跨界转型
搜索文档
和顺石油跨界收购半导体企业,股价与基本面现背离
经济观察网· 2026-02-13 11:54
公司近期市场表现 - 近20个交易日股价累计涨幅达20.70%,表现强劲 [1] - 2026年2月2日因日振幅值达16.72%登上龙虎榜,营业部席位合计净买入9709.40万元 [3] - 近期主力资金呈现净流入态势,市场交投活跃 [3] 公司跨界收购与战略转型 - 2025年11月公告,拟以现金不超过5.4亿元收购半导体设计企业上海奎芯科技不低于34%的股权,并通过表决权委托实现控股 [2] - 标的公司奎芯科技是国家专精特新“小巨人”企业,聚焦AI与数据中心领域的Chiplet技术 [2] - 跨界收购被市场解读为公司在传统成品油销售主业业绩承压背景下,寻求新增长点的关键布局 [1][2] 公司基本面与业绩状况 - 2025年三季报显示,营业总收入21.26亿元,同比下降0.13%;归母净利润2180.62万元,同比下降49.44% [4] - 公司2025年业绩预告预计净利润为亏损2200万元至1760万元,同比由盈转亏 [4] - 当前股价表现与基本面出现一定背离,部分反映了市场对其跨界转型前景的预期 [1][4] 行业与宏观环境因素 - 公司属于石油石化板块,股价可能受到原油市场动态及板块轮动的影响 [5] - 例如,2026年2月初美印贸易协议涉及印度承诺停止购买俄罗斯石油并转向美国采购,此类事件可能影响全球能源市场格局,进而引起市场关注 [5]
金字火腿2025年业绩预降,高层变动及跨界半导体引关注
经济观察网· 2026-02-11 17:00
业绩预告 - 公司预计2025年全年归母净利润为2000万元至2500万元,同比下降59.79%至67.83% [1][2] - 业绩同比下降主要原因是2024年同期公司有股权转让收益及房产处置收益等非经常性损益,而2025年无此类收益,同时利息收入也有所减少 [1][2] 高管变动 - 2025年12月15日,公司公告聘任郑虎为新任总裁 [1][3] - 郑虎是公司控股股东、实际控制人郑庆昇之子,此次人事变动距离郑庆昇于2025年6月正式入主公司约半年时间 [3] - 这是公司在2025年内的第二次总裁更迭 [3] 战略转型 - 在郑庆昇入主后,公司启动了向半导体领域的跨界探索 [1][4] - 2025年7月,公司设立了两家从事芯片业务的全资子公司 [4] - 2025年9月,公司公告拟投资不超过3亿元获取光通信芯片公司中晟微电子不超过20%的股权 [4]
淡出地产?深圳老牌房企2.74亿跨界科技!
财经网· 2026-02-10 18:39
公司重大战略转型 - 公司拟以现金约2.74亿元收购深业鹏基持有的晶华电子70%股权 [1] - 市场对此反应积极,消息披露后公司股价开盘即一字涨停,总市值约35亿元 [1] - 此次收购是公司突破地产行业困局、推进战略转型并响应国资向战略性新兴产业倾斜政策的关键举措 [1] 地产主业经营状况 - 公司房地产主业持续承压,营收与盈利大幅下滑,2025年上半年实现营业收入1428.72万元,同比下降94.74% [2] - 2025年上半年归母净利润为-1896.01万元,同比下降135.04% [2] - 公司预计2025年全年归母净亏损将达1.36亿元至1.56亿元 [2] 转型的财务基础与预期收益 - 公司现金流状况稳健,截至2025年半年末,经营活动产生的现金流量净额为5668.21万元,同比增长188.93%,货币资金5.02亿元,财务结构健康 [3] - 标的公司晶华电子有明确的业绩承诺,2026年至2028年净利润分别不低于3720.22万元、4031.36万元和4355.12万元 [3] - 交易完成后将增厚每股收益,备考合并每股收益为0.14元/股,较2024年度的0.07元/股有所提升 [4] 收购标的公司资质 - 标的公司晶华电子是工信部认证的国家级专精特新“小巨人”企业,主营物联网领域智能显示控制器及液晶显示器件的研发、生产和销售 [5] - 其产品应用领域广泛,与科勒、施耐德、格力、大疆等国内外知名企业建立了长期稳定的合作关系 [5] - 交易双方实际控制人均为深圳市国资委,本次交易属于同一实控人下的资产整合 [5] 转型的战略意义与潜在挑战 - 交易完成后,公司将切入智能显示领域,打破单一地产业务格局,降低业务集中风险并拓宽业绩增长空间 [3] - 对于长期深耕房地产的公司而言,跨界进入技术密集型的智能显示行业,将面临行业认知、技术储备、人才团队等多方面考验 [5]
东方材料亏损背后,接连跨界暗藏风险
新浪财经· 2026-02-10 08:13
公司股权与控制权动荡 - 原实际控制人许广彬因债务危机,其持股比例从2024年的29.9%(6017万股)骤降至2025年的1.34%(270万股),从第一大股东滑落至第六大股东,彻底丧失控制权 [1][5][25] - 许广彬累计涉及22起被执行及限制消费情形,并于2025年7月辞去董事长等核心职务,仅保留董事职务 [3][5][23] - 新股东江苏特丽亮通过司法拍卖获得公司5.96%股份(1200万股)后,其一致行动人鸿晟鼎融违背“12个月内不增减持”承诺,违规增持至4.04%(813万股),引发监管关注并收到责令改正通知 [1][6][9][26][28] 新股东背景与合规问题 - 新股东特丽亮及其一致行动人的违规增持行为,被指违反《上市公司收购管理办法》,损害信息披露严肃性,相关情况被记入证券期货市场诚信档案 [9][28] - 特丽亮法定代表人徐正良近三年内存在被列为失信被执行人及限制消费人员的情形,引发市场对其资金实力、经营能力及与公司主业协同性的质疑 [9][10][28][29] 传统主业经营状况恶化 - 公司核心主业(油墨和胶粘剂业务,营收占比超90%)受行业不景气及激烈竞争冲击,2025年前三季度营收2.79亿元,同比下滑7.41%,归属净利润319万元,同比大幅下滑75% [11][30] - 公司2025年全年预计归母净利润亏损594万元至711万元,而2024年同期为盈利1396万元,业绩由盈转亏 [11][12][30] - 2025年前三季度销售费用达2467万元,同比增长10.55%,费用增速与营收下滑形成反差,销售费用率升至8.84%,创近六年新高 [12][30] 行业竞争环境 - 国内油墨行业已进入充分竞争阶段,市场高度分散,截至2025年企业数量约1200家,价格战频发导致行业整体盈利能力下滑 [11][29] 跨界转型尝试与困境 - **算力业务**:公司通过两家子公司(东方超算(深圳)与东方超算(六安))布局算力业务,2025年上半年两家子公司合计营收仅1316万元,合计营业利润亏损10万元,盈利能力堪忧 [14][17][32][34] - 算力业务2025年上半年收入占公司主营业务收入比例仅为7.57%,贡献较小,但公司已投入大量注册资本(如深圳子公司注册资本2亿元)并承担了运营成本 [14][17][34] - **纳米碳材投资**:2025年10月,公司拟以可转换债权形式向苏州第一元素纳米技术有限公司投资1800万元,并计划共同设立合资公司(公司认缴3000万元,持股30%) [18][35] - 投资标的“第一元素”经营状况不佳,2024年净利润亏损415万元,2025年上半年净利润亏损132万元,截至2025年6月底资产负债率高达68.46% [19][36] 公司整体财务状况与战略困境 - 2025年前三季度公司归母净利润率仅为1.14%,创上市以来新低,较2024年同期的4.21%下降超3个百分点 [11][30] - 公司在传统主业疲软且自身亏损的情况下,接连跨界至算力与纳米碳材领域,但两次尝试均未实现盈利,反而加剧资金压力,陷入“主业不行、跨界不成”的困境 [13][20][31][36]
财说丨东方材料亏损背后,接连跨界暗藏风险
新浪财经· 2026-02-10 08:06
文章核心观点 东方材料在2025年面临严重的经营与治理危机 公司股权结构因原实控人债务问题发生剧变 新入主股东存在违规行为且背景存疑 同时 公司传统主业持续疲软 而两次跨界转型尝试均未达预期 导致公司陷入“主业不行 跨界不成”的困境 全年业绩预亏 [1][15] 股权与控制权动荡 - 原实控人许广彬因债务危机 其持股比例从2024年的29.9%骤降至2025年的1.34% 丧失公司控制权 [1][3] - 许广彬累计涉及22起被执行及限制消费情形 并于2025年7月辞去董事长等核心职务 [1][3] - 新股东江苏特丽亮通过司法拍卖获得5.96%股份后 其一致行动人随即违背“12个月内不增减持”承诺进行增持 合计持股达4.04% 引发监管责令改正 [4][5][6] 新股东背景与风险 - 新股东特丽亮的法定代表人徐正良近三年内存在被列为失信被执行人及限制消费人员的情形 [6] - 特丽亮的主营业务与东方材料的油墨业务无关联 其能否为公司带来资源支持存在极大不确定性 [7] 传统主业经营状况 - 油墨和胶粘剂业务占公司营收90%以上 但受行业不景气及激烈竞争影响 业务持续疲软 [8] - 2025年前三季度 公司营收2.79亿元 同比下滑7.41% 归母净利润319万元 同比大幅下滑75% [9] - 2025年全年预计归母净利润亏损594万元至711万元 而2024年同期为盈利1396万元 [9] - 2025年前三季度销售费用达2467万元 同比增长10.55% 销售费用率升至8.84% 创近六年新高 [9] 行业竞争环境 - 中国油墨行业已进入充分竞争阶段 截至2025年企业数量约1200家 市场竞争白热化导致行业整体盈利能力下滑 [8] 跨界转型尝试:算力业务 - 公司通过两家子公司布局智能算力业务 2025年上半年两家子公司合计营收仅1316万元 合计营业利润亏损10万元 [11] - 其中 深圳东方超算营收467万元 营业利润亏损448万元 六安东方超算营收849万元 营业利润438万元 [11] - 2025年上半年算力业务收入占公司主营业务收入比例仅为7.57% 对整体营收贡献小 [12] 跨界转型尝试:纳米碳材投资 - 2025年10月 公司拟以可转换债权形式投资苏州第一元素纳米技术有限公司1800万元 并计划共同设立合资公司 [14] - 投资标的公司第一元素2024年净利润亏损415万元 2025年上半年净利润亏损132万元 截至2025年6月底资产负债率高达68.46% [14]
河北润旺达坚定选择跨界转型——融入国际先进制造体系
经济日报· 2026-02-10 07:05
公司转型背景与动因 - 公司前身为传统卫浴企业,旗下“武洁”牌卫浴产品年销售额曾破亿元,后因行业竞争白热化、同质化与价格战挤压利润,于2018年陷入“上半年生产、下半年等单”的困境 [1] - 转型契机源于2018年一次国际实验室设备展,公司总经理发现国内高端安全防护装备依赖高价进口,且其苛刻的密封、耐蚀要求与公司数十年积累的精密铸造、表面处理等五金核心工艺存在“技术邻近性” [1] - 基于自身技术能力与市场空白,公司决定从传统卫浴行业转型为专注实验室高端防护装备的生产企业 [1] 转型过程与核心技术突破 - 转型面临从标准化大批量生产转向小批量高标准的挑战,传统卫浴材料无法承受实验室强腐蚀环境 [2] - 公司从零开始,筛选上百种特种合金与高分子材料建立腐蚀数据库,历经多次失败,最终成功开发出实验室专用水龙头,可耐受超150种化学试剂侵蚀,使用寿命突破60万次,关键指标超越国际通用标准 [2] - 为攻克技术难题,例如密封件在极端温差下的泄漏问题,团队曾连续一周进行上百次测试,微调配方与设计,实现了从“民用级”到“工业安全级”的标准跃迁 [2] 市场拓展与国际化进程 - 2019年,公司产品初登国际展会即获德国高端制造商关注,获得首张国际代工订单,代工过程要求苛刻,曾为一个表面处理标准连续返工7次,此过程极大提升了公司的工艺与质量意识 [3] - 同期,受益于国内推动科研设备国产化趋势,公司产品进入上海交通大学化学实验室并获得“性能不逊进口,性价比更优”的评价,随后被国内百余家顶尖科研机构采用 [3] - 公司产品已销往30多个国家和地区,企业年销售收入从最低时的200万元增长到2025年的7000多万元 [3] 研发成果与行业地位 - 公司通过转型已取得141项专利,生产上百种新产品 [3] - 公司深度参与7项国家及行业核心标准的制定,掌握了行业话语权 [3]
萃华珠宝上市以来首度被“ST” 债务逾期45个银行账户已被冻结
证券日报网· 2026-02-09 20:44
公司风险警示与账户冻结 - 公司股票将于2026年2月10日起被实施其他风险警示,股票简称由“萃华珠宝”变为“ST萃华”[1] - 风险警示机制旨在向投资者提示风险,保护投资者利益、维护市场秩序并促进公司规范运作[1] - 公司及其子公司合计45个银行账户被法院冻结,包括4个基本账户和41个一般账户,实际冻结金额累计472万元[3] 债务逾期与流动性危机 - 公司已公告的逾期借款本金合计达2.54亿元,不含逾期利息、违约金等费用[2] - 逾期债务包括公司自身6笔总额5.24亿元借款中的2.34亿元本金逾期,以及子公司深圳萃华5000万元借款中的2000万元本金逾期[2] - 公司仍有部分银行借款将于2026年2月到期,但具体规模尚未有数据[2] - 公司正与债权人沟通,寻求展期、还款计划调整等方案化解债务,但多家金融机构已提起诉讼或仲裁[3] 跨界转型与财务恶化 - 公司于2022年通过收购四川思特瑞锂业有限公司51%股权跨界进入锂盐业务,收购对价6.12亿元[3] - 收购标的思特瑞的业绩承诺为2023年至2025年累计净利润不低于3亿元,但实际2023年亏损1.86亿元,2024年亏损6509.77万元[4] - 尽管2025年锂盐板块预告转亏为盈,但公司预计2025年度归母净利润同比下降85.69%至90.31%[4] - 自跨界转型以来,公司债务规模从2022年末的23.06亿元快速攀升至2025年9月末的43.07亿元[4] - 公司资产负债率从2022年末的58.06%上升至2025年三季度末的68.78%[4] 资产结构与短期偿债压力 - 截至2025年9月末,公司存货规模高达37.23亿元,占资产总额近六成,大量资金被锁定[5] - 公司流动负债占总负债超九成,且主要由有息负债构成,截至2025年9月末有息负债余额超21亿元[5] - 公司短期刚性偿债规模超18.7亿元,包括短期借款17.07亿元和一年内到期的非流动负债1.72亿元[6] - 公司可动用资金严重不足,截至2025年9月末,在手货币资金为4.38亿元,期末现金及现金等价物余额仅为1.60亿元,对短期债务的资金覆盖率不足9%[6][7] - 高比例流动负债、大规模有息负债及低现金覆盖,意味着公司承担高财务费用且面临巨大的短期支付压力[5][7]
奋进“十五五” 阔步向未来|庆安 科技赋能激发医药产业新活力
新浪财经· 2026-02-07 05:59
文章核心观点 - 庆安县医药制造业以科技创新为核心引擎 在制剂攻坚 智能升级 跨界融合等领域实现多点突破 旨在将省两会部署转化为产业发展实践 为龙江医药产业振兴贡献力量 [1][3] 公司战略与研发投入 - 黑龙江澳利达奈德制药近两年累计投入近5000万元推进仿制药一致性评价 已有4个品种5个规格通过评价并获批上市 [1] - 公司独家生产的别嘌醇缓释胶囊市场份额占比70%至80% 是其核心拳头产品 [1] - 公司盐酸氨溴索口服溶液已获批上市 盐酸丙卡特罗口服溶液及小容量注射剂等进入审评收尾阶段 预计今年获批 [1] - 黑龙江中桂制药每年投入约2000万元用于技术创新和新产品研制开发 [2] - 公司“盐酸氨溴索口服溶液的产业化”获黑龙江省科技成果转化二等奖 “左卡尼汀制剂研发与产业化”入选省级重大科技成果产业化项目 获700万元资金支持 [2] 生产智能化与技术改造 - 黑龙江澳利达奈德制药2号固体制剂车间实现从原料到成品的全程智能化生产 [1] - 黑龙江瑞格制药新增6台数字化提取罐和两台双效浓缩器 实现中药煎煮过程的精准设定与全程监控 [2] - 设备提档升级使中药有效成分的提取收率提高至少10% [2] 创新平台与产业链建设 - 黑龙江中桂制药获批“黑龙江省口服液体制剂开发及产业化中试熟化平台” 是去年绥化市仅有的两家省级认定平台之一 [2] - 该平台标志着企业从中试到规模化生产的全链条研发能力获得权威认可 [2] 业务拓展与跨界转型 - 黑龙江科朗制药依托药品级生产环境与质量管理体系 将目光聚焦大健康产业 开发白桦树汁饮品 [3] - 这一转型是企业顺应消费升级趋势 突破传统业务天花板 培育新增长曲线的战略布局 [3]
AI热潮带飞马桶厂?不起眼的日企,控制了芯片命脉
创业邦· 2026-02-06 08:08
文章核心观点 - AI热潮与数据中心扩张带动了半导体产业链需求 部分拥有深厚技术积累的传统行业公司凭借其在精密陶瓷、特种化学品、工业材料等领域的专长成功跨界进入半导体供应链 并成为关键环节的供应商 从而获得新的增长动力和资本市场关注 [6][8][17][19] - 半导体产业的发展依赖于精细化工、精密机械、材料科学等全方位的长期技术积累 这些技术往往通过看似不起眼的传统产品研发与生产而沉淀 当新兴产业出现需求时 便能实现技术迁移与跨界应用 [34][37][47] - 中国拥有全门类工业体系 部分本土企业通过长期专注基础材料与工艺的研发 已在半导体材料领域实现国产化突破并占据重要市场份额 这体现了工业技术积累从量变到质变的过程 为半导体产业的长期发展提供了支撑 [39][41][43][45][47][49] 日本传统企业的半导体跨界案例 - **东陶株式会社 (TOTO)** - 公司主营卫浴产品 但其掌握的百年陶瓷烧结工艺与配方控制技术 使其成功开发出用于半导体制造的**静电吸盘** 该产品利用特种陶瓷和静电吸附原理固定晶圆 相比传统真空吸盘能提供更均匀的受力并减少污染 [9][11][12] - 随着AI发展推动芯片需求 其半导体精密陶瓷业务已成为新的增长引擎 贡献公司**42%的营收**且利润率达**40%** 远高于公司所有部门**7%** 的平均水平 [17][19] - **味之素** - 公司以生产味精起家 在研究味精生产废料时发现其中树脂类残渣绝缘性能优异 后应英特尔需求开发出**ABF薄膜** 该产品已成为几乎所有高性能CPU首选的绝缘材料 [22][23] - 凭借早期技术积累、专利优势及利用副产品带来的低成本 公司在该领域形成垄断 AI热潮导致芯片需求激增 其扩产周期长导致供给紧张 凸显了其在产业链中的关键地位 [24][26] - **花王** - 公司主业为日化产品 其在开发去油产品过程中积累的**表面活性剂**技术 被迁移应用于半导体晶圆的工业清洗剂 该产品能改变硅片表面性质 提高亲水性并防止颗粒再次附着 从而提升芯片良率并节省水资源 [28][30] - **富士胶片** - 公司从胶卷业务成功转型 将胶片时代对感光物质、染料合成及复杂化学反应的控制经验 应用于生产半导体**光刻胶中的感光剂、添加剂** 并提供高纯度酸、碱、溶剂和蚀刻液等产品 [32][34][35] - 公司目前市值高达**250亿美元** [32] 日本企业的竞争策略与产业背景 - 日本企业倾向于选择产业链中**规模较小但技术壁垒高、不可替代的“卡脖子”环节**进行深耕 例如陶瓷吸盘全球市场规模仅**数亿至数十亿美元** 但对下游价值千亿的芯片产业有重要影响 [37] - 这种跨界能力源于日本在“经济奇迹”时期建立的**强大而完整的工业体系**及**长期运转积累的雄厚技术储备** 当半导体产业出现需求时 便能从技术库中提取适用方案 [34][37] - 当前日本在芯片设计、制造及终端电子产品领域竞争力相对减弱 但其凭借历史技术遗产仍在半导体产业链关键环节保有重要地位并享受AI红利 [37][47] 中国企业的技术突破与国产化案例 - **兴发集团** - 公司前身为县级黄磷小厂 通过长期专注提高磷酸纯度 从**99.9%** 的工业级 提升至**99.9999%** 的食品医药级 最终突破至**99.9999999%** 的**电子级磷酸** 该材料用于晶圆清洗、蚀刻等 是决定芯片良率的关键基础材料 [39][41] - 公司电子级磷酸国内市占率**超过80%** 并出口美日欧 其**3万吨/年**的电子级磷酸生产规模已位居全球第一 [43] - **回天新材** - 公司前身是汽车密封胶小厂 通过组织国产化替代研发 填补了十多项技术空白 其中包括长期被国外垄断的半导体芯片**封装胶**和**导热凝胶** [43] - **鼎龙股份** - 公司原从事打印机耗材生产 在掌握需要精确控制颗粒的碳粉技术后 将共通技术迁移至半导体生产所需的**CMP抛光液**及**CMP抛光垫**领域 [45] - 该产品过去被美国陶氏垄断 公司实现国产替代后已获得**12%** 的国际市场份额 国内市占率则高达**70%** [47] 产业发展启示 - 半导体发展需要全方位的技术支撑 技术无法凭空产生 需要通过具体产品的研发生产来**持续积累经验教训** 并依靠这些产品**盈利**以养活研发和支付试错成本 [47] - 中国因历史原因在半导体领域存在欠账 但近二十年工业门类高速发展所积累的技术与人才 正在显现成效 只要工业门类稳定发展 积累的技术终将**量变引起质变** 助力半导体产业 [37][39][49] - 中国已建立全门类工业体系 目前正处于技术开花阶段 只需静待果实落地 时间站在中国这边 [49]
周刊观察|从2025上市公司业绩预告,看中国服装产业“分化与融合”的进阶之路
搜狐财经· 2026-02-03 11:08
文章核心观点 - 中国服装行业代表性企业2025年业绩预告及战略动向,共同描绘了行业在不确定性中寻找确定性、在分化中寻求融合的进阶图谱,反映了企业通过主业深耕、跨界转型和产业协同等不同路径实现发展 [1] 守正创新:主业深耕者的价值回归 - **安踏体育**:2025年上半年收入同比增长14.3%至385.4亿元,经营利润率提升0.6个百分点至26.3%,剔除Amer Sports上市一次性收益后,归母净利润仍增长14.5%至70.3亿元,表现稳健源于多品牌矩阵培育和供应链管理 [3] - **波司登**:2025/2026上半财年,羽绒服业务收入同比增长8.3%至65.7亿元,占总营收73.6%,在保持50%高位毛利率的同时,库存周转天数同比减少11天至178天,体现了“双聚焦”战略下的运营效率提升 [4] - 行业告别快速增长期,具备核心竞争壁垒的企业通过聚焦主业、夯实内功展现穿越周期的韧性 [3] 动态调整:跨界转型者的多维探索 - **朗姿股份**:2025年净利润预计达9亿至10.5亿元,同比大幅增长245%—303%,其中包含约7.25亿元的投资收益(主要来自处置部分若羽臣股权),市场关注其“女装+医美+婴童”三大主营业务的内生增长质量,医美板块已贡献公司过半营收 [6] - **歌力思**:预计2025年实现净利润1.6亿至2.1亿元,成功扭亏为盈,公司预告将对IRO品牌相关资产组计提6000—8000万元的减值准备,源于加速关闭海外低效门店,同时self-portrait、Laurèl等国际品牌在中国市场表现突出 [7] - 部分企业通过跨界布局、资产重组与品牌梳理,主动寻求第二增长曲线或重回健康轨道,反映了行业转型期的活跃探索 [6] 开放协同:产业共同体的生态重构 - **战略联盟形成**:迅销集团(优衣库母公司)、晨风集团与鲁泰纺织宣布战略联盟,通过股权转让及增资共同持股天琴国际投资有限公司(晨风34%,迅销与鲁泰各33%),将其打造为三方共建的产业运营平台 [9] - **合作模式与目标**:计划以天琴国际为平台,在柬埔寨建设从纺纱、织造、印染到成衣制造的“全产业链闭环”生产基地,实践“国内总部+海外基地”的双引擎发展思路,是对“一带一路”倡议的响应和优化成本结构的战略布局 [9][11] - **行业意义**:这一由“面料专家+制造巨头+品牌巨头”组成的联盟,代表产业层面从竞争走向共生、从链条合作走向资本捆绑的深度生态重构,预示着未来竞争将是产业链生态与系统效率的竞争 [9][11]