Workflow
履带吊
icon
搜索文档
中联重科(000157) - 000157中联重科投资者关系管理信息20251104
2025-11-04 17:14
总体业绩表现 - 前三季度营业收入371.56亿元,同比增长8.06%,归母净利润39.20亿元,同比增长24.89%,毛利率28.1%,净利率10.55% [3] - 单三季度营业收入123.01亿元,同比增长24.88%,归母净利润11.56亿元,同比增长35.80% [3] - 单三季度毛利率28.00%,环比提升0.36个百分点,前三季度整体毛利率28.10%,同比提升0.07个百分点 [7] 全球化进展 - 前三季度境外收入213.13亿元,占营业收入比重57.36%,同比增长20.8%,单三季度增速超30% [3] - 海外收入占比同比上升6.05个百分点,海外毛利率高于国内,推动综合毛利率提升 [7] - 欧洲、非洲、拉美、东南亚、中东、澳新等市场需求旺盛,矿山、土方、混凝土设备表现突出 [3] - 德国、匈牙利工厂稳步推进,欧洲本地化供应链体系初步成型 [3] 国内市场复苏 - 国内非挖板块全面回暖,混凝土和工程起重机械国内销售同比增长约30% [10] - 混凝土机械电动搅拌车收入同比翻番,未来三年市场需求约8万台,渗透率预计达90% [4] - 起重机大吨位履带吊国内市占率行业第一,4000吨级全地面起重机供不应求 [3] - 单三季度内销收入转正且取得两位数以上增速 [10] 新兴产业与产品布局 - 土方机械前三季度海外增长态势喜人,产品电动化与场景拓展同步推进 [4] - 矿山机械聚焦大型化、绿色化、智能化,百吨级矿挖国内市占率行业前三,百吨级混动宽体车国内领先 [17] - 农业机械推进高端、国际、新能源战略,混动拖拉机首次出口海外高端市场 [4] - 高空机械远销全球100多个国家,直臂72米高端电动产品在欧洲批量上市 [4] 具身智能机器人业务 - 已推出多款自主研发样机,具备软硬件一体化全栈自研能力 [5] - 自研关键零部件包括行星关节模组、摆线关节模组、减速器、控制器、电机等 [5][19] - 自建百工位训练场,积累18万条数据,形成16个领域数据集 [19] - 数十台人形机器人进入工厂进行预装配、分拣、质检等场景验证 [20] - 计划2026年起逐步批量生产并面向市场销售 [20] 经营质量与成本控制 - 前三季度经营性现金流净额28.66亿元,同比增长137%,收现率102.6% [5] - 单三季度经营性现金流净额11.14亿元,同比增长190%,收现率110.8% [5] - 存货余额较年初减少12.86亿元,下降5.70%,单三季度下降21.13亿元 [5] - 单三季度管理费用4.63亿元,同比减少15.60%,管理费用率3.76%,同比降低1.81个百分点 [5] - 单三季度销售费用9.95亿元,同比增长20.14%,但销售费用率8.08%,同比降低0.32个百分点 [6] 融资与战略规划 - 拟在港股发行可转债,募集资金用于研发和海外业务体系建设 [9] - 初始转股价9.75港元,较港股收盘价溢价约35%,较A股股价溢价超10% [10] - 可转债年化到期收益率1.8%,低于相同期限债券融资成本 [10] - 公司定位为"价值成长企业"和"前沿科技企业",推动数字化、智能化、绿色化转型 [3] 下游需求驱动因素 - 国内交通、水利、能源等重大项目集中开工,带动设备需求强劲 [10] - 2018-2021年销售高峰的工程机械存量设备进入集中替换周期,未来5年持续释放增量 [11] - 政策端特别国债、专项债加码基建投资,设备更新和绿色转型政策纳入工程机械支持范围 [12] - 海外全球基础设施建设需求持续,中国产品替代欧美产品趋势明显 [14]
中联重科(000157):三季度国内外增速加快,业绩拐点逐步显现
财通证券· 2025-10-31 16:13
投资评级 - 投资评级为增持,且维持该评级 [2] 核心观点 - 公司三季度业绩快速增长,业绩拐点逐步显现,第三季度营收同比增长24.88%,归母净利润同比增长35.80% [7] - 海外收入占比持续提升至57.36%,全球化战略推进,拟发行港股可转债强化海外市场 [7] - 核心产品竞争力强,新兴产业蓬勃发展,并积极布局具身智能人形机器人产业 [7] - 公司正从“周期型”向“价值成长型”转型,龙头地位稳固 [7] 财务表现与预测 - 2025年预计营业收入为506.677亿元,同比增长11.4%,归母净利润预计为49.15亿元,同比增长39.6% [6][7] - 盈利能力持续改善,预计毛利率从2024年的28.2%提升至2027年的29.7%,净利率从8.8%提升至12.3% [6][8] - 预计净资产收益率(ROE)将从2024年的6.2%持续提升至2027年的10.9% [6][8] - 估值水平具有吸引力,预计2025年至2027年市盈率(PE)分别为14.1倍、11.0倍和9.2倍 [6][7] 经营状况分析 - 第三季度经营活动现金净流量为11.14亿元,同比大幅增长190.78%,现金流情况显著改善 [7] - 公司运营效率指标显示改善趋势,应收账款周转天数预计从2024年的194天缩短至2027年的155天 [8] - 偿债能力稳健,流动比率预计从2024年的1.73提升至2027年的2.23 [8]
中联重科前三季度稳健增长,拟发行港股可转债彰显未来增长信心
经济网· 2025-10-31 15:52
财务业绩 - 前三季度公司实现营业收入371.56亿元,同比增长8.06% [1] - 归母净利润39.20亿元,同比增长24.89%,扣非归母净利润26.44亿元,同比增长20.69% [1] - 经营活动产生的现金流量净额28.66亿元,同比增长137.31%,收现率达102.59% [1] 海外业务 - 前三季度境外收入达213.13亿元,占总营收57.36%,同比提升6.05个百分点,同比增长20.80% [1] - 单三季度海外收入增速进一步提升至34.01% [1] - 公司深化"端对端、数字化、本土化"战略,海外制造基地实现全品类产品覆盖,加速德国二期、匈牙利工厂建设 [1] 国内市场与产品 - 国内市场复苏态势从挖掘机传导至起重机、混凝土机械等传统优势板块,公司履带吊市占率稳居行业第一,超大吨位全地面起重机供不应求 [2] - 混凝土机械受益于电动化政策推动,行业预计未来三年搅拌车市场需求总量约8万台,电动搅拌车渗透率有望升至90% [2] - 土方机械、矿山机械、农业机械、高空作业机械等新兴产业持续蓬勃发展,矿山机械百吨级矿挖国内市占率第一 [2] 战略与资本运作 - 公司拟在港股市场发行不超过60亿元可转债,资金将全部投入研发创新与海外体系建设,支撑"相关多元"与"全球化"战略 [1] - 公司自2024年起布局具身智能人形机器人产业,具备软硬件一体化全栈自研能力,推出多款自主研发样机及"云谷具身智能大模型" [2] - 机器人关键零部件如行星关节模组、减速器、控制器等均为自主研发,建有上百工位训练场,数十台人形机器人已进入工厂作业 [2] 技术基础设施 - 公司拥有国家最高等级A级、国际T3+级超算中心,现有GPU算力达59P,支持1000个机柜、1万个服务器和混合云算力弹性扩展 [3]
中联重科前三季度归母净利39.2亿元 拟发行港股可转债提升全球竞争力
证券日报网· 2025-10-30 21:45
公司2025年三季度财务表现 - 报告期内公司多项核心指标全面增长 营业收入371.56亿元 同比增长8.06% 归母净利润39.20亿元 同比增长24.89% 扣非归母净利润26.44亿元 同比增长20.69% 经营活动现金流量净额28.66亿元 同比增长137.31% [1] - 公司拟在港股市场发行不超过60亿元可转债 资金将全部投入研发创新与海外体系建设 较高的转股溢价率35%展示了公司对未来业绩和股价增长的信心 [1] 海外市场发展 - 公司深化端对端数字化本土化战略 前三季度境外收入213.13亿元 占总营收57.36% 同比提升6.05个百分点 同比增长20.80% 第三季度增速提升至34.01% [2] - 海外制造基地实现全品类产品覆盖 持续拓展欧洲非洲拉美东南亚市场网点 德国二期匈牙利工厂建设加速 欧洲本地化供应链体系初步成型 [2] 国内市场复苏与产品优势 - 国内市场复苏态势从挖掘机传导至起重机混凝土机械等传统优势板块 公司履带吊市占率稳居行业第一 超大吨位全地面起重机等高附加值产品供不应求 [2] - 混凝土机械受益于电动化政策推动 存量设备电动化替代更新提速 行业预计未来三年搅拌车市场需求总量约8万台 电动搅拌车渗透率有望升至90% [2] 新兴产业发展 - 土方机械矿山机械农业机械高空作业机械等新兴产业持续蓬勃发展 以矿山机械为例 公司聚焦大型化绿色化智能化方向 实现市场产品技术全面突破 百吨级矿挖国内市占率第一 [3] - 矿山机械超高端产品矩阵覆盖200吨300吨和400吨等 具备纯电混动拖电三位一体的成套新能源动力方案 欧盟CE认证满足欧五排放的混动机型陆续推出 智慧矿山解决方案具备车路平台云全栈交付能力 [3] 人形机器人产业布局 - 公司自2024年起布局具身智能人形机器人产业 具备软硬件一体化全栈自研能力 推出多款自主研发样机 发布云谷具身智能大模型和工具链 [3] - 机器人关键零部件如行星关节模组摆线关节模组减速器控制器电机等均为自主研发 建有上百个工位的人形机器人训练场 数十台人形机器人已进入工厂作业 [3] - 公司拥有国家最高等级A级国际T3+级超算中心 现有GPU算力达59P 支持1000个机柜1万个服务器和混合云算力弹性扩展 具备政策本体零部件大模型场景数据及算力多位一体优势 [4] 港股可转债发行计划 - 拟发行的H股可转债采用溢价发行 转股周期可有效保护现有股东利益 60亿元规模如全部转股将提升H股股本和流动性 提升国际投资者占比和国际资本形象 [5] - 通过条款设计 本次H股可转债的利息预计将显著低于公司境外信贷融资成本 能够降低财务费用支出 有助于提升股东整体回报 [5]
第三季度单季营收123亿元!中联重科拟发行港股可转债彰显未来增长信心
长沙晚报· 2025-10-30 21:37
财务业绩表现 - 前三季度公司实现营业收入371.56亿元,同比增长8.06% [1] - 第三季度单季实现营业收入123.01亿元,同比增长24.88%,业绩拐点效应明显 [1] - 公司净利润和经营性现金流等核心指标实现全面增长 [1] 海外市场表现 - 前三季度境外收入达213.13亿元,占总营收的57.36%,同比提升6.05个百分点 [3] - 境外收入同比增长20.80%,第三季度增速进一步提升至34.01% [3] - 公司加速德国二期和匈牙利工厂建设,欧洲本地化供应链体系初步成型 [3] 国内市场复苏 - 国内市场复苏态势从挖掘机传导至起重机、混凝土机械等传统优势板块 [3] - 公司履带吊市占率稳居行业第一,超大吨位全地面起重机等高附加值产品供不应求 [3] - 行业预计未来三年搅拌车市场需求总量约8万台,电动搅拌车渗透率有望升至90% [3] 多元化产业布局 - 土方机械营收自2019年至2024年增长8.6倍,矿山机械自2021年以来营收增长8.91倍 [5] - 农业机械营收增长近2倍,高空作业机械从零起步并实现四年翻番 [5] - 公司自2024年起布局具身智能人形机器人产业,已推出多款自主研发样机并发布“云谷具身智能大模型” [5] 港股可转债发行 - 公司拟在港股市场发行不超过60亿元可转债,资金将全部投入研发创新与海外体系建设 [1][7] - 可转债采用溢价发行,转股溢价率为35%,展示了公司对未来业绩和股价增长的信心 [1][7] - 此次发行有助于降低财务费用,提升H股流动性和国际投资者占比,支持公司全球化战略 [7]
徐工机械(000425):Q2扣非归母净利润同比增长35% 净经营性现金流表现亮眼
新浪财经· 2025-08-31 14:36
财务表现 - 2025年上半年公司实现收入548亿元 同比增长8% 归母净利润43.6亿元 同比增长16.6% 扣非归母净利润44.7亿元 同比增长35.6% [1] - 2025年第二季度营收280亿元 同比增长5.4% 归母净利润23.4亿元 同比增长9.3% 扣非归母净利润24.6亿元 同比增长35% [1] - 净经营性现金流29亿元 同比增长96.6% 现金流增速显著高于扣非利润增速 毛销差18.7% 同比提升1.2个百分点 [1] 收入结构优化 - 国际化收入增长16.64% 后市场收入增长33.23% 战略新兴产业同比增长12.18% [1] - 新能源产品收入同比增长9.43% 高端产品收入同比增长41.44% [1] - 国内优质客户销售收入增长6% 重大商机项目跟踪量提升34% 海外矿机大客户包括必和必拓、力拓、淡水河谷等持续深化合作 [1] 土方机械业务 - 挖机内销占有率提升 出口收入增长20% 后市场收入增长29% 经营性现金流实现翻倍增长 [2] - 铲运事业部收入同比增长 内销中大装上半年跃居行业第一 外销连续36年保持行业第一 [2] - 新能源装载机销量同比增长139.4% 全球第一地位巩固 推土机收入增长243% [2] 起重机械业务 - 轮式起重机上半年内销转正 结束自2021年以来连续4年下行周期 出口收入同比增长 综合占有率居行业第一 [2] - 履带吊收入受风电市场带动增长约40% 市占率保持第一 随车起重机新能源及后市场收入均超120%增长 [2] 矿山机械业务 - 露天矿山设备海外交付终端收入增长30% 宽体自卸车等产业通过收购整合进一步强化成套化竞争优势 [3] - 举办零碳智慧矿山开采技术全球峰会 吸引全球30多个国家客商参与 [3] 行业前景与预测 - 工程机械行业龙头企业有望受益于国内设备更新周期及海外市场拓展 [3] - 矿山机械领域展现显著发展潜力 [3]
中联重科(000157):Q2扣非归母净利润增长接近50%,表现亮眼
国盛证券· 2025-08-31 13:12
投资评级 - 维持"买入"评级 基于国内市场触底反弹预期及海外市场强势增长 赋予龙头溢价、底部反转溢价和成长溢价 [3] 核心财务表现 - 2025年上半年营业收入248.55亿元 同比增长1.30% [1] - 归属于母公司净利润27.65亿元 同比增长20.84% [1] - 单二季度扣非归母净利润10.51亿元 同比增长接近50% [1] - 预计2025-2027年归母净利润分别为50/61/70亿元 对应增长率42%/21%/16% [3] 传统业务表现 - 混凝土机械、工程起重机械、建筑起重机械三大产品线国内市场地位稳固 [1] - 新能源搅拌车和履带吊产品实现翻番增长 [1] - 三大产品线整体出口销售规模同比增长超13% [1] 土方机械业务 - 构建覆盖全场景的产品矩阵 形成行业领先竞争力 [2] - 国内市场经销模式切换 中大挖市占率位居行业前列 [2] - 海外市场销量与份额双增长 上半年出口销售规模同比增长超33% [2] 新兴技术布局 - 开发3款人形机器人(1款轮式+2款双足) 数十台已进入工厂作业 [2] - 构建120工位具身智能训练场 形成"数据采集-模型训练-应用迭代"全流程闭环 [2] - 在机械加工、物流、装配、质检等环节开展试点应用 [2] 海外市场拓展 - 上半年海外收入同比增长超14% [3] - 非洲区域同比增长超179% 中东、东南亚、澳新保持高速增长 [3] - 新兴区域市场销售占比达39% [3] 财务预测指标 - 2025E营业收入497.21亿元 同比增长9.3% [4][9] - 2025E毛利率28.5% 较2024A的28.2%提升0.3个百分点 [9] - 2025E净资产收益率8.5% 较2024A的6.7%提升1.8个百分点 [9] - 2025E每股收益0.58元 较2024A的0.41元增长41% [4][9] 估值水平 - 基于2025年8月29日收盘价7.35元 [5] - 对应2025E市盈率12.7倍 2026E市盈率10.5倍 [4][9] - 对应2025E市净率1.1倍 [4][9]
7月挖机内外销均超预期,国内外周期迎上行强共振
2025-08-12 23:05
行业与公司 - 行业:工程机械行业,重点关注挖掘机、起重机等细分领域[1] - 公司:三一重工、徐工、柳工、中联、山推等龙头企业[15] 核心观点与论据 国内市场表现 - 2025年7月国内挖掘机市场表现强劲,周期韧性超预期,但销量与开工率出现背离[2][4] - 背离原因:小型挖掘机占比提升(开工小时数下降)、国四标准替换、经销商补库、北方洪涝灾害导致断货[4][6] - 小型挖掘机需求支撑:中央资金支持水利工程(2023年1.1万亿超长国债、2024年1.5万亿)及高标准农田建设,资金到位率高[5][7] - 水利管理业固定资产投资同比增速逐季度加速,Q1-Q2维持15%以上增长[7] - 中大型挖掘机需求疲软:受地方政府专项债发行进度慢(用于化债比例增加)、房地产和基建收益降低影响[8] 出口市场表现 - 2025年1-7月挖掘机出口同比增长13%,全年预计增长10%-15%[10] - 7月单月出口增长70%,1-7月累计增长60%[11] - 区域表现:非洲(中大挖占比70%-80%)、印尼(50%-60%)、中东(40%-50%)需求突出[11] - 非洲市场:上半年出口金额11亿美元,需求周期预计持续至2026年上半年[10][12] - 结构优化:中大型挖掘机出口增速(15%-33%)高于小型(3%),推动净利率提升[10] 非挖板块与利润表现 - 非挖板块(起重机、履带吊、塔吊)利润释放良好[9][13] - 汽车起重机全球市占率70%-80%,履带吊和塔吊40%-50%[13] - 三一重工上半年毛利率提升约3个百分点,因行业景气度回暖及低毛利品类缩减[9] 未来展望 - 国内中大型挖掘机市场:未来3-5年依赖政策导向,目前持谨慎态度[8] - 出口持续性:取决于美国降息周期及重点地区表现,2026年海外需求预计向好[14] - 选股建议:优先布局龙头企业(三一、徐工),弹性品种(柳工、中联、山推)[15] 其他重要细节 - 经销商库存:1-7月库存偏低(1.5-2个月),7月补库支撑销量[6] - 开工率与销量背离:小型挖掘机占比提升是主因[4] - 非洲需求周期:通常持续2-3年,2026年上半年仍乐观[12]
工程机械底部更新:国内景气度波动仅影响估值,非挖&出口景气度向上释放业绩
2025-07-02 09:24
纪要涉及的行业和公司 - **行业**:工程机械行业 - **公司**:三一重工、徐工机械、中联重科、柳工、山推、恒立液压 纪要提到的核心观点和论据 国内挖掘机市场情况 - **短期波动长期上升**:今年 1 - 5 月国内挖掘机销量同比增速超 20%,4 月起增速下滑,预计 6 月增速在正负 5%,但长期仍有上升空间,中大型挖掘机排产良好,开工率下降因地方政府资金问题[1][2] - **国内市场结构特点**:小型挖掘机占比 70% - 80%,盈利质量低,销量波动对利润影响有限[5] - **未来市场趋势**:未来几个月国内市场不会大幅下滑,恒力液压排产数据强劲,经销商反馈下游需求未走弱,资金到位率是关键,下半年有望恢复增长[1][7][8] 公司业绩预期 - **全年净利润预期**:三一重工约 85 亿,徐工机械约 75 亿,中联重科约 48 - 50 亿,柳工约 18 - 19 亿[1][3] - **二季度同比增速**:三一重工约 25%以上,徐工机械约 20%以上,中联重科扣非后 10% - 20%,柳工 10% - 15%[4] 国内外市场影响 - **出口市场支撑**:今年 1 - 5 月出口同比增长 8% - 9%,支撑整体业绩[1][5] - **非挖产品恢复**:5 月起汽车起重机等非挖产品恢复态势明显,减轻国内业绩拖累[1][5] 投资机会 - **估值处于低位**:工程机械板块估值回调至较低水平,三一重工市盈率 17 倍,徐工机械 12 倍,中联重科 12 - 13 倍,柳工 10 - 13 倍,是较佳布局时机[1][6] 行业资金来源及影响 - **资金来源特点**:资金分个体户等小型投资者资金和水利工程项目资金,水利工程资金靠中央拨款,具逆周期调节属性,现金流稳定,对挖掘机需求支撑大[9] - **水利工程影响**:2023 年底一万亿国债 70% - 80%流向水利工程,政策支持使其开工和资金到位情况好,持续支撑挖掘机市场[10] - **地方政府债务置换影响**:2024 年 9 月 6 万亿隐性债务置换额度今年上半年进度达 90%,致短期内开工率下降,下半年及明年新开工项目增多将提升挖掘机销量[11][12] 市场未来发展趋势 - **国内挖掘机市场**:未来几年预计上行,目前处于周期向上弹性第一年,更新替换等因素推动下,每年替换中枢约 20 万台,高点 25 万台左右,预计 2028 年达高点,还有 150%上行空间,今年 7 - 9 月销量将边际改善[13] - **非挖设备市场**:今年表现逐渐改善,1 - 5 月各主要品类降幅收窄,部分接近转正,盈利能力相比去年大幅提高,对整体利润拖累减弱[14] - **出口市场**:今年 1 - 5 月出口市场相对稳定,挖掘机出口同比增长 8%,非挖设备延续高景气度,但汽车起重机增长空间有限[15] - **海外工程机械市场**:2020 - 2022 年高速增长,2023 - 2024 年下滑,2025 年处于周期底部,2026 年开始或进入新上升周期[18] - **中国品牌在新兴市场**:出口量约 10 万台,占全球挖掘机需求 40% - 50%,总体海外市占率不到 10%,在新兴市场有更高渗透潜力,理论市占率可达 80%以上,新兴市场扩容空间大,海外市场规模至少可翻两到三倍[19] 行业收入和利润预期 未来三年行业收入和利润预计每年保持 10% - 15%增长,毛利率每年提升约 1 个百分点,净利润有望实现 20% - 30%增长,复合增速 20% - 30%[23][24] 选股推荐 - **三一重工**:上行周期弹性大,有港股上市诉求,利润释放弹性大,上半年表现优[25] - **徐工机械**:规模效应明显,8 月解禁投资者偏谨慎,但长期混改释放业绩弹性逻辑存在[25] - **中联重科**:关注塔吊和高空作业平台业务恢复,今年 48 亿以上利润目标确定,股息率高[25] - **柳工**:估值最便宜,国内景气度向上时向上弹性大[25] - **山推**:关注股权激励及高管增持计划,若实施利润增长目标实现可能大[25] - **恒立液压**:二季度业绩超预期,有全球化扩展空间,在机器人领域兑现度高[25][26] 其他重要但可能被忽略的内容 - **飞蛙板块**:根据 2025 年 1 - 5 月数据线性外推,预计全年实现 15% - 20%增长,起重机海外毛利率达 35%以上,对整体利润贡献显著[17] - **履带吊、路面机械**:履带吊市场占有率 30% - 40%,路面机械 20% - 30%,渗透率低,未来增长空间大[16]
海外采购商组团“扫货”长沙国际工程机械展
中国新闻网· 2025-05-17 00:28
行业动态 - 中国工程机械品牌在技术迭代、性价比和售后服务方面表现突出,海外采购量持续攀升 [1] - 第四届长沙国际工程机械展览会吸引50余个国家驻华使团、5个国际组织、45家国际商协会及760家国际贸易商参与 [1] - 越南、印度、俄罗斯等采购团需求覆盖混凝土搅拌车、挖掘机、塔式起重机、矿山设备等品类 [1] 市场需求 - 马来西亚采购团重点关注汽车吊、履带吊、高空作业平台产品 [1] - 埃塞俄比亚采购商寻求与中国企业在挖掘机、农业机械、矿山机械领域建立长期合作 [1] - 泰国市场对微型电动挖机需求旺盛,中国农机出口潜力巨大,可借力当地资源拓展东南亚市场 [1] 产品优势 - 中国工程机械具备智能、耐用、个性化定制特点,例如中联重科针对非洲定制的稻米机可减少粮食损失 [1] - 湖南优钻工程科技为东南亚客户定制硬岩钻设备,采购规模可观 [2] - 沙特阿拉伯代理商关注中国智能技术和绿色能源解决方案相关产品 [2] 展会成果 - 展会举办6场全球采购商洽谈会,设立印度、俄罗斯、中东等地区专场及中非中小企业配对会 [2] - 长沙国际工程机械展成为洞察全球需求动态、探索技术前沿和商业模式的平台 [2] - 长沙工程机械产业集群化发展优势助力海外客户实现一站式采购 [2]