文化出海驱动因素 - 中国文化产品海外成功依赖产业"硬实力"、文化"自信力"与用户"共情力"三力交融，例如《黑神话：悟空》和拉布布等案例 [2] - 产业"硬实力"体现为完备的产业链和工业化生产能力，支撑爆款产品持续涌现 [2] - 文化"自信力"推动企业挖掘传统文化元素并赋予全球共鸣，如《哪吒》和拉布布的多文化融合 [3] - 用户"共情力"是核心关键，需激发Z世代情感链接，如《黑神话：悟空》"天命人"角色设计 [3] 企业出海战略与案例 - 完美世界采用"全球制作、全球发行、全球伙伴"策略，产品覆盖100多个国家地区，连续多年入选全国文化企业30强 [3] - 世纪华通子公司点点互动上半年收入170亿元中约100亿元来自出海游戏，Whiteout Survival和Kingshot表现突出 [5] - 点点互动成功关键在于把握休闲游戏与SLG融合趋势，适应国外投流市场AI化变革，并坚持长期专注SLG赛道（生命周期8-10年） [5][6] 市场拓展与生态协同 - 出海市场从欧美向东南亚、非洲、拉美多元化拓展，东南亚被视作融合中国文化的"超级可能性"区域 [4][5] - 龙头企业需锚定生态，平台企业构建枢纽，跨界企业聚焦价值链重构，实现内容、技术、渠道圈层协同 [4] - 用户共创模式和技术赋能（如AI）可提升体验融合，本土化与全球化平衡至关重要 [5] ESG合规挑战与应对 - ESG合规从"锦上添花"升级为"不可或缺"，欧盟新规如电池护照（2027年强制）影响广泛 [7][8] - 中小企业面临供应链转型成本分担不明和地缘政治断钩风险 [8] - 苏州工业园区通过ESG自诊断工具、政策套餐和可持续挂钩贷款试点（联合10余家银行）支持企业 [8]

行业趋势与政策支持 - 游戏产业成为推动文化繁荣、发展新质生产力、助力科技自立自强的重要力量，上海将推出一揽子务实举措建设"游戏创新之城"和"全球电竞之都" [3] - 数字娱乐产业三大关注点：游戏专业纳入高等教育体系、AI技术全面运用加速、小游戏市场爆款激活增长新势能 [5] - 2025年1-6月游戏行业特征：政府扶持政策升级、科技创新与智能化升级、产业规模持续增长收入创新高、"游戏+"模式跨界赋能、人才培养与科研生态优化 [7][8] - 游戏产业是科技创新应用的重要场景、中华传统文化的重要载体、中国文化走出去的重要途径、数字经济的重要组成 [10] 技术与创新驱动 - 游戏与科技共生发展，是培育新质动能的"试验田"，需释放游戏场景在AI发展中的关键作用，推动AI赋能从生产端向体验端延伸 [13] - 高通依托骁龙平台推动数字娱乐向全场景、智能化延伸，覆盖智能手机、PC、XR、汽车、可穿戴设备等多终端 [15] - 华为HarmonyOS 5终端突破1000万，6500多款鸿蒙游戏上架，500多家游戏厂商加入生态合作 [21] - 百度智能云提供游戏行业AI解决方案，覆盖研发提效、营销、资产生成、陪玩四大板块，与近百家AI游戏创企合作 [23][24] - 三七互娱构建40余种AI能力应用于业务各环节，未来将让AI执行繁琐工作，释放人类创造力 [29] - Unity中国支持1490余款小游戏，推出团结AI解决方案集成AIGC资产生成、自然语言编程能力 [34] 全球化与文化出海 - 中国游戏出海需夯实"工业基础"，采取区域化策略，在PC/主机市场发力，并突破3A游戏高预算、高工艺、高品质挑战 [26] - 微短剧出海规模2025年海外将破20亿美元，需以精品化、本土化运营制胜北美、东南亚、拉美市场 [31] - 西山居通过"游戏、机甲、科幻、IP打造"实现全球破圈 [36] - 音乐出海应坚持文化自信展现中国特色，如《黑神话：悟空》配乐获海外玩家认可 [51] - 文化出海模式从"为海外定制内容"转向以本土精品为基础进行目标市场推广 [53] 企业实践与案例 - 世纪华通提出游戏行业需平衡三大矛盾：业绩高地与价值洼地、情绪价值与品牌价值、简单答案与复杂提问 [17] - 完美世界通过技术产业双升级打造新品差异化体验，软硬件协同提升用户体验 [19] - 昆仑万维原创手游《猫森学园》采用"五维AI框架"将NPC升级为数字生命体，结合UGC系统降低开放世界开发门槛 [48] - 柠萌影视以市场需求规划产能，独创内容研发工具包打造《三十而已》等爆款IP [44] - Thatgamecompany致力于创作以文艺为核心的游戏品类，如《风之旅人》 [43] 跨界融合与生态构建 - 游戏连接文化与千行百业，推动文化产业向外释放外溢价值，本质是经济形态的革新 [10] - 平安产险为游戏产业提供"场景化、多元化、数字化"金融保险赋能 [39] - 微软搭建企业级智能体平台，打通生产力、流程、系统自动化 [49] - 阿里巴巴飞猪AI旅行助手满足文旅行业高度个性化需求 [49] - 网易有道AI教育产品实现因材施教，如虚拟人口语教练Hi Echo [49] - 生数科技多模态视频生成模型满足游戏和社交领域交互需求 [49]

文化出海 - 文化出海近年受到广泛关注，背后有三个关键因素推动：产业的"硬实力"、文化的"自信力"以及用户的"共情力" [2]

行业整体表现 - 游戏行业作为数字出版重要组成部分 上半年总销售收入达1680亿元 市场规模稳步增长[3] - 行业处于新技术浪潮奔涌 全球化竞争激烈 产业变革加速的关键期[3] 上半年发展特点 - 行业人才培养教育获得国家政策支持[3] - AI技术全链路应用加速推进[3] - 小游戏市场爆款迭出激活增长新势能[3] 未来发展战略 - 坚持深耕精品战略 筑牢文化自信根基 多款关注度较高游戏即将发布包括灵游坊《影之刃零》网易《归唐》腾讯《异人之下》[3] - 坚持技术创新驱动 构建双重赋能生态 积极拥抱AI技术 以技术自强与文化自信双轮驱动[4] - 坚持全球布局拓展 推动文化出海升级 新增设CIGDC中国国际游戏开发者大会 邀请200余家国际厂商交流[4] - 坚持完善育才体系 夯实产业发展基石 借鉴国外产学结合成熟经验 集聚产业资源激发创新活力[4]

行业动态 - 第二十二届ChinaJoy于8月1日至4日在上海新国际博览中心举行 [2] - 游戏出海本质是文化出海 关键在于用国际化方式表达中国文化精神内核 [2] 公司战略 - 西山居选择科幻题材作为突破口 通过明清时代视觉语言传播中国文化价值 [2] - 科幻题材能获得全球观众共鸣 契合当代全球玩家审美偏好 [2] 市场数据 - 2025年中国科幻产业报告显示 去年中国科幻产业总营收达1089.6亿元 [2]

出海大会概况 - 2025出海大会在浙江钱塘举办 主题为「以"匠心"至"世界"」 聚焦消费、科技、电商、金融、新能源等热门领域 [2] - 浙江省商务厅将通过构建海外服务体系、深化金砖合作为企业出海提供支撑 [2] - 中国企业出海正经历从"中国制造"到"中国创造"再到"中国信仰"的跃迁 科技定义行业标准和文化IP输出成为新特征 [6] 出海战略与模式 - 成功出海企业三大共性：清晰战略规划、深度市场洞察、持久战略定力 [8] - 正泰新能出海三阶段：产品走出去→品牌走出去→产能造出去 采用"融入共赢式"模式协同产业链出海 [15] - 抱团出海可降低建厂成本40% 提高建厂速度 更好应对智能制造时代变化 [18] 区域市场洞察 - 迪拜营商环境优势显著 税收优惠、零售电商发达 时差友好且外来人口占比超88% [10][52] - 阿联酋非石油经济占比已超石油经济 哈伊马角经济区提供100%外资控股、0企业所得税政策 [49][51] - 中东极热环境对新能源车电池耐热性要求苛刻 需自建工厂和充电桩体系实现本地化 [55] 行业实践案例 - 元气森林出海六年 克服用户调研、文化符号、合规门槛三大挑战 气泡水三年内进入Costco等渠道 [11][12] - 分贝通推出"贵必赔"机制 海外客服覆盖50+项服务 保障企业出海成本优化 [14] - 敦煌网总结文化出海方法论：定位明确、本地化表达、内容种草、营销闭环、用户沉淀 [23] 技术驱动与合规 - AI在工业能源领域收入实现10倍增长 需严控履约成本 搭建中外双团队架构 [29] - 涂鸦智能Al平台支持全球主流大模型 实现月级产品量产 符合GDPR等法规要求 [36] - 全球80%国家已出台数据合规法规 企业需分场景梳理数据链路 建立本地化管控机制 [28] 本地化关键要素 - 雇主品牌建设至关重要 欧美市场更关注老板背景、工资和晋升机制 [17] - 文化产品溢价源于情感价值 需通过网红社群实现用户共创 短剧出海需把握"女频+都市+情感"核心 [44][48] - 中东斋月工作需全薪结算 清真认证是食品企业准入关键 本地化需借力高校和商会资源 [61]

大会概况 - 2025「以"匠心"至"世界"」出海大会于7月25日在杭州举办，聚焦全球化与出海领域，涵盖消费、科技、电商、金融、新能源等热门行业 [1] - 大会设立主会场及分会场"投资金砖"-国别合作对接会，包含10余主题演讲、5场圆桌对话及创新名册发布环节 [1] - 特别策划文化融合与本地化运营圆桌讨论，主题为"从文化出海：中国产品如何火遍全球？" [1] 参会企业介绍 - 趣丸千音：趣丸科技旗下视频翻译一站式AI工具，搭载自研AI语音、AI音乐生成和数字人技术 [4] - DataEye：成立于2013年，提供游戏、短剧等行业大数据服务，主要产品为ADXray营销数据分析工具及"剧查查"短剧服务平台 [4] - 敦煌网：国内最早的小额B2B跨境电商出口平台，为中小微企业提供交易、营销、履约等一站式服务 [4] 文化出海市场趋势 - 2025年文化出海呈现"精品化、IP化"趋势，数字内容成为核心载体，短剧出海规模增速显著 [7] - 中国文化出海正从"量"向"质"跨越，如《黑神话：悟空》等3A作品及泡泡玛特Labubu等文化IP已形成初步影响力 [7] - 预估2025年海外短剧市场规模达45亿美金，女频内容占比77%，偏好"大女主逆袭"剧情 [8] 本地化实践策略 - AI翻译需人机协同实现"信雅达"，如将"年夜饭"译为欧美用户理解的"家庭盛宴" [8] - 短剧出海建议"微创新"，在国内验证的剧情框架上调整细节，如将"赘婿打脸"改为"吸血鬼逆袭" [8] - 实体商品出海需"故事先行"，通过视频讲解文化背景，结合本地网红推广形成"认知-认同-购买"闭环 [7][9] 文化壁垒突破 - 语言文化暗码是最大难点，如直译"龙"在西方可能引发负面联想，需调整为"神兽" [10] - 需规避本土禁忌，如中东市场不提"饮酒"，欧美更开放"多元性别"内容 [10] - 精准把握本地需求是关键，如复杂纹样丝巾在欧美不如简约款受欢迎 [11] 未来发展趋势 - 文化出海将呈现双向流动，海外博主通过AI工具进入中国市场，要求技术更"懂文化" [14] - 短剧出海进入"全球化协作"阶段，可实现多语种同步发行及区域特色实时调整 [14] - 实体商品"文化溢价"进一步释放，非遗、手作等"有故事的商品"更具竞争力 [14]

网络文学出海发展现状 - 网络文学与网剧、网游形成文化"新三样"，成为中华文化走出去的创新载体 [1] - 网络文学出海产业链日益成熟，覆盖小说、漫画、动画、电影、衍生品等多元形态 [1] - 行业从内容出海、模式出海迈向"全球共创IP"新阶段 [2] 头部IP《全职高手》全球影响力 - IP改编动画首日播放破亿次，系列总播放量超25亿次 [1] - 动画大电影在9个国家及地区上映，同名电视剧播放量近40亿次 [1] - 日文版下载量超3000万次，英文版海外阅读量突破1.3亿次 [2] - 2025年与瑞士国家旅游局达成IP合作，主角叶修担任"瑞士旅游探路员" [2] 平台国际化运营数据 - 起点国际平台上线约6800部中国网文翻译作品 [2] - 培育46万名海外作家，累计访问用户近3亿 [2] - 覆盖200多个国家和地区，100多个国家和地区作家参与共创 [2] 内容创作与传播核心优势 - 作品传递人类共通的情感内核（爱情/友情/亲情）引发全球共鸣 [4] - 中华优秀传统文化元素（如传统乐器音效）增强海外吸引力 [7] - 采用本土化翻译策略（如《元尊》日文版将"雀"译为"朱雀"）提升接受度 [7] 产业生态与文化地位 - 网络文学成为与韩剧、日漫、好莱坞电影并列的文化产业 [8] - 通过中国网络文学Z世代国际传播工程推动多语种改编（如波斯语有声书） [7] - 海外读者自发翻译参与（如《斗破苍穹》等作品跨文化传播） [4][7]

中经记者 许心怡 吴可仲 上海报道 包国强认为，企业出海，包括品牌出海，不仅是国家的重要战略，也是"一带一路"倡议中的关键环节。 如何为企业出海保驾护航，是当下亟须思考的问题。 他曾围绕"出海恐惧症"进行调查，发现文化冲突是跨文化传播绕不开的问题。同时，政治因素和经济因 素也可能构成现实阻力。"我们不妨换个视角，参考一下美国人的做法：特斯拉、好莱坞电影、肯德 基、麦当劳等品牌是怎么出海的？" 包国强发现，尽量地淡化政治差异及其他问题，把产品和服务做好，对于企业来说是非常重要的。"不 管是什么人，在面对产品和服务的时候，他就是个消费者。消费者付出了金钱、时间、精力来消费你的 东西，他就要去衡量，自己是不是得到了想要的东西。" 包国强谈及了文化出海模式创新上的三个维度。 第一个维度是用户共创模式。互联网已经从过去的简易互联网进化到现在的人工智能时代。从过去的农 耕到机械，再到信息，再到马上开启的智能文明，人类生产力的发展不断地解放着体力、大脑。在这过 程中，企业、社会的传播方式发生了重大的变化。"我们过去看电影是非常被动的；今天，我们看电影 也可以参与制作。现在很多游戏也展现出这样一个功能，要用好用户共创机制，摒 ...

行业整体发展 - 国内茶饮产业在2025年呈现结构性升级特征 以现制茶饮、原叶茶、瓶装茶饮三大细分赛道为引擎 [1] - 现制茶饮市场以惊人速度成长 霸王茶姬仅"伯牙绝弦"累计销量突破6亿杯 奈雪的茶2025年5月店均订单量同比增长35% 6月同比增长26% [3] 现制茶饮竞争格局 - 头部品牌采取差异化策略：霸王茶姬坚持"原叶鲜奶茶"主打路线 喜茶采用"加法创新"路线融合芝士牛乳与糯糯等元素 奈雪的茶转型"轻饮轻食"在北上广深开设30余家Green店 [5] - 健康化成为主流趋势 霸王茶姬推行ABCD营养选择标识和GI值指引 喜茶发布《四真七零健康茶饮标准》承诺真茶真奶真果真糖 2024年代糖使用率达37% [6] - 奈雪联合新华网发起"不加糖天然营养+"计划 要求每款产品至少包含3种绿色食材 [7] 全球化扩张 - 霸王茶姬海外门店达169家 印度尼西亚首店三日售出1.1万杯 美国洛杉矶店单日销量突破5000杯 [8] - 喜茶海外门店突破100家 覆盖英国伦敦、澳大利亚墨尔本、美国纽约等核心城市 [8] - 店面空间成为文化传播媒介 喜茶伦敦大英博物馆店采用水墨主题 霸王茶姬洛杉矶店以"山水意象"为设计灵感 [9] 传统茶企创新 - 小罐茶进入瓶装茶饮市场 推出三款高香无糖茶产品 每瓶售价5元 [10] - 吴裕泰通过"茶+"多元产品矩阵贴近年轻消费者 2024年冰淇淋和茶饮销售额突破3000万元 2025年上半年超过2000万元 [10] - 茉莉花茶精酿啤酒上市一个半月销售额接近百万元 融合茉莉花茶工艺与现代精酿技术 [11] 新品推出 - 霸王茶姬推出时令茶饮"一骑红尘" 采用鲜荔枝与红茶融合配墨红玫瑰 [12] - 喜茶推出"龙井·芝士糯糯" 以真品质龙井为基底融合三重风味 [13] - 奈雪推出"焕颜·蟠桃草莓酸奶昔" 精选新疆蟠桃与丹东草莓搭配千亿活性酸奶 [13] - 吴裕泰茉莉花茶精酿啤酒融合茉莉茶香与精酿啤酒 具有奶油般绵密口感 [14]