Workflow
财富FORTUNE
icon
搜索文档
倒计时3天!《财富》人工智能头脑风暴线上研讨会
财富FORTUNE· 2025-11-10 21:21
会议核心信息 - 会议主题为人工智能在工作场景的应用 重构商业与人才战略 由《财富》主办 埃森哲联合呈现 [1][3] - 会议时间为2025年11月13日星期四上午11点至中午12点 新加坡时间 [1] - 会议形式为全英文线上研讨会 报名即将截止 [1][3] 会议核心观点 - 生成式人工智能的迅猛发展不仅是技术革新 更是推动商业模式转型和重塑人才战略的关键力量 [1][3] - 实现人工智能与人类能力的深度融合是组织探索新格局过程中决定成败的核心要素 [1][3] - 会议将探讨人机协作如何激发创新潜能 优化运营效率 并构建更具韧性与适应性的未来人才体系 [1][3] 演讲嘉宾阵容 - Will Brown 渣打银行人力资源总监 [1] - Gastón Carrión 埃森哲董事总经理 人才与组织亚太区主管 [1][8] - Rowena Yeo 强生公司首席技术官兼技术服务副总裁 [1][10] - Connie Zheng 南澳大学UniSA商学院人力资源管理副教授 [1][11] 会议讨论内容 - 讨论将深入解析人工智能与人类智慧的融合如何驱动创新 提升效能 [13] - 活动由《财富》亚洲版编辑Nicholas Gordon主持 [1][11][13]
倒计时1天 | 2025年《财富》中国500强峰会限定“健康尊享卡”领取提示
财富FORTUNE· 2025-11-10 21:21
文章核心观点 - 长寿时代背景下,高净值人群将健康置于财富之上,健康与事业相辅相成,需像管理资产一样管理身体 [1] - 爱康集团作为战略合作伙伴,将在2025年《财富》中国500强峰会上发布《银行及保险高净值客户健康绿皮书》,关注高净值人群健康议题 [3][4] - 峰会期间将推出限量的“健康尊享卡”,提供深度体检优惠及特色筛查项目免费体验,旨在提升高净值人群的健康意识 [4][5][6] 高净值人群健康现状数据 - 参与体检的银行及保险高净值客户中,已随访到至少605人确诊癌症 [4] - 甲状腺结节、体重指数增高、骨量减少/骨质疏松等6项健康问题的检出率均超过40% [4] - 男性高净值客户最普遍的健康问题是体重指数增高,检出率近70% [4] - 女性高净值客户最普遍的健康问题是甲状腺结节,检出率超过66% [4] 2025年《财富》中国500强峰会信息 - 峰会主题为“驭势拓疆”,将于11月11日在上海举办 [3] - 爱康集团二度携手《财富》,发布《银行及保险高净值客户健康绿皮书》 [3][4] - 自2024年起,峰会推出限定“健康尊享卡”,2025年将继续推出该权益 [4] 健康尊享卡核心权益 - 礼遇一:成人深度体检享受7至9折优惠 [6] - 礼遇二:免费到店体验三项特色筛查项目 [6][7][8] - 免费项目1:人工智能视网膜影像慢病评估,可筛查眼疾及糖尿病、高血压等健康风险,甚至发现肿瘤线索 [6][7] - 免费项目2:双能骨密度检查,早期发现骨量减少及骨质疏松 [7][8] - 免费项目3:智能心贴动态监测,持续监测心脏健康状况并快速获得专家报告 [8] 健康尊享卡领取与使用方式 - 领取方式:在峰会二层爱康君安展位领取,仅限150席,先到先得 [9] - 使用方式:持卡人可拨打专线预约体检,需携带本卡和身份证 [10] - 该卡不记名、不挂失,具体权益根据不同分院政策有所差异 [11]
我们并未陷入“人工智能寒冬”,但需要有应对寒潮的方法
财富FORTUNE· 2025-11-10 21:21
生成式人工智能行业现状与市场预期 - 自2022年11月ChatGPT问世近三年来,生成式人工智能掀起热潮,研究机构Gartner预测2025年全球人工智能支出将逼近1.5万亿美元,2026年将突破2万亿美元大关 [2] - 行业领导者如埃隆·马斯克认为通用人工智能(AGI)已近在咫尺 [2] - 但在实际场景中热度正在悄然褪去,中小型新创企业融资面临更严苛审视,企业级人工智能项目陷入"试点炼狱",企业采购方开始质疑人工智能支出的投资回报率 [3] - 不断攀升的算力成本已成为许多潜在竞争者难以逾越的壁垒 [3] 行业调整期特征与专家观点 - 行业目前正在经历一场"必要调整",企业客户并未撤离人工智能领域,而是面对过度炒作的承诺重新调整自身策略 [5] - 到2027年全面实现通用人工智能的宏大愿景热度已消退,但人工智能投入并未减弱,当前更突出问题是"领导层预期与实际成果之间存在差距" [5] - 人工智能正在从冉冉升起的新星蜕变为隐于幕后的运营能手,发展路径或将与电力如出一辙——在日常生活中隐匿无形却为万物提供动力 [6] - 有观点认为当前是初春时节,生成式人工智能问世还不到三年,代理式人工智能仅有15个月历史,虽然炒作周期已达顶峰,但诸多领域才刚刚显露萌芽迹象 [6] 企业应对人工智能投资的策略建议 - 将人工智能锚定于战略,追求速赢鲜少创造持久价值,真正取得成功的企业是将人工智能试点项目与可量化成果直接挂钩的公司 [9] - 精通商业表达之道,将人工智能定位为驱动企业增长的引擎,与开拓新市场、提升客户满意度、优化运营流程、建立持久竞争优势等高管高度重视的成果挂钩 [10] - 依托生态系统,企业应融入更广泛的人工智能生态系统,而不是试图在内部构建所有能力 [11] - 平衡宏大愿景与务实创新,目标不应只是"采用人工智能",而是要将人工智能融入运营架构 [12]
2025年《财富》榜单上的23家大健康企业
财富FORTUNE· 2025-11-10 21:21
文章核心观点 - 人类社会对健康的追求正从"长寿"升级为"健寿",即在更长寿命周期内保持高质量生活 [1] - 科技与商业合流,推动"大健康"产业成熟发展,共同实现"健寿"目标 [1] - 《财富》杂志与沃博资本联合遴选出23家具有代表性的大健康企业,勾勒"健寿时代"的关键轮廓 [1][2] - 这些企业通过各自的商业行为参与构建"健寿时代",承担人类实现"健寿"目标的支持者和维护者角色 [3][7] 健寿产业关键板块一:重病变慢病 - 通过创新药物和前沿器械,重塑代谢疾病、神经退行性疾病等高发疾病的诊疗路径 [14] - 诺和诺德公司在全球最先推出胰岛素笔式给药方式,其GLP-1药物司美格鲁肽开启了糖尿病与肥胖症治疗新纪元 [16] - 美国礼来公司的全球首个GIP/GLP-1双受体激动剂产品替尔泊肽在糖尿病和肥胖症治疗领域表现优良 [16] - 江苏恒瑞医药股份有限公司的口服小分子GLP-1受体激动剂与注射型GLP-1/GIP双受体激动剂的临床试验与上市计划取得实质性进展 [17] - 石药集团有限公司构建了从单靶点到口服小分子、从每周给药到每月给药的长效多元化管线 [17] - 拜耳集团的BRT-DA01是全球首个进入关键III期临床的多能干细胞衍生多巴胺能神经元疗法,开创"细胞替代修复"全新治疗模式 [19] - 士泽生物医药(苏州)有限公司研发的中国首个自主iPSC衍生细胞药获得美国FDA全球孤儿药资格 [20] - 礼来的多奈单抗于2023年获得FDA上市许可,2025年7月FDA批准其优化给药方案,大大降低不良反应发生率 [21] - 强生公司有两款针对阿尔茨海默病早期病程的核心候选药物获得FDA快速认定 [21] - 瑞士罗氏公司与基因泰克联合研发的Trontinemab凭借"脑穿梭技术"使脑部穿透率较传统抗体提升50倍 [21] - 上海阶梯医疗科技有限公司完成国内首例侵入式脑机接口系统人体长期埋植前瞻性临床试验 [22] - 杭州程天科技发展有限公司的产品进入全国1,000多家医疗机构,"脊髓电刺激+外骨骼"协同治疗方案在14个城市实现多例成功案例 [22] - 心擎医疗(苏州)股份有限公司的体外全磁悬浮人工心脏可提供长达30天的循环支持,其微创介入式人工心脏介入尺寸仅9Fr [23] 健寿产业关键板块二:早筛早诊与基层服务 - 通过更早筛查、更便捷诊断和更可及的基层与社区服务,将健康问题拦截在小病阶段 [25] - 精智未来(广州)智能科技有限公司推出全球首款芯片化呼气分子分析微型气相色谱仪,检测灵敏度达ppt级,可单次高效分离100种以上气体分子 [26] - 湖南伊鸿健康科技有限公司为全国数万家基层医疗机构提供医学检验服务 [26] - HCA医疗保健公司形成覆盖预防、诊断、治疗、康复全流程的服务网络,战略重心从"治疗疾病"转向"预防与全周期管理" [27] - 上海曜影医疗管理有限责任公司开设长寿门诊,融合梅奥诊所先进理念与中国人群特征,提供个性化抗衰管理方案 [28] - Quantum Life Limited自主研发的Longevity.Omics是全球首个专注于长寿多组学数据分析的AI SaaS平台 [29] 健寿产业关键板块三:日常保健与药食同源 - 通过饮食、营养、运动和生活方式管理,把疾病拦截在尚未发生或尚未恶化之前 [31] - 广州医药集团有限公司构建"药食同源"深度落地和中药材全球化输出的双重核心优势,其益生菌采用多层包埋技术保障12,000亿活菌直达肠道 [33] - 广药集团主导制定的《灵芝孢子油国际商务标准》成为行业首个国际标准,产品进入全球20多个国家和地区 [34] - 中国医药集团有限公司与全球顶尖科研机构深度合作研发创新衰老抑制剂"瑞拓龄"、睡眠优化产品"恩利维" [35] - 国药国际依托遍及全国的53个康养项目,统一输出康养特色的管理、服务、产品解决方案 [35] 健寿产业关键板块四:支付与技术基础设施 - 健康保险与养老金融等支付方,叠加基因递送、成像设备等底层技术,构成健寿时代的"隐形基础设施" [38] - 联合健康集团构建以健康保险为核心的UnitedHealthcare和以健康服务为核心的Optum两大业务板块,形成闭环生态系统 [39] - Elevance Health公司覆盖物理健康、行为健康和社会需求等多个维度,构建从保险保障到健康管理、慢病干预、特殊护理的完整服务链条 [39] - 泰康保险集团股份有限公司构建覆盖全生命周期的大健康生态体系闭环,泰康之家养老社区打造三位一体的"养联体"模式 [40] - 云舟生物科技(广州)股份有限公司独创的miniVec™质粒系统,通过去除抗生素抗性基因的微型化骨架设计,提升基因载体的安全性和生产效率 [41] - 北京超维景生物科技有限公司的核心产品微型化多光子显微镜为神经退行性疾病的核心机制研究提供关键工具 [42] 健寿产业发展趋势 - 人类对健康的追求正从"活得久"升级为"活得更久,也活得更好" [44] - 需要更多参与者形成真正的生态链:科研机构拓展医学边界,企业转化解决方案,支付方和技术平台重塑激励与效率 [44] - 像沃博资本这样的投资机构试图把资金、产业经验和全球视角引导向延长人类健康寿命的方向 [44] - 大量新生力量仍在成长中,如人工智能驱动的药物研发、CRISPR-Cas9基因编辑工具、可穿戴设备、护理机器人等 [45]
30岁社交达人引领华尔街高利润细分领域——“直接交易”
财富FORTUNE· 2025-11-09 21:19
文章核心观点 - 马特·斯温在私募股权的“直接交易”细分领域打造了高利润业务,并成功将公司Triago出售给中型市场投行巨头华利安,交易额远超1亿美元[1][2] - 直接交易领域价值激增,预计今年将达到约2000亿美元,是几年前规模的数倍,斯温是该领域从冷门走向主流的核心人物[3] - 华利安收购Triago后形成强大协同效应,斯温团队借助华利安平台将业务扩展至传统直接交易、存续基金和联合投资三大领域,年筹资额远超50亿美元[18] 直接交易业务模式 - 业务核心是为寻求出售的稳健运营企业匹配寻求超额回报的家族办公室,满足超级富豪“亲自查验”而非投资私募股权巨头“盲池”的需求[2][3] - 斯温建立了由“独立发起人”组成的广泛网络,这些运营者获取收购私营中型企业的意向书,业务领域广泛[3] - 三年间为35笔交易筹集了30亿美元股权资本,加上债务融资支持的收购总额超过100亿美元[7] - 直接交易的目标回报远高于传统私募基金,投资者期望获得三倍或以上的回报,而大型私募股权基金通常为两倍回报[7] 费用结构与激励机制 - 直接交易发起人通常不收取任何前期费用,仅在取得巨大成功时获得报酬[7] - 行业巨头通常在出售时获得20%利润分成,而直接交易发起人在达到2倍回报前分文不取,超过后分成比例急剧上升,达到5倍回报时可拿走高达40%收益[7] - 这种极度的“利益共享”特性受到山姆·泽尔等投资者的青睐[8] 华利安收购Triago的协同效应 - 华利安是全球中型私营企业的最大投行,过去十年年化股东总回报率达26.4%,超过所有主要同行[14] - 公司市值从2015年落后于杰富瑞、拉扎德和Evercore,到如今达136亿美元,已超过这三家的总和[14] - 合并后新业务包括为华利安私募股权客户提供直接交易、基金投资、存续基金和联合投资服务[15] - 斯温被晋升为股权资本解决方案联席主管,该部门每年产生4亿至5亿美元收入,占公司24亿美元营收的四分之一[18] 业务扩展与市场规模 - 直接交易业务扩展至三大领域:传统直接交易、存续基金和联合投资,合计年筹资额远超50亿美元[18] - 华利安在传统直接交易和存续基金综合领域处于领先地位,直接交易市场份额约为10%[18] - 团队专注于规模越来越大的交易,平均企业价值在2亿至4亿美元之间,正在处理一笔价值20亿美元的交易[9] - 斯温预测十年内三类直接交易的总规模每年吸引的新资金量将与当今传统私募股权相当[19] 竞争优势与运营效率 - 斯温模式以速度取胜,资金到位快,通常在8到9周内完成巡回推介并确保资金到位,而配置顾问通常需要9到18个月[9] - 利用广泛人脉网络,包括已故房地产大亨山姆·泽尔家族、罗姆尼家族和布隆伯格家族等显赫名字[4] - 40人团队专注于规模越来越大的交易,提高了从平均直接交易中获得的收益[9] 行业发展趋势 - 大型养老基金正在转向中低端市场和中端市场的较小管理机构,因为那里可以看到最高回报[19] - 文图拉县雇员退休协会今年将在直接交易联合投资上投入高达2000万美元,而得克萨斯州市政退休系统计划在未来五年内投入高达150亿美元[19] - 私募股权退出渠道急剧萎缩,截至2021年私募股权公司在收购五年后仍持有其收购交易的45%,去年约有65%的交易在五年后仍未售出[8]
OpenAI创始人叫板唱衰者,并回应上市传闻
财富FORTUNE· 2025-11-08 21:07
公司营收与估值 - 公司首席执行官反驳外界对其营收130亿美元的报道,称实际营收远高于此数字[2] - 公司在去年一轮融资中筹集66亿美元,估值达到1570亿美元[3] - 经过上个月的二级股份出售,公司估值已升至5000亿美元[3] - 路透社报道公司正筹备在2026或2027年以高达1万亿美元的估值进行首次公开募股[5] 上市计划与态度 - 首席执行官表示并不经常希望公司上市,但认为上市交易有一个显著好处,即让唱空者可以用真金白银支持其观点[4] - 公司未明确上市时间表,但首席执行官承认最终上市是大势所趋[5][6][7] - 公司最初以非营利组织形式成立,近期重组为营利性公益公司,此举将有助于更轻松地筹集资金并为未来首次公开募股铺平道路[5] 业务发展与预测 - 公司首席执行官预测营收将飞速增长,ChatGPT用户规模持续扩张,消费级设备业务有望迅速起飞[2] - 公司正在布局消费级设备业务[2]
倒计时3天!2025年《财富》中国500强峰会即将举办
财富FORTUNE· 2025-11-07 21:54
峰会核心信息 - 2025年《财富》中国500强峰会将于11月11日在上海举办,主题为“驭势拓疆:21世纪的下一个25年” [1][5] - 峰会旨在探讨领军企业如何以穿越周期的大视野构建持久竞争力,并借力颠覆性科技驱动增长 [1] - 活动将汇聚500强公司领导者、最具创新精神的企业领袖和专家学者进行思想碰撞 [1] 主要活动安排 - 峰会当天将举办MPW早餐会暨2025年《财富》中国最具影响力的商界女性颁奖典礼 [1] - 同期举办《财富》40位40岁以下商界精英创想午餐会暨颁奖仪式 [1] 分论坛议题 - CEO愿景对话:大船驶向何处 [113] - 全球化和本地化:距离带来可能性 [113] - 为增长续航:迈向绿色与智能的产业未来 [113] - 理性支出和情绪价值:消费产业的AB面 [113] - 平行会议议题涵盖全球新能源革命、中国制造新航海时代、高端品牌打造、AI赋能数智化创新、健寿时代科技与资本驱动 [113] 参会嘉宾构成 - 参会嘉宾来自人工智能、绿色科技、智能制造、新消费等核心赛道 [2] - 包括LinkedIn、欣旺达动力科技、施耐德电气、ABB集团、科大讯飞、复星医药等公司高管 [7][10][15][23][33] - 涵盖学术界代表如复旦大学经济学院院长、人工智能产业研究院研究员 [89][79] 合作伙伴阵容 - 首席战略合作伙伴包括爱康集团 [109] - 战略及城市发展合作伙伴包括碧澄能源、苏河湾等 [109][110] - 媒体合作伙伴为JCDecaux [111]
小马智行、文远知行双重上市,它们如何驶向未来?
财富FORTUNE· 2025-11-07 21:54
行业里程碑事件 - 小马智行与文远知行于11月6日在香港双重上市,标志着中国Robotaxi行业的重要里程碑 [2] - 截至11月7日收盘,小马智行市值约为485亿港元,文远知行市值约为216亿港元 [2] - Robotaxi行业到达了不依赖概念续命的关键时间点 [3] 公司发展历程与技术积累 - 小马智行由彭军和楼天城于2016年在硅谷创立,愿景是实现大规模应用的Robotaxi [6] - 小马智行是中国唯一在北上广深一线城市开展全无人Robotaxi商业化运营的公司 [6] - 公司通过“虚拟司机+世界模型”系统,每周生成100亿公里的虚拟行驶数据以优化算法 [6] - 文远知行基于WeRide One平台布局Robotaxi、Robobus、环卫车、物流车及辅助驾驶解决方案五大产品矩阵 [7] - 文远知行拥有7个国家自动驾驶牌照,业务覆盖11个国家、30余个城市 [13] 市场前景与预测 - 全球移动出行市场规模预计在2025年达到4.5万亿美元,2030年增长至4.7万亿美元 [8] - 中国预计将成为最大Robotaxi服务市场,2030年规模达390亿美元,占全球份额一半以上 [8] - Robotaxi服务有望在2026年左右实现商业化,2030年前后进入成熟商业化阶段 [8] 商业化策略与运营模式 - 小马智行策略为集中资源深耕北上广深一线城市,在真实场景中验证技术,等待拐点后快速复制 [9] - 文远知行策略为积极铺开战线,打通更多场景与地区,以尽早进入广度并拉动现金流 [9] - 小马智行将Robotaxi发展分为三阶段:1.0解决技术问题(移除安全员)、2.0解决小规模运营问题、3.0实现大规模商业化运营 [11] 成本控制与盈利路径 - 文远知行制造一辆自动驾驶汽车的成本略高于4万美元,远低于特斯拉Model X价格,关键支撑为中国强大的电动汽车供应链 [10] - 小马智行第七代Robotaxi系统BOM成本较前代下降70%,为大规模量产奠定基础 [11] - 小马智行预测第七代车型将实现边际贡献转正,车辆在整个生命周期内能产生正向毛利润 [12] - 当Robotaxi车队规模突破1000辆时,运营将进入盈亏平衡阶段 [12] - 韩旭提出Robotaxi盈利经验法则:出租车每公里价格超过1美元为很好市场,0.5-1美元需优化调整,低于0.5美元则颇具挑战 [10] 资本表现与全球扩张 - 小马智行于2024年11月27日在纳斯达克上市,股票代码“PONY”,筹集约4.52亿美元,为当年美股自动驾驶领域最大规模IPO [12] - 小马智行总体融资规模近18亿美元,并成为首个纳入纳斯达克中国金龙指数的L4自动驾驶公司 [12][13] - 两家公司均积极拓展海外市场,在美国、阿联酋、新加坡等地开展测试与合作,推动中国自动驾驶技术全球输出 [12]
达利欧投资了这家“农产品独角兽”
财富FORTUNE· 2025-11-07 21:54
公司核心业务与产品 - 公司销售超巨型蓝莓产品,其"Legends"系列产品因个头大、口感紧实脆爽、咬下会爆汁而受到市场欢迎,在多家高端超市迅速售罄 [1] - 公司致力于解决传统浆果品质不稳定的问题,目标是终结"浆果轮盘赌",保证消费者每次都能获得绝佳体验 [3] - 公司商业模式为垂直整合,拥有从专利品种到全球农场再到数据驱动物流的完整价值链,颠覆了传统层级结构 [4] - 公司产品定位为健康零食革命的一部分,营养密集、美味且便于随身食用,并推出了即拿即走的独立包装"零食杯" [6][7] - 公司产品定价高于市场平均水平,大号盒装蓝莓售价约5至8美元,超巨型Legends系列售价10至12美元,而2024年蓝莓平均价格约为每磅4美元 [8] 公司增长与市场表现 - 公司已成长为一个价值十亿美元的浆果品牌 [1] - 公司近期完成了由摩根大通资产管理公司领投的1.5亿美元融资轮,并得到瑞·达利欧家族办公室的支持 [1] - 公司产品目前在全球40多个国家的超过12,000家商店有售 [5] - 公司瞄准的健康零食领域在全球8000亿美元的零食市场中,规模可能达到1000亿美元 [7] 运营与技术优势 - 公司在八个国家经营农场,包括秘鲁、俄勒冈州、摩洛哥、埃及和中国云南省,以实现全年无缝供应 [4] - 公司建立了复杂的数据基础设施和算法,用于预测最佳产品质量和产量,优化采收和分销流程 [5] - 新一轮融资将用于在八个国家扩大业务,建设冷藏基础设施,并实现采收和分销流程的自动化 [5] 市场趋势与机遇 - GLP-1药物的热潮对公司业务有利,数据显示GLP-1使用者几乎对所有食物的摄入量都减少了,但水果和蔬菜除外 [8] - 全球零食趋势正朝着健康化方向发展,公司产品契合了消费者对更健康零食的需求 [6]
高盛CEO驳斥“人工智能将取代人类”的恐慌言论
财富FORTUNE· 2025-11-07 21:54
高盛CEO对人工智能与就业的核心观点 - 高盛集团首席执行官苏德巍不认同人工智能将引发就业末日的观点,认为经济体系具有敏捷性和灵活性,人类总能适应技术变革并创造新业务和新岗位[2] - 苏德巍指出技术变革速度可能比往常更快,但类似的颠覆场景在历史上已多次上演,此次也不例外[2] 近期人工智能相关的企业裁员案例 - 亚马逊近期裁减14000名员工,但其首席执行官安迪·贾西表示此次裁员并非由人工智能驱动,不过他也警告未来因人工智能带来的效率提升将缩减人力需求[2] - Meta人工智能部门裁员600人,赛富时为启用人工智能代理而裁撤数千个客服岗位[3] - 微软今年早些时候裁员9000人,其首席执行官萨蒂亚·纳德拉表示公司未来会增加岗位,但新增岗位将带来比人工智能技术普及前更高的效益产出[3] 企业采用人工智能工具的现状与趋势 - 高盛投资银行家的调查显示,仅有11%的客户因人工智能技术而主动采取裁员措施[4] - 调查发现企业在核心业务流程中采用人工智能工具的趋势升温,覆盖房地产、科技、金融等行业的客户中已有37%将人工智能用于常规生产[4] - 投资银行家预计未来一年内超半数客户将效仿这一做法,三年内将有74%的企业将人工智能融入业务[4] 人工智能对经济影响的双面性 - 企业实施人工智能可能导致白领岗位减少,但这些岗位会在经济其他领域得到补充[5] - 对人工智能日益高涨的热情对经济而言可能是双刃剑,并非所有人都能成为技术变革浪潮中的赢家,发展过程中会遇到波折[5]