪嘉年华搭配特色旅游专列,以及非遗年货购物月、网上年货节、外贸优品中华行等活动 [2] - 全场景布局构建起消费聚集的“强力磁场”,让文化体验与休闲消费相互赋能,丰富了假期生活 [2] 供给端与服务端支持措施 - 在供给端,政策鼓励消费品以旧换新,并鼓励金融机构推出消费红包与立减活动,以精准对接品质消费需求 [2] - 在服务端,政策鼓励各地指导加油站设置“新春补给站”提供热水、应急药品等便民服务,鼓励热门文博场馆适当延长开放时间、扩大接待规模,支持公共体育场馆免费或低收费开放,并根据市场需求提升民航铁路运力 [2] - 政策通过完善下沉市场消费基础设施和加大补贴力度,旨在提升消费意愿、优化消费体验,让群众放心“乐购” [2] 政策实施与协同机制 - 《方案》强化协同联动但不越位干预,推动文旅、交通、金融等多部门立足职能边界协同发力,聚焦搭建优质消费平台、畅通资源对接渠道,为消费场景落地、市场主体联动扫清障碍 [3] - 政策坚守监管底线,统一宣传标识,做好质量把控、秩序维护等基础保障,旨在为商家松绑赋能的同时为消费者筑牢防线,实现“搭台不唱戏、赋能不干预” [3] - 通过统筹多方资源并以“有形之手”撬动“无形市场”,政策旨在让各方在良性互动中实现共赢,让消费者既“乐于购”又“安心购” [3] 预期影响与意义 - 随着《方案》落地,优质供给将持续扩容、消费场景将不断丰富、政策保障将愈发有力 [3] - 政策预期将春节消费的“开门红”转化为全年经济稳中有进的“好势头” [3] - “乐购新春”活动满载群众对美好生活的向往,彰显中国经济的深厚底蕴 [3]
特朗普急了,发文称“从未见过这样的情况”,他想从中国大赚一笔
搜狐财经· 2026-02-03 17:11
美对华贸易与关税政策 - 前总统特朗普声称中国在美国进口中的份额降至自2001年以来的最低点,以此作为其关税政策有效的论据 [3] - 若美国最高法院裁定“对等关税”不合宪,美国可能需要撤回近10个月来的全球加征关税,并退还约3000亿美元 [5] - 受关税影响,美国中小企业进口成本上涨了30%,大型零售商将成本转嫁给消费者,导致通胀率维持在5.3%左右 [5] 全球贸易与产业链格局变化 - 中国2025年全年贸易顺差预计达到1.2万亿美元,而美国预计2025年将面临超过1.2万亿美元的全球贸易逆差 [3] - 中国在美国进口份额下降反映全球产业链重构,订单流向东南亚、非洲和拉美等地区,而非美国直接受益 [7] - 美国通过“汇率+利率”组合拳施压,但效果显现疲态,可能引发中国加速抛售美债及其他国家效仿,威胁全球金融链条 [13] 美国财政、货币与市场反应 - 美国国债规模达38万亿美元,特朗普提名主张“协同降息”(让美元贬值以减轻债务压力)的沃什为美联储主席 [9] - 沃什的提名引发市场强烈担忧,导致美股应声下跌,黄金市场单日暴跌 [9] - 美国财政部报告称人民币被低估15%,并呼吁扩大人民币汇率波动区间,旨在促使美元相对贬值 [11] 中国应对策略与实力变化 - 中国外汇储备结构调整基本完成,美元资产占比持续下降,减少对美元的依赖 [11] - 中国2025年推出稀土出口管制措施,对美国高科技和军工业形成压力 [11] - 面对地缘围堵,中国采取“润物细无声”的布局和拆解策略,而非硬碰硬,专注于建局而非急于破局 [20][22] 地缘政治博弈与关键节点 - 巴拿马最高法院裁定长江和记实业的港口合同违宪,背后有美国律师身影,特朗普曾提及“武力夺回巴拿马运河” [15] - 控制巴拿马关键港口(巴尔博亚港和克里斯托瓦尔港)可能使中资货船物流成本增加20% [17] - 美国在委内瑞拉的行动旨在截断中国在拉美约600亿美元的石油还款机制,并在北极以“中俄极地威胁”为由剥夺中国在格陵兰岛(富含稀土)的合作权 [17]
博时市场点评2月3日:沪深两市反弹,沪指涨超1%
新浪财经· 2026-02-03 17:06
市场整体表现 - 2月3日A股三大指数全线上涨,上证指数收于4067.74点,上涨1.29%,深证成指收于14127.11点,上涨2.19%,创业板指收于3324.89点,上涨1.86%,科创100指数表现突出,上涨3.38% [4][9] - 市场呈现普涨格局,4646只个股上涨,仅520只个股下跌,申万一级行业中仅银行板块下跌0.85%,综合、国防军工、机械设备板块涨幅居前,分别上涨5.63%、4.42%和3.98% [4][9] - 两市成交额较前一交易日缩量,为25657.82亿元(约2.6万亿),两融余额为27090.88亿元,亦较前日下跌 [5][10] 宏观与政策动态 - 九部门联合启动“2026‘乐购新春’春节特别活动”,旨在抓住春节消费旺季激发消费潜力,为全年消费增长提供支撑,此举有望短期提振零售、餐饮、文旅、电商等大消费板块情绪 [2][7] - 上海市启动“以购代建”模式,筹集专项授信资金收购存量商品房用作保障性租赁住房,此举是落实“消化存量房产”要求的重要实践,旨在稳定当地房地产市场,并为参与保障房建设的房地产开发、物业及城投平台带来新业务机会 [2][7] - 国务院国资委召开考核分配工作会议,部署2026年重点任务,强调考核分配工作需服务发展新质生产力和高质量发展,预计考核将更侧重科技创新与战略性新兴产业,对高端制造、数字经济、绿色低碳等央国企板块构成长期利好 [3][8] 海外事件与市场观点 - 特朗普提名凯文·沃什为下一届美联储主席,其政策主张为“降息+缩表”,希望通过缩表控制通胀为降息铺路,但市场认为其主张短期落地可能性较低 [1][6] - 该提名被视为近期贵金属价格快速上行泡沫被戳破的导火索,但市场观点认为贵金属价格调整的本质原因并非单纯源于此提名 [1][6] - 国内权益市场方面,受风险偏好下降影响,市场出现波动,短期或进入震荡阶段,随着年报逐渐披露,业绩确定性或将成为市场关注的核心 [1][6]
一般零售板块2月3日涨0.66%,新华百货领涨,主力资金净流出3.85亿元
证星行业日报· 2026-02-03 17:03
一般零售板块市场表现 - 2月3日,一般零售板块整体上涨0.67%,领涨个股为新华百货,涨幅达9.99% [1] - 同日,上证指数上涨1.29%,收于4067.74点;深证成指上涨2.19%,收于14127.1点 [1] - 板块内部分化明显,新华百货、三江购物(涨7.00%)、汇通能源(涨3.71%)等涨幅居前,而茂业商业(跌4.97%)、小商品城(跌2.78%)等则出现下跌 [1][2] 领涨与领跌个股详情 - 新华百货收盘价25.65元,成交量46.70万手,成交额11.35亿元 [1] - 三江购物收盘价18.81元,成交量71.83万手,成交额13.44亿元 [1] - 茂业商业收盘价6.88元,成交量151.63万手,成交额10.80亿元 [2] - 小商品城收盘价15.36元,成交量144.00万手,成交额22.05亿元 [2] 板块资金流向 - 当日一般零售板块整体呈现主力资金净流出,净流出额为3.85亿元 [2] - 游资资金净流入1.41亿元,散户资金净流入2.43亿元,与主力资金流向形成反差 [2] - 个股方面,新华百货获得主力资金净流入7690.24万元,主力净占比6.78% [3] - 永辉超市获得主力资金净流入4520.34万元,主力净占比5.16% [3] - 王府井获得主力资金净流入3085.52万元,主力净占比7.82% [3]
不要错过!春节还有这些“大礼包”
金融时报· 2026-02-03 16:52
政策核心与目标 - 商务部等9部门发布《2026"乐购新春"春节特别活动方案》,旨在通过政府引导、市场联动、金融助力、场景融合等多维度发力,激活节日消费市场,推动消费结构优化升级,为全年消费市场打下坚实基础 [1] - 该方案被业内专家评价为一份既接地气又有前瞻性的“消费动员令”,预计将在春节期间形成消费热潮 [1][7] 六大特色消费活动 - **好吃·马上尝鲜品年味**:组织餐饮名店、老字号等推出年夜饭套餐、新春团圆宴及增值服务,鼓励各地发布美食地图、设置年味美食市集并举办相关美食活动 [3] - **好住·龙马安居享团圆**:联动家居、家电、家装企业推出“新春焕新家”惠民促销,组织酒店、民宿等开展“新春好好住”主题活动并提供连住优惠、家庭套房礼包等 [3] - **好行·马踏春风步锦程**:鼓励民航、铁路部门增加运力、优化产品并提供优惠,如机票抽奖、加大非紧张时段车票优惠力度、扩大“静音车厢”范围等,同时指导加油站设置便民“新春补给站” [4] - **好游·一马纵览好山河**:开展全国春节文化和旅游消费月活动,支持各地举办庙会、灯会、非遗展演、冰雪嘉年华等活动,并支持文旅经营主体推出优惠早鸟票引导错峰出游 [4] - **好购·马不停蹄送好礼**:组织百街千圈、千集万店开展“好礼享不停”活动,指导重点商圈、品牌门店备足货源联动促销,并举办年货展销、非遗年货购物月、网上年货节等活动 [5] - **好玩·戏马游龙闹新春**:鼓励推出春节档观影优惠、文艺院团开展精品剧目特别展演、文艺工作者开展公益演出,并鼓励热门文博场馆延长开放时间、公共体育场馆免费或低收费开放 [6] 五大支持措施 - **开展有奖发票**:指导试点城市在春节期间加大有奖发票奖金投放力度,鼓励其他地区组织开展购物抽奖、消费补贴、消费返券等活动 [8] - **加力以旧换新**:鼓励各地增加春节期间消费品以旧换新补贴数量,动员企业持续开展汽车、家电、数码和智能产品相关展销活动,并打造产品体验专区给予到店体验消费者更多优惠 [1][8] - **加大金融支持**:鼓励金融机构与重点商户合作推出春节专属消费红包、消费立减等优惠,推出支付满减、积分抵现等措施,鼓励使用数字人民币智能合约消费红包,并保障金融服务需求 [1][8] - **支持跨界融合**:鼓励各领域商家企业联合推出“乐购新春票根福利”(如酒店住宿赠景区门票、餐厅用餐赠观影抵扣),串联消费场景,并发挥平台企业作用促进线上线下均衡发展 [9] - **便利入境消费**:鼓励各地发布多语种春节民俗地图引导国际旅客参与,在国际航线增加运力并提供“民航+文旅”组合产品,同时持续完善支付环境便利入境游客支付 [9] 对行业与市场的影响 - 方案通过增加以旧换新补贴、支持线下展销、强化金融优惠等组合拳,可直接降低消费门槛,激发汽车、家电、数码等重点品类消费,带动实体零售回暖 [1][2] - 方案围绕零售、餐饮、文旅、住宿等重点领域予以支持性框架指引,是扩大内需政策抓手的具象化体现,紧扣新春消费旺季时间轴,聚焦“吃住行游购娱”全链条 [7] - 方案鼓励的跨界联动(如“酒店送门票”“吃饭送电影票”)能把不同消费场景“串珠成链”,让消费者感到实惠“加倍”,也让商家实现流量共享 [9] - 方案中的措施能够适应年轻人的消费习惯,推动支付便利化和消费数字化,让春节消费更智能、更便捷 [9]
英国物价“退烧”,食品通胀降至低位
新浪财经· 2026-02-03 16:29
行业趋势与市场表现 - 英国食品通胀率在截至1月25日的四周内同比微降至4%,为自去年4月以来的最低水平 [1] - 食品价格的增速仍高于英国整体通胀率,但英国央行预计整体通胀率将在下一季度回落至2%的目标水平 [1] 消费者行为与零售策略 - 1月份是大多数购物者重新规划家庭预算的月份,“物有所值”是许多消费者的首要考量 [1] - 英国超市自有品牌及促销活动走俏,为预算紧张的消费者提供了一定程度的喘息空间 [1] - 部分超市在关键的圣诞期间销售业绩低于预期,显示家庭预算持续承压 [1] 市场数据与销售表现 - 尽管食品通胀放缓,但食品销售额持续增长 [1]
高鑫零售辟谣CEO李卫平被警方带走传闻
财经网· 2026-02-03 15:59
公司高管传闻与官方回应 - 零售媒体联商网报道称高鑫零售CEO李卫平被警方带走协助调查 报道引用的知情人士表示从上周五开始至今未看到李卫平出现在公司[1] - 高鑫零售就传闻向界面记者进行辟谣 公司表示传闻为假并称李卫平目前正在上班[1] - 高鑫零售对相关报道采取行动 公司表示“在报警了”[1]