Workflow
有色金属行业发展
icon
搜索文档
2025Q4 Nova Andino Litio锂盐销量同比增长52%至6.62万吨,且预计2026年销量将同比增长超过10%
华西证券· 2026-03-03 21:40
行业投资评级 - 行业评级为“推荐” [6] 报告核心观点 - 报告研究的公司2025年第四季度业绩表现强劲,收入与利润均实现显著同比增长,核心锂盐业务量价齐升,是业绩增长的主要驱动力 [7][9][10][14] - 公司对锂盐业务未来销量增长持乐观态度,预计Nova Andino Litio业务2026年销量将同比增长超过10%,并计划维持澳洲产能满负荷运行及推进加工厂产能提升 [1][15] 2025年第四季度生产经营情况总结 锂盐业务 - Nova Andino Litio(原智利锂业务部)2025Q4锂盐销量为**6.62万吨**,同比增长**52%**,环比增长**5%** [1] - Nova Andino Litio 2025Q4锂盐平均实现价格为**9986美元/吨**,同比上涨**24%**,环比上涨**20%** [1] - 国际部2025Q4锂精矿销量为**6.73万吨**(SC6),氢氧化锂销量为**900吨 LCE** [2] 特种植物营养业务 - 2025Q4 SNP销量为**25.32万吨**,同比增长**7%**,环比减少**9%** [3] - 2025Q4 SNP平均实现价格为**987美元/吨**,同比上涨**4%**,环比上涨**6%** [3] - 2025Q4 SNP单位销售成本为**828美元/吨**,同比上涨**1%**,环比上涨**4%** [3] - 2025Q4 SNP单位毛利为**159美元/吨**,同比上涨**27%**,环比上涨**18%** [3] 碘及其衍生物业务 - 2025Q4碘及其衍生物销量为**3800吨**,同比增长**19%**,环比增长**12%** [4] - 2025Q4碘及其衍生物平均实现价格为**71553美元/吨**,同比上涨**1%**,环比下跌**1%** [4] - 2025Q4碘及其衍生物单位销售成本为**31498美元/吨**,同比下跌**11%**,环比下跌**5%** [4] - 2025Q4碘及其衍生物单位毛利为**40054美元/吨**,同比上涨**14%**,环比上涨**3%** [4] 钾肥业务 - 2025Q4钾肥销量为**7.48万吨**,同比减少**55%**,环比增长**12%** [5] - 2025Q4钾肥平均实现价格为**519美元/吨**,同比上涨**31%**,环比上涨**3%** [5] - 2025Q4钾肥单位销售成本为**459美元/吨**,同比上涨**29%**,环比下跌**8%** [5] - 2025Q4钾肥单位毛利为**60美元/吨**,同比上涨**51%** [5] 2025年第四季度财务业绩情况总结 整体财务表现 - 2025Q4,公司收入为**13.239亿美元**,同比增长**23%**,环比增长**13%** [7] - 2025Q4,公司销售成本为**8.753亿美元**,同比增长**12%**,环比增长**6%** [7] - 2025Q4,公司毛利润为**4.485亿美元**,同比增长**53%**,环比增长**30%** [7] - 2025Q4,公司税前利润为**3.364亿美元**,同比增长**74%**,环比增长**27%** [7] - 2025Q4,公司所得税为**1.035亿美元**,同比增长**46%**,环比增长**21%** [8] - 2025Q4,公司净利润为**1.838亿美元**,同比增长**53%** [9] 分业务财务表现 - **锂盐业务**:2025Q4收入为**7.365亿美元**,同比增长**38%**,环比增长**22%** [10];毛利为**2.65亿美元**,同比增长**94%**,环比增长**63%** [14] - **特种植物营养业务**:2025Q4收入为**2.5亿美元**,同比增长**11%**,环比减少**4%** [11];毛利为**4029.4万美元**,同比增长**35%**,环比增长**7%** [11] - **碘及其衍生物业务**:2025Q4收入为**2.719亿美元**,同比增长**21%**,环比增长**11%** [12];毛利为**1.52亿美元**,同比增长**35%**,环比增长**15%** [12] - **钾肥业务**:2025Q4收入为**3880万美元**,同比减少**41%**,环比增长**15%** [12];毛利为**448.5万美元**,同比减少**32%**,环比增长**573%** [12]
锌铟价格走高,镍铝供给端多重催化,有色板块掀起涨停潮,有色ETF银华(159871)涨4.65%!
金融界· 2026-02-25 12:15
市场表现 - 截至2月25日上午收盘,上证指数上涨1.20%,中证有色指数大幅上涨4.88% [1] - 个股表现强劲,云南锗业、安宁股份、华锡有色、驰宏锌锗、锡业股份、中稀有色、北方稀土涨停,寒锐钴业涨幅超过15% [1] - 有色ETF银华(159871)上涨4.65%,盘中成交额达6263.7万元,换手率为6.19%,该基金近一年涨幅高达115.15% [1] 行业驱动因素:小金属与镍供给 - 锌铟板块行情走高,2月24日国内粗铟中间价报4600元/公斤,精铟中间价报4700元/公斤,均较节前上涨300元/公斤 [2] - 印尼莫罗瓦利镍矿中心发生山体滑坡影响当地产出,且该国2026年镍矿配额预计为2.5-2.6亿吨,较2025年的3.79亿吨降幅超过34%,全球镍供给端收缩态势凸显 [2] 行业驱动因素:铝产业与宏观贸易 - 阿联酋环球铝业与美国铝业、世纪铝业达成合作协议,推进美国俄克拉荷马州铝中心建设,当地原铝项目预计于今年年底启动 [2] - 欧盟官员预计美国将在未来几周降低对含钢铝加工产品的关税,此次调整暂不涉及初级形态金属 [2] 行业基本面与前景 - 2025年中国十种有色金属产量首次突破8000万吨大关,达到8175万吨,同比增长3.9%,"十四五"期间年均增速达到5%,行业产量规模保持全球领先 [2] - 业内分析指出,小金属价格上涨、海外供给收缩为行业提供直接支撑,全球铝产业合作与贸易关系缓和预期利好需求释放,叠加国内产量稳步增长,行业供需格局持续优化,各细分品种轮动向好 [2] 相关金融产品 - 有色ETF银华(159871)紧密跟踪中证有色金属指数,该指数选取涉及有色金属采选、冶炼与加工业务的上市公司 [3] - 中证有色金属指数前十大重仓股包含紫金矿业、洛阳钼业、北方稀土等龙头企业,权重合计为46.48% [3] - 有色ETF银华设有场外联接基金,A类代码026458,C类代码026459 [4]
2025年1-12月有色金属冶炼和压延加工业企业有10938个,同比增长6.2%
产业信息网· 2026-02-22 11:41
行业概况 - 2025年1-12月,有色金属冶炼和压延加工业企业数为10938个,较上年同期增加639个,同比增长6.2% [1] - 该行业企业数量占工业总企业的比重为2.08% [1] - 相关数据统计涉及规模以上工业企业,其起点标准为年主营业务收入2000万元 [1] 相关上市公司 - 新闻中提及的有色金属行业相关上市公司包括:焦作万方(000612)、铜陵有色(000630)、合金投资(000633)、中钨高新(000657)、国城矿业(000688)、北方铜业(000737)、常铝股份(002160)、东方锆业(002167)、楚江新材(002171)、宝武镁业(002182)、融捷股份(002192)、海亮股份(002203) [1] 相关研究报告 - 智研咨询发布了《2026-2032年中国有色金属行业市场发展现状及竞争格局预测报告》 [1]
去年有色金属企业工业增加值增长6.9%
人民日报· 2026-02-06 06:20
行业整体表现 - 2025年有色金属企业工业增加值增长6.9% [1] - 10种有色金属产量首次突破8000万吨大关,达到8175万吨,比上年增长3.9% [1] 固定资产投资 - 有色金属工业完成固定资产投资比上年增长4.9%,增幅高于全国工业投资增幅2.3个百分点 [1] - 其中,有色金属矿采选业完成固定资产投资比上年大幅增长41.0% [1] 对外贸易 - 有色金属进出口贸易总额达4122.4亿美元,比上年增长12.4%,创下新高 [1] - 出口增长动力强劲 [1]
钢矿央企掌门人年薪最高差一倍
第一财经· 2026-01-20 17:28
文章核心观点 - 文章通过分析八家钢铁、矿业央企负责人2024年薪酬数据,揭示了央企负责人薪酬与公司及行业业绩表现高度挂钩的现象[3][4][9][12] - 钢铁行业在2024年面临严峻经营形势,相关央企负责人薪酬普遍下降,而有色金属行业利润创历史新高,相关企业负责人薪酬则普遍上调[9][10][11][12][13] 2024年钢铁、矿业央企负责人薪酬概况 - 国资委披露了87家央企负责人2024年薪酬,其中包括8家钢铁、矿业央企[3] - 央企负责人税前薪酬由应付年薪、社保等缴存部分及其他货币收入组成,应付年薪由国资委核定[3] - 若任期相同,同一央企的董事长和总经理应付年薪基本一致[4] - 8家央企董事长或总经理2024年应付年薪均未超过100万元,加上社保等部分后,税前年薪总额最高约110万元[4] - 2024年应付年薪最高的是中国铝业集团董事长段向东(94.79万元),其次是中国宝武集团董事长胡望明(88.86万元)[4][5] 2024年与往年薪酬对比及变化 - 2023年应付年薪最高的是五矿集团董事长翁祖亮(90.76万元)[7][8] - 2024年五矿集团因董事长和总经理换人,现任者薪酬未反映全年情况[7] - 相比2023年,2024年钢铁央企一把手应付年薪普遍下降,而有色金属矿业央企一把手应付年薪大部分提高[9] - 2024年应付年薪最低的两家均为钢铁企业:新兴际华董事长贾世瑞(49.1万元)和鞍钢集团董事长谭成旭(58.9万元)[5][9] - 中国铝业董事长段向东2024年应付年薪(94.79万元)比2023年(90.16万元)有所提高[5][8] - 中国宝武董事长胡望明2024年应付年薪(88.86万元)比2023年(90.44万元)有所下滑[5][8][10] 钢铁央企薪酬下滑与行业业绩关联 - 新兴际华集团旗下上市公司际华集团2024年巨亏42.28亿元,较2023年盈利1.82亿元大幅下降2418.90%,影响集团业绩[9] - 际华集团2025年业绩预告净利润为-3.5亿元至-2.5亿元,亏损大幅收窄但未扭亏[9] - 鞍钢集团旗下三家上市公司2024年业绩均同比下滑:鞍钢股份亏损71.22亿元,本钢板材亏损50.37亿元,同比下滑幅度均超100%;钒钛股份盈利2.85亿元,但同比下降73.03%[10] - 中国宝武旗下上市公司宝钢股份2024年净利润比2023年减少38.36%,但经营业绩保持国内行业第一[10] - 2024年整个钢铁行业经营形势严峻:中钢协重点大中型钢企实现利润457亿元,同比下降47.2%;全年粗钢产量10.1亿吨,同比下降1.7%;国内钢材价格指数同比下跌8.4%[10] - 2025年钢铁行业效益明显改善:前三季度重点统计钢铁企业利润总额960亿元,同比增长1.9倍,全年有望实现2022年以来最好经济效益水平[10] 有色金属企业薪酬上调与行业高景气关联 - 央企领导人薪酬与业绩表现基本挂钩,有色金属矿业央企一把手年薪普遍上调[12] - 中国铝业旗下上市公司中铝股份2024年归母净利润124亿元,同比增长85.38%[12] - 2024年全年有色金属工业企业实现利润总额约4200亿元,同比增长超过10%[12] - 2024年有色金属工业增长主要动力来自“新三样”(电动载人汽车、锂电池、太阳能电池)消费需求,弥补了房地产领域消费下降;电解铝总量控制是经济效益增长主要产业领域[12] - 2025年1-11月,12326家规模以上有色金属工业企业实现利润总额4486.2亿元,同比增长15.9%,再创历史新高[13] - 其中,独立矿山企业实现利润1156.2亿元,增长32.3%;有色金属冶炼和压延加工业企业实现利润总额3330.0亿元,增长11.1%[13]
前三季度有色金属行业呈现稳中有进发展态势
中国经济网· 2025-10-30 15:52
行业总体运行态势 - 前三季度有色金属行业呈现稳中有进的发展态势,行业高端化、智能化、绿色化进程持续推进,企业效益稳健提升 [1] - 规上有色金属工业企业实现营业收入73980.1亿元,同比增长14.6% [2] - 规上有色金属工业企业实现利润总额3451.5亿元,同比增长18.7% [2] 生产与供应 - 前三季度规上有色工业增加值同比增长7.8%,比全国规上工业增加值增速高出1.6个百分点 [1] - 十种常用有色金属产量为6124.9万吨,同比增长3.0%,增幅较上半年持续扩大 [1] - 精炼铜、电解铝占十种常用有色金属产量的比重分别为18.2%和55.5% [1] - 预计全年十种常用有色金属产量将达到8000万吨左右,铜、铝、锂等国内资源开发取得积极进展,再生金属产量突破2000万吨 [3] 固定资产投资 - 前三季度有色金属工业完成固定资产投资同比增长10.1%,增幅比全国工业投资高出3.7个百分点 [1] - 矿山采选业固定资产投资累计增长49.3% [1] - 冶炼和压延加工业固定资产投资累计增长0.4% [1] - 有色金属民间完成固定资产投资同比增长7.9% [1] 对外贸易 - 前三季度有色金属进出口贸易总额为3056.6亿美元,同比增长13.4% [2] - 进口额为2449.4亿美元,同比增长11.9% [2] - 出口额为607.2亿美元,同比增长19.8%,增长主要受黄金产品拉动 [2] - 预计全年铜精矿、铝土矿进口保持增长,铝材及铝制品出口下降 [3] 产品价格表现 - 传统工业金属及贵金属价格走强,新能源金属价格趋弱但降幅收窄 [2] - 前三季度国内现货市场铜均价为78285元/吨,同比上涨4.8% [2] - 铝均价为20446元/吨,同比上涨3.7% [2] - 国内黄金均价为745.4元/克,同比上涨41.0% [2] - 预计全年铜、铝等常用有色金属价格维持高位震荡,工业硅、碳酸锂价格仍维持在底部徘徊 [3] 全年展望 - 预计全年有色金属工业增加值增幅在6%左右 [3] - 规上有色金属工业企业营业收入预计接近10万亿元,利润总额预计达到4500亿元左右,均有望创造历史新高 [3] - 行业预计能够圆满完成"十四五"行业发展目标 [3]
中国有色金属工业协会:有色金属行业上半年总体运行良好
快讯· 2025-07-22 19:30
行业运行情况 - 有色金属行业2025年上半年总体运行良好 [1] - 行业展现出强劲的发展韧性 [1] 行业挑战 - 行业面临资源保障问题 [1] - 行业面临产能过剩问题 [1] - 行业面临管控两用物项进出口问题 [1] 协会行动 - 中国有色金属工业协会将综合整理企业急难愁盼问题 [1] - 协会将进一步加强与中央及相关部门的互动 [1] - 协会旨在助力行业企业的高质量发展 [1]
有色金属海外季报:South32 2025Q2 氧化铝产量同比增加 0.4%至 127.0 万吨,电解铝产量同比增长 3.7%至 30.9 万吨
华西证券· 2025-07-21 23:16
报告行业投资评级 - 行业评级为推荐 [5] 报告的核心观点 - 报告研究的具体公司2025财年运营单位成本预计符合指导目标 得益于强劲运营业绩和对成本效率的持续关注 [16] 生产经营情况 Worsley氧化铝 - 2025Q2产量93.6万吨 同比增2% 环比减1% 2025财年产量372.7万吨 同比减1% 因铝土矿供应受限 2026财年产量指导375万吨不变 预计2027财年精炼厂运营接近设计产能 [1] - 2025Q2销量100.0万吨 同比增3% 环比增10% 2025财年销量369.9万吨 同比减2% [1] 巴西氧化铝 - 2025Q2产量33.4万吨 同比持平 环比增3% 2025财年产量134.0万吨 同比增4% 得益于设备利用率提高 2026财年产量指导从138万吨修订为136万吨 [2] - 2025Q2销量33.5万吨 同比减6% 环比增4% 2025财年销量134.9万吨 同比增5% [2] 巴西电解铝 - 2025Q2产量3.8万吨 同比增36% 环比增6% 2025财年产量13.8万吨 同比增33% 冶炼厂提高三条生产线产量 2026财年产量指导16万吨不变 [3] - 2025Q2销量4.6万吨 同比增53% 环比增48% 2025财年销量13.8万吨 同比增35% 因结转出口货物 2025Q2销售额增48% [3] Hillside电解铝 - 2025Q2产量18.1万吨 同比增1% 环比增3% 2025财年产量71.8万吨 同比持平 虽受减负荷影响 仍测试最大技术能力 2026财年产量指导72万吨不变 [4][8] - 2025Q2销量19.4万吨 同比增5% 环比增13% 2025财年销量73.2万吨 同比增2% 因削减库存 2025Q2销售额增13% [8] Mozal电解铝 - 2025Q2产量9.0万吨 同比增17% 环比增3% 2025财年产量35.5万吨 同比增13% 因完成运营恢复计划 接近设计产能运营 2026财年生产指导仍在审查 [9] - 2025Q2销量10.5万吨 同比增4% 环比增46% 2025财年销量35.1万吨 同比增8% 因产品供应改善支持库存削减 [9] Sierra Gorda铜矿 - 2025Q2应付铜当量产量2.19万吨 同比增19% 环比增11% 2025财年产量8.81万吨 同比增20% 因实现更高铜品位和钼回收率 2026财年产量指导从8.61吨修订为8.47万吨 [10] - 2025Q2铜矿产量1.77万吨 同比增16% 环比增4% 2025财年产量7.14万吨 同比增17% [10] - 2025Q2铜矿销量1.81万吨 同比增18% 环比增7% 2025财年销量7.29万吨 同比增20% [10] Cannington锌矿 - 2025Q2应付锌当量产量6.18万吨 同比减20% 环比增23% 2025财年产量24.19万吨 同比减20% 因管理地下活动和复杂性 金属品位下降 2025Q2产量因采矿率提高而增加 [11] - 2025Q2锌产量1.06万吨 同比减39% 环比减4% 2025财年产量4.45万吨 同比减27% [11] - 2025Q2锌销量1.31万吨 同比减35% 环比增36% 2025财年应付锌当量产量4.57万吨 同比减24% [11][12] Cerro Matoso镍矿 - 2025Q2镍产量9700吨 同比减16% 环比增9% 2025财年产量3.71吨 同比减9% 因计划镍品位较低 2025Q2产量超指导6% [13] - 2025Q2镍销量9800吨 同比减19% 环比增7% 2025财年销量3.67吨 同比减10% 2025财年镍铁产品变现价格较伦敦金属交易所镍指数折价约16% [13] 澳大利亚锰矿 - 2025Q2生产锰46.7万湿吨 2025财年生产110.6万湿吨 2025财年可销售产量110.6万吨 产量超指导11% 2026财年产量指导320万吨不变 [14] - 2025Q2销售锰25.3万湿吨 2025财年销售25.3万湿吨 码头竣工后出口运输本季度重启 预计9月装运率达满负荷 [14] 南非锰矿 - 2025Q2产量59.3万湿吨 同比增11% 环比增25% 2025财年产量215.1万湿吨 同比减1% 2025Q2产量超指导8% 2026财年产量指导200万吨不变 [15] - 2025Q2销量60.1万湿吨 同比增9% 环比增48% 2025财年销量209.6万湿吨 同比减1% 因结转装运量 2025Q2销售额增48% 销售组合优化实现溢价 [15] 成本情况 - 2025财年运营单位成本预计符合指导目标 公司将在发布2025财年业绩时报告具体成本 [16] 在开发项目更新 Hermosa项目 - 2025财年投入5.17亿美元增长资本支出 推进Taylor项目建设和Clark矿床勘探 自发电资产租赁付款1900万美元 [17] - 2025Q2美国森林服务局发布环境影响报告草案 最终报告2026财年下半年发布 [19] - 2025Q2 Taylor开始下沉主井和通风井 并开始加工厂建设 Clark勘探巷道建设按计划年末完工 [19] - 2025财年投入3500万美元资本化勘探 测试Peake与Taylor Deeps矿化系统潜力 2025Q2更新Peake勘探目标 2026财年继续相关工作 [19] 绿地勘探 - 2025财年投资3500万美元 推进多个基本金属勘探项目 [20] 其他勘探 - 2025财年投资6300万美元(5300万美元资本化)用于现有业务和开发方案勘探 包括Hermosa、Sierra Gorda EAI、锰EAI等项目 [21]
有色60ETF(159881)涨超1.3%,工业金属供给趋紧或支撑价格韧性
每日经济新闻· 2025-07-21 10:17
工业金属行业政策提振 - 工业金属行业受政策提振明显,《工作方案》将扩大需求优化供给,有望提振行业发展信心 [1] - 工信部推动重点行业调结构、优供给、淘汰落后产能,并落实铜、铝等产业高质量发展实施方案,着力稳增长促转型 [1] 战略金属市场动态 - 氧化镨钕价格触底回升,黑钨精矿价格突破历史新高 [1] - 在各国追求供应链自主的背景下,战略金属有望迎来估值重构机遇 [1] 有色金属指数及ETF产品 - 有色60ETF(159881)跟踪中证有色金属指数(930708),该指数选取A股涉及贵金属、工业金属等开采、冶炼及加工业务的上市公司证券,反映行业整体表现 [1] - 中证有色金属指数具有明显的周期性特征,为投资者提供衡量行业发展状况的有效工具 [1] - 无股票账户投资者可关注国泰中证有色金属ETF发起联接C(013219)和国泰中证有色金属ETF发起联接A(013218) [1]
有色金属行业周报(20250519-20250523):几内亚撤销矿权被列为战略储备区,支撑矿石价格上行-20250525
华创证券· 2025-05-25 20:36
报告行业投资评级 - 有色金属行业投资评级为推荐(维持) [1] 报告的核心观点 - 几内亚将撤销矿权列为战略储备区,支撑铝土矿价格,铝锭铝棒库存持续去化,需求韧性仍存,看好铜、铝板块表现,兴业银锡大股东重整计划即将完成,看好小金属钨、锡、钴板块中长期表现 [2][3][5][10] 根据相关目录分别进行总结 本周行情回顾 - SHFE铜价77790元/吨,较上周跌0.45%;SHFE铝价20155元/吨,较上周涨0.12%;SHFE黄金价780.1元/克,较上周涨3.76%等,不同金属价格有不同涨跌表现 [15] 铝行业重要数据追踪 生产数据 - 展示中国电解铝开工产能、日均产量、日度产量、运行产能,全球电解铝日均产量,北美洲、西欧+中欧、俄罗斯+东欧电解铝日均产量等数据变化 [17][18][20] 库存数据 - 呈现国内电解铝社会库存、SHFE电解铝库存、LME全球铝库存等数据情况 [30][31][33] 毛利 - 给出中国电解铝吨铝利润相关数据 [36] 进出口 - 涉及进口盈亏、原铝净进口量、铝材净出口量、铝材出口量等数据 [40][42] 表观消费量 - 包含铝表观消费量、国内日均铝表观消费量等数据 [48] 现货交易 - 有A00铝升贴水、LME铝升贴水数据 [52] 下游开工情况 - 展示铝板带、铝杆线、原生铝合金锭、再生铝合金锭开工率等数据 [60][62] 上游运行情况 - 铝土矿情况:涉及中国四省铝土矿产量、进口量、发运量和到港量、海漂库存、国内主要企业库存、消费量等数据 [67][71][72] - 氧化铝情况:包含中国冶金级氧化铝产量、净进口数量、库存,氧化铝和电解铝角度供需平衡等数据 [79][81][85] 宏观库存周期 - 给出美国、中国库存周期相关数据 [90][92] 铜行业重要数据追踪 生产数据 - 展示全球铜产量变动,全球矿山铜、精炼铜、再生精炼铜日均产量,智利、秘鲁矿山铜日均产量,中国电解铜月度产量、日均产量等数据 [95][96][111] 库存数据 - 呈现LME铜库存、SHFE铜库存、SHFE+LME+COMEX库存总计、全球社会显性库存等数据 [107][113] 下游开工情况 - 包含铜板带、铜棒、再生铜杆、原生铜杆、铜管开工率等数据 [114][119][124] 进出口 - 涉及阳极铜+精炼铜+铜材当月进口量、废铜当月进口量等数据 [127][129] 实际消费量 - 有中国电解铜实际消费量、日均实际消费量等数据 [132][133] 冶炼数据 - 给出现货中国铜冶炼厂粗炼费(TC)数据 [135] 小金属数据跟踪 锡行业数据 - 展示LME锡库存、SHFE锡库存数据 [138] 锑行业数据 - 呈现光伏玻璃日产量、厂内库存可用天数,焦锑酸钠产量等数据 [143][147]