Workflow
工业金属
icon
搜索文档
中金:共识景气赛道之外 A股行业配置还有哪些线索?
智通财经网· 2025-09-29 08:05
文章核心观点 - 市场当前处于震荡期,大幅上行受制于资金获利了结,下行风险较小,中期人民币资产重估逻辑未变 [1] - 行业配置需在共识高景气赛道外寻找新线索,当前是重要的决策窗口期 [1] - 报告结合产能周期、出海前景、PB-ROE框架及多维度打分模型,提供行业配置建议 [1][4][24][29][31] 产能周期视角分析 - 典型产能周期划分为六个阶段,从供需失衡到加速扩张,当前多数行业处于去产能深化阶段三 [5] - 非金融企业资本开支连续5个季度负增长,在建工程连续两个季度负增长,去产能取得进展 [5] - 能源原材料行业中,工业金属和小金属处于产能出清状态,需求受益于AI及地缘环境,为首选细分行业 [7] - 高端制造业产能周期改善明显,电池、消费电子、元件、医疗服务等行业实现出清,具备配置价值 [8] - 传统制造业中,工程机械、养殖业、饲料经历多年去产能,结合需求改善与出海突破,具有配置性价比 [9] - 综合产能周期视角,建议重点关注阶段四、五的行业,如工业金属、电池、医疗服务、工程机械等 [12] 出海视角分析 - 出海是业绩确定性较高的机会,全部非金融企业海外收入占比从2021年14.1%提升至2024年16.3% [24] - 机械设备与汽车是海外收入占比提升最大行业,2024年相比2021年分别提升9.0和8.4个百分点 [24] - 基于海外收入占比、增速及毛利率等指标筛选,更看好工程机械、商用车、游戏和电网设备等细分行业 [26][27] PB-ROE视角分析 - PB-ROE框架需结合ROE周期位置判断,以避免周期陷阱 [29] - 一级行业中,有色金属、农林牧渔、非银金融、通信等行业相对占优 [29] - 二级行业筛选显示,养殖业、饲料、医疗服务、白色家电等在估值与盈利能力匹配上表现较好 [30] 多维度细分行业筛选 - 采用六维度打分模型,权重分配为风格10%、基本面45%、政策12%、估值13%、资金面10%、技术10% [31] - 模型结果显示,工业金属、证券、医疗服务、小金属、工程机械、电池等行业加权得分较高 [34] - 技术维度关注筹码结构,工程机械因与成本线偏离度低、资金结构好而得分较高 [31]
金属、新材料行业周报:供应扰动不断,金属价格持续上涨-20250928
申万宏源证券· 2025-09-28 19:37
行业投资评级 - 报告对金属与新材料行业给予"看好"评级 [2] 核心观点 - 供应扰动推动金属价格持续上涨,美联储降息预期强化金属价格上行趋势 [1][3] - 贵金属板块受益于降息周期及央行购金趋势,金价中枢长期上行,白银因金银比高位收敛具备弹性 [3] - 工业金属中铜矿供应受印尼Grasberg事故影响(2026年产量预期下滑35%,约27万吨,全球供应减少2.2%),铝受产能天花板限制,供需格局趋紧 [3] - 小金属中钴受刚果金出口限制供给偏紧,锂供给宽松但需关注云母矿边际变化 [3] - 钢铁板块需关注供给调控及出口需求变化,推荐红利属性及破净央国企标的 [3] 一周行情回顾 - 有色金属(申万)指数周涨3.52%,跑赢沪深300指数2.46个百分点;年初至今涨56.38%,跑赢沪深300指数40.74个百分点 [4][8] - 子板块周涨幅:贵金属(+5.55%)、铜(+8.57%)、铅锌(+4.55%)、能源金属(+3.20%);铝(-1.79%)、小金属(-0.91%)、金属新材料(-1.06%) [10] - 领涨个股:精艺股份(周涨36.7%)、盛达资源(周涨15.1%)、中金黄金(周涨12.5%) [13] 价格与库存变化 - **工业金属及贵金属**:LME铜周涨1.88%至10,177美元/吨,COMEX黄金周涨1.89%至3,790美元/盎司,白银周涨6.92%至46美元/盎司 [16] - **能源材料**:电解钴周涨14.23%至31.70万元/吨,六氟磷酸锂周涨4.46%,碳酸锂微涨0.68% [16] - **库存变动**:铜社会库存环比减少0.9万吨至14.0万吨,LME锌库存周降10.56%,电解铝社会库存去库3.30万吨至74.00万吨 [18][35][47] 细分行业分析 - **贵金属**:美联储降息25bp,点阵图预示年内再降息两次;中国央行连续10个月增持黄金(2025年1-8月累计增持33万盎司),黄金ETF持仓环比增1.1% [23][31] - **铜**:Grasberg矿难导致全球供应收缩预期,下游开工率分化(电解铜杆开工率73.8%,环比+3.1pct) [3][35] - **铝**:下游加工开工率升至63.00%,电解铝吨利润4,502元/吨,氧化铝行业利润103元/吨 [47][49][58] - **钢铁**:螺纹钢价格周涨3.97%,铁矿石价格周跌6.80%;五大品种钢材周需求增2.79%,库存降0.60% [16][73] - **小金属**:钴中间品进口量8月环比降62.05%,锂精矿进口量8月环比降18.32% [84][87] 重点公司估值 - 紫金矿业2025年预测PE 17倍,洛阳钼业18倍,山东黄金26倍 [20] - 钢铁板块中宝钢股份2025年预测PE 15倍,华菱钢铁16倍 [21]
有色金属行业周报:金银围绕降息交易展开,白银存在逼仓可能-20250928
国盛证券· 2025-09-28 17:30
行业投资评级 - 有色金属行业评级为增持(维持)[3] 核心观点 - 贵金属继续围绕降息交易逻辑展开,白银因低库存存在逼仓可能[1] - 工业金属中铜价受Grasberg减产与反内卷共同支撑,铝价短期震荡运行[1] - 能源金属中锂价维持区间震荡,钴价受刚果出口配额限制加速上行[1] - 金属硅供需偏松格局未改,价格以震荡为主[1] 周度数据跟踪 - 申万有色金属指数上涨3.5%,贵金属涨5.6%,工业金属涨5.1%[14] - 涨幅前三股票:精艺股份+37%、沃尔核材+22%、盛达资源+15%[15] - 跌幅前三股票:天通股份-15%、菲利华-14%、秉扬科技-12%[15] 贵金属 - COMEX黄金周涨1.9%至3,790美元/盎司,年涨43.6%[19] - COMEX白银周涨6.9%至46.39美元/盎司,年涨58.4%[19] - 美国8月核心PCE物价指数年率录得2.9%,符合预期[33] - 白银低库存(LBMA显著)与ETF资金持续流入可能引发逼仓[33] 工业金属 铜 - 全球铜库存周环比减少1万吨,中国库存减少1.14万吨[64] - Grasberg铜矿2025年减产25-26万金属吨,2026年下调23万金属吨[64] - 铜精矿加工费持续低位,行业反内卷会议召开[64] - SHFE铜周涨3.2%至82,470元/吨,年涨11.8%[20] 铝 - 中国电解铝理论开工产能达4416.5万吨,周增8万吨[80] - 巩义地区铝锭社会库存6.53万吨,周同比下降17%[80] - SHFE铝周跌0.2%至20,745元/吨,年涨4.9%[20] - 国庆假期后库存预计增加,短期铝价震荡运行[80] 镍 - SHFE镍周跌0.1%至12.14万元/吨[103] - 硫酸镍较镍铁价差涨0.05万元至3.07万元/吨[103] - 三元前驱体排产增加,电镀行业进入旺季[103] 能源金属 锂 - 电池级碳酸锂周涨0.1%至7.4万元/吨[116] - 碳酸锂产量周增1%至2.1万吨,库存减少706吨至13.68万吨[116] - 9月1-21日电动车销量69.7万辆,同环比+10%/+11%[116] - 锂辉石成本支撑7.84万元/吨,锂云母成本支撑8.27万元/吨[116] 钴 - 电解钴价格周涨12.7%至31.0万元/吨[143] - 刚果金10-12月钴出口配额1.8万吨,10月仅3625吨[143] - 2026-27年最大年配额9.66万吨,仅覆盖2024年产量44%[143] 金属硅 - 中国社会库存54.3万吨,周度不变[150] - 8月金属硅553平均成本10,131.23元/吨,利润-678.85元/吨[150] - 有机硅开工率71.2%,多晶硅周产量3.11万吨[150] 稀土磁材 - 氧化镨钕周跌1.5%至56万元/吨,年涨41.3%[25] - 氧化镝周跌0.9%至161万元/吨[25] - 氧化铽周跌2.1%至705万元/吨[25] - 稀土永磁出口维持高位,未列名稀土氧化物进口量增长[202][206] 重点公司 - 覆盖山金国际、赤峰黄金、洛阳钼业等9家公司,均给予买入评级[3] - 2025年预测PE区间9.9-30.95倍,2026年预测PE区间8.76-20.37倍[3]
美国经济数据超预期不改实际利率中期下行预期,贵金属宏观叙事良好本周续创新高
东吴证券· 2025-09-28 14:13
行业投资评级 - 有色金属行业投资评级为增持(维持)[1] 核心观点 - 美国经济数据超预期不改实际利率中期下行预期 贵金属宏观叙事良好本周续创新高[1] - 8月后实际利率快速下行期已至 预计后续贵金属持续受益走强[1] - 在远期供给收缩以及美联储仍具备降息空间的基础上 预计后续铜价震荡偏强[2] - 海内外铝价短期维持震荡走势 但进一步走高需观察金九银十需求端的落地情况[3] - 关税带来的通胀上行与降息带来的名义利率下行将延续后续市场 实际利率快速下行期已至 贵金属后续空间广阔[4] - 在联储连续降息的背景下 经济不具备中期下行条件 白银在此基础上将具备更大的补涨弹性[4] 行情回顾 - 有色板块本周上涨3.52% 在全部一级行业中排名第2位[15] - 二级行业方面 贵金属板块上涨5.55% 工业金属板块上涨5.15% 能源金属板块上涨3.20% 小金属板块下跌0.91% 金属新材料板块下跌1.06%[1][15] - 个股涨幅前三为精艺股份(+36.74%)、盛达资源(+15.10%)、旭升集团(+14.29%)[21][23] - 个股跌幅前三为天通股份(-14.93%)、宏达股份(-13.56%)、宜安科技(-9.83%)[23] 工业金属表现 - 伦铜报收10,205美元/吨 周环比上涨2.09%[2] - 沪铜报收82,470元/吨 周环比上涨3.20%[2] - 伦铝报收2,649美元/吨 较上周下跌1.01%[3] - 沪铝报收20,745元/吨 较上周下跌0.24%[3] - LME铜库存14.44万吨 周环比下降2.20%[32] - SHFE铜库存9.88万吨 周环比下降6.65%[32] - LME铝库存51.59万吨 周环比上升0.39%[32] - SHFE铝库存12.46万吨 周环比下降2.43%[32] 贵金属表现 - COMEX黄金收盘价为3,789.80美元/盎司 周环比上涨1.89%[4] - SHFE黄金收盘价为856.06元/克 周环比上涨3.07%[4] - COMEX白银收盘价为46.39美元/盎司 周环比上涨6.95%[55] - SHFE白银收盘价为10,632.00元/吨 周环比上涨6.63%[55] 稀土表现 - 氧化镨钕收报552,500元/吨 周环比下跌1.52%[71] - 氧化镨收报640,000元/吨 周环比下跌1.23%[71] - 氧化镝报收1,540元/千克 周环比下跌1.91%[71] - 氧化铽收报7,020元/千克 周环比下跌1.82%[71] 宏观经济数据 - 美国2025年Q2实际GDP录得3.8% 好于预期的3.3%[4][28] - 美国8月耐用品订单月率初值录得2.9% 大幅高于预期的-0.5%[4][28] - 美国截至9月20日当周初请失业金人数录得21.8万人 低于预期的23.5万人[4][28] - 美国8月PCE物价指数年率录得2.7% 符合预期[4][28] - 美元指数本周环比回升0.53%[4][30] - 十年期美债利率环比回升1.16%[4][30] 供给端变化 - 进口铜矿TC下跌至-41.5美元/吨[2] - 印尼格拉斯伯格铜金矿因泥石流事故影响年产量约27万吨 预计2027年恢复生产[2] - 中国电解铝行业理论开工产能达到4416.50万吨 较上周增加8万吨[3] - 电解铝社会库存环降2.88%至62.66万吨[3]
兴业证券:9月以来哪些行业盈利上修较多?
智通财经网· 2025-09-27 16:51
三季报业绩与股价相关性 - 10月底三季报披露期临近 股价与业绩相关性逐渐提升[1][2] - 10月进入三季报交易窗口 景气投资有效性提升[2] 盈利预测上修行业分布 - 科技板块盈利上修集中在游戏/计算机设备/通信设备/元件 净利润上修公司利润占比最高达59%(游戏)[1][5] - 先进制造板块摩托车/航空航海装备/家电零部件/电池盈利上修显著 航海装备净利润增速达108%[1][5][6] - 周期板块贵金属/玻璃玻纤/钢铁/工业金属盈利上修突出 玻璃玻纤净利润增速达129%[1][5][6] - 消费板块饮料乳品/调味发酵品/教育盈利上修明显 饮料乳品净利润上修公司利润占比达77%[1][5][6] - 金融板块券商保险/城商行盈利上修 证券行业净利润上修公司利润占比达71%[1][5][6] 细分行业数据表现 - 传媒行业游戏子板块2025年预测净利润增速94% 龙头为ST45/巨人网络/恺英网络[6] - 通信设备行业2025年预测净利润增速70% 龙头为中际旭创/新易盛/中兴通讯[6] - 航海装备行业2025年预测净利润增速108% 龙头为中国船舶/中船防务/中国海防[6] - 玻璃玻纤行业2025年预测净利润增速129% 龙头为中国巨石/中材科技/宏和科技[6] - 饮料乳品行业2025年预测净利润增速23% 龙头为伊利股份/矢鵬饮料/养元饮品[6] - 证券行业2025年预测净利润增速34% 龙头为中信证券/东方财富/国泰海通[6] 涨幅偏低行业 - 9月以来涨幅偏低行业包括航天航海装备/小金属/券商保险/教育/农化制品/医疗服务/白电/化学原料/养殖[6]
历史新高,7千亿“铜王”涨疯了
36氪· 2025-09-25 19:45
工业金属板块市场表现 - 工业金属板块整体上涨1.31%,主力资金净流入近16亿元,位居A股热门板块前列 [1][2] - 铜、铝、钼等工业金属和小金属概念股表现亮眼,紫金矿业、江西铜业、铜陵有色、北方铜业等龙头涨幅均超过5% [3][4] - 工业金属板块自今年4月低点至今已整体上涨超过50%,近20只个股实现市值翻倍,超半数个股涨幅超50% [9] 龙头公司股价及业绩 - 紫金矿业A股收涨5.17%,市值突破7000亿元创历史新高,H股大涨5.47%,市值达8308.15亿港元,年内累计大涨80% [4][7] - 洛阳钼业收涨9.90%,股价报13.87元,总市值接近3000亿元,自4月低点累计上涨145% [4][9][11] - 紫金矿业2025年上半年铜业务销售收入占比27.8%,毛利润占比38.5% [7] - 洛阳钼业2025年上半年归母净利润86.71亿元,同比大增60.07%,净利润率从6.16%提升至10.39% [11] 价格上涨及供需因素 - 沪铜主力合约大涨3.4%至82710元/吨,创3月26日以来新高,多个地区铜现货价格跟涨近3% [8] - 印尼Grasberg铜矿因事故暂停生产,预计2026年铜金产量下降35%,最早2027年恢复事故前水平 [8] - 国内再生铜供应紧张,铜精矿现货交易可能进一步抬高市场报价 [8] - 刚果(金)延长钴出口暂停期至2025年10月15日并实施配额制度,可能使钴供需回归紧平衡或短缺 [12] 宏观及行业驱动因素 - 美联储降息预期压低美元,提升金属相对吸引力,同时增强全球流动性并刺激工业金属需求 [15][17] - 国内"反内卷"政策推动供给侧改革,叠加经济稳增长态势,支撑大宗商品价格止跌回涨 [16][17] - 地缘局势加剧推动黄金、白银等贵金属价格上涨,进一步带动工业金属行情 [16][17] - 铜、铝等工业金属长期需求稳健,行业集中度高,龙头具备规模优势,在价格高位时利润修复更可观 [17] 小金属表现及投资机会 - 钴产业链龙头华友钴业年内大涨近80%,腾远钴业、寒锐钴业大涨逾50% [11] - 锑、钴、镨、钕、铋等小金属价格显著大涨,北方稀土、华钰矿业等龙头股价大幅上涨 [18] - 重化铝、全暦数、軍化纹等小金属品种月涨幅超过10%,同比涨幅最高达54.82% [19]
历史新高!7千亿“铜王”涨疯了
格隆汇· 2025-09-25 18:33
工业金属板块市场表现 - 9月25日A股工业金属板块整体上涨1.31%,主力资金净流入近16亿元,位居概念板块前列 [1][2] - 板块自今年4月低点至今累计上涨超过50%,近20只个股实现市值翻倍,超半数个股涨幅超50% [9] - 紫金矿业A股收涨5.17%,市值突破7248亿元创历史新高,H股同步大涨5.47%至8308.15亿港元 [4] - 洛阳钼业单日大涨9.90%,总市值接近3000亿元,年内累计涨幅达145% [4][9][11] 龙头个股表现 - 紫金矿业年内累计上涨80%,2025年上半年铜业务销售收入占比27.8%,毛利润占比38.5% [7] - 洛阳钼业2024年铜产量65万吨(同比增65%),钴产量11.4万吨(同比增106%),2025年上半年净利润86.71亿元(同比增60.07%) [11] - 江西铜业涨6.10%,铜陵有色涨8.12%,北方铜业涨7.47%,金诚信涨7.28% [3][4] - 华友钴业年内涨近80%,腾远钴业、寒锐钴业涨幅均超50% [11] 核心驱动因素 - 印尼Grasberg铜矿因泥石流事故停产,预计2026年铜金产量下降35%,最早2027年恢复生产 [8] - 沪铜主力合约大涨3.4%至82710元/吨,创3月26日以来新高,现货价格跟涨近3% [8] - 刚果(金)延长钴出口暂停期至2025年10月15日并实施配额制度,中长期供需或转向紧平衡 [12] - 美联储降息预期压制美元汇率,提升金属吸引力,同时全球流动性改善提振工业金属需求 [15][17] 行业基本面支撑 - 国内反内卷政策推动供给侧改革,大宗商品价格止跌回涨 [16] - 铜冶炼产能扩张过快与铜精矿供应扰动形成矛盾,铜价维持高位易涨难跌 [8] - 瑞银指出工业金属受美国降息、美元走弱、AI贸易信心及中国政策支持 [17] - 小金属品种表现突出:氧化锑月涨18.43%(同比涨54.82%),金属锑月涨17.05%(同比涨50%) [19] 机构观点与资金动向 - 银华基金认为降息周期前半段利好贵金属,后半段工业金属投资窗口打开 [17] - 基金经理重点关注铜铝等全球定价品种,龙头公司具备规模优势和利润修复潜力 [17] - 板块估值相对较低,部分龙头PE不足20倍,较AI、机器人等热门赛道存在差距 [19] - 券商分析称再生铜供应紧张,新投冶炼设备需求可能进一步推高铜精矿现货报价 [8]
A股收评:创业板指劲升1.58%!游戏、工业金属强势,港口航运板块走低
格隆汇· 2025-09-25 15:52
主要指数表现 - A股主要指数涨跌不一,沪指微跌0.01%报3853点,深证成指上涨0.67%,创业板指上涨1.58%创三年多新高,科创50指数上涨1.24% [1][2] 领涨板块及驱动因素 - 游戏板块走高,昆仑万维大涨7.40%,主要驱动因素是9月份共有145款国产网络游戏和11款进口网络游戏获得版号 [2][4][5] - 铜及工业金属板块活跃,耐普矿机20CM涨停,精艺股份和洛阳钼业涨停,主要因Freeport旗下Grasberg矿山供应遭遇不可抗力,该矿山占全球铜供应约3% [2][6][7] - 可控核聚变板块强势,哈焊华通20CM涨停,驱动因素是中国聚变能源有限公司在工博会首次公开其"中国环流四号"聚变实验装置 [2][8][9] - 铜高速连接器板块上涨,神宇股份涨超12%,新亚电子涨停,华泰证券研报指出CPC技术具备更低成本和更高可维护性 [2][10][11] - 风电设备板块涨幅居前,吉鑫科技涨停,行业驱动因素是伍德麦肯兹报告预计未来5年全球年均新增风电装机容量将超过170吉瓦 [2][12][13] 下跌板块及驱动因素 - 贵金属板块下挫,山东黄金领跌超4%,主要因COMEX黄金期货价格回调1.24%至3768.5美元/盎司 [2][14][15] - 港口航运板块走低,南京港和宁波海运均跌超6% [2][16][17] 个股异动 - 华东重机股价下跌5.25%,公司公告股东计划减持不超过总股本的1.5% [18][19][22] 市场展望 - 渤海证券表示,在政策引导下市场流动性有望保持增量态势,资金配置核心将转向业绩因素和科技板块的结构性机会 [22] - "十五五"规划的新一轮布局和年末可能出台的增量政策,可能共同推动市场风险偏好回升 [22]
永杰新材涨2.02%,成交额1.37亿元,主力资金净流入400.05万元
新浪财经· 2025-09-25 14:05
股价表现 - 9月25日盘中上涨2.02%至42.00元/股 成交额1.37亿元 换手率8.36% 总市值82.62亿元 [1] - 主力资金净流入400.05万元 其中特大单净买入336.68万元(买入439.58万元占比3.21% 卖出102.90万元占比0.75%) 大单净买入63.37万元(买入2351.95万元占比17.18% 卖出2288.58万元占比16.71%) [1] - 年内股价下跌8.51% 近5日/20日/60日分别上涨2.92%/4.22%/14.25% [1] 龙虎榜数据 - 年内3次登上龙虎榜 最近一次为4月21日净卖出3359.08万元 买入总额2105.04万元(占比4.32%) 卖出总额5464.12万元(占比11.23%) [1] 公司基本信息 - 位于浙江省杭州市钱塘区 2003年8月29日成立 2025年3月11日上市 [1] - 主营业务为铝板带箔研发生产销售 收入构成:铝板带85.36% 铝箔13.11% 其他1.53% [1] 行业与概念 - 申万行业分类:有色金属-工业金属-铝 [2] - 概念板块包括:小盘 近端次新 次新股 高铁 比亚迪概念 [2] 股东结构 - 截至6月30日股东户数2.80万户 较上期减少20.12% [2] - 人均流通股1379股 较上期增加25.19% [2] 财务业绩 - 2025年1-6月营业收入44.27亿元 同比增长18.61% [2] - 归母净利润1.86亿元 同比增长13.62% [2] 分红情况 - A股上市后累计派现9934.36万元 [3]
国诚投顾:美联储降息潮起,金属市场机遇与涨价共舞
搜狐财经· 2025-09-25 13:48
工业金属 - 美联储降息落地后,工业金属商品价格短期震荡回落,但财政货币双宽松及国内金九银十旺季需求预期改善将推动价格上行 [1] - 铜精矿供给扰动加剧,SMM进口铜精矿指数本周环比增加,印尼Grasberg铜矿停产致供给紧张 [1] - 国内电解铝产量因置换产能爬坡小幅增加,金九消费旺季及双节临近促使下游提前备货,铝加工龙头企业开工率增加,社会库存为63.8万吨,本周累库1.3万吨 [1] 能源金属 - 锂需求旺季兑现,金九银十叠加国庆备货和储能需求超预期,电芯排产加快,下游采购需求强劲,现货成交重心上移,供需双增但需求增速更强,短期锂价偏强 [1] - 钴价或迎主升浪,刚果金预计延长出口禁令两个月,国内原料短缺加剧,8月进口量环比大降,需求旺季使国内库存加速去化 [1] - 镍盐厂现货少,高价原材料成本支撑报价上行,下游刚需采购接受度上浮,镍盐价格仍有上涨空间 [1] 贵金属 - 美联储降息25BP,点阵图显示年内或再降息两次,降息落地后贵金属价格回落 [2] - 俄乌、巴以地缘政治局势升温增强黄金避险属性,SPDR持仓大幅上行,海外投资者加速配置 [2] - 白银因工业属性和补涨驱动屡创新高,中长期央行购金和美元信用弱化将推动金价中枢上移 [2] 投资策略 - 工业金属领域关注铜、铝在供给扰动与需求改善下的价格上行机会 [3] - 能源金属领域把握钴、锂因供应收紧与需求旺季带来的上涨行情 [3] - 贵金属领域抓住黄金、白银在地缘政治升温及长期趋势下的配置机遇 [3]