报告行业投资评级 未提及 报告的核心观点 中游分化，关注下游消费释放[1] 各行业情况总结 中观事件总览 - 生产行业：中国航发“太行7”“太行15”“太行110”燃气轮机创新发展示范项目成功完成国家能源局燃气轮机创新发展示范项目评估验收，将带动我国燃气轮机行业产业化、商业化发展[1] - 服务行业：海南自由贸易港全岛封关运作“满月”，2025年12月18日至2026年1月17日，海口海关监管离岛免税购物金额48.6亿元，同比增长46.8%；购物人数74.5万人次，同比增长30.2%；购物件数349.4万件，同比增长14.6%，展现离岛免税市场活力[1] 行业总览 上游 - 有色：铜价格小幅回落[2] - 农业：鸡蛋、猪肉价格回升[2] - 化工：PTA价格回落[2] 中游 - 化工：PX、尿素开工持续高位[3] - 能源：电厂耗煤量低位[3] 下游 - 地产：二线城市商品房销售季节性回升[4] - 服务：国内航班班次小幅回落[4] 重点行业价格指标跟踪（1月19日数据） |行业名称|指标名称|价格|同比变化| | ---- | ---- | ---- | ---- | |农业|现货价:玉米|2262.9元/吨|0.38%|[36]| |农业|现货价:鸡蛋|7.9元/公斤|8.28%|[36]| |农业|现货价:棕榈油|8620.0元/吨|-2.31%|[36]| |农业|现货价:棉花|15889.3元/吨|0.74%|[36]| |农业|平均批发价:猪肉|18.5元/公斤|2.33%|[36]| |有色金属|现货价:铜|101140.0元/吨|-2.07%|[36]| |有色金属|现货价:锌|24402.0元/吨|1.16%|[36]| |有色金属|现货价:铝（不同统计）|23890.0元/吨|-1.98%|[36]| |有色金属|现货价:镍|146416.7元/吨|0.46%|[36]| |有色金属|现货价:铝（不同统计）|17118.8元/吨|-0.98%|[36]| |黑色金属|现货价:螺纹钢|3232.3元/吨|-0.42%|[36]| |黑色金属|现货价:铁矿石|833.9元/吨|-1.03%|[36]| |黑色金属|现货价:线材|3480.0元/吨|-0.50%|[36]| |黑色金属|现货价:玻璃|12.9元/平方米|-0.23%|[36]| |非属|现货价:天然橡胶|15583.3元/吨|-1.48%|[36]| |非属|中国塑料城价格指数|775.7|-|1.34%|[36]| |能源|现货价:WTI原油|59.3美元/桶|0.37%|[36]| |能源|现货价:Brent原油|64.1美元/桶|1.25%|[36]| |能源|现货价:液化天然气|3514.0元/吨|-0.90%|[36]| |能源|煤炭价格:煤炭|803.0元/吨|0.88%|[36]| |能源|现货价:PTA|5019.8元/吨|-2.02%|[36]| |化工|现货价:聚乙烯|6840.0元/吨|2.47%|[36]| |化工|现货价:尿素|1767.5元/吨|1.29%|[36]| |化工|现货价:纯碱|1214.3元/吨|-0.35%|[36]| |地产|水泥价格指数:全国|134.5（对比115.8）|-0.44%|[36]| |地产|建材综合指数|-|0.03%|[36]| |地产|混凝土价格指数:全国指数|90.2|-0.18%|[36]|

期 货 眼 ·日 迹 每日早盘观察 银河期货研究所 2026 年 1 月 20 日 | 股指期货：股指分化将继续 3 | | --- | | 蛋白粕：供应仍有压力 | 盘面整体下行 5 | | --- | --- | | 白糖：国际糖震荡偏弱，国内糖价弱势跟随 5 | | | 油脂板块：整体维持震荡 6 | | | 玉米/玉米淀粉：北港现货偏弱，盘面高位回落 7 | | | 生猪：供应逐步增加 | 价格整体下行 8 | | 花生：花生现货稳定，花生盘面底部震荡 9 | | | 鸡蛋：需求有所改善，蛋价稳中有涨 10 | | | 苹果：冷库库存偏低，苹果价格坚挺 11 | | | 棉花-棉纱：基本面有所支撑 | 棉价震荡为主 12 | 0 / 49 研究所 期货眼·日迹 | 钢材：需求存在支撑，钢价延续震荡 13 | | --- | | 双焦：供给偏宽松，震荡偏弱运行 13 | | 铁矿：市场预期反复，矿价偏弱运行 14 | | 铁合金：跟随调整后，底部支撑较强 15 | | 金银：美欧争端升级 金银再创新高 17 | | --- | | 铂钯：震荡区间收敛 关注南非降雨表现 18 | | 铜：短线波动加剧，多 ...

在内蒙古莫力达瓦达斡尔族自治旗（以下简称"莫旗"）广袤的田野上，大豆种业振兴的号角已经吹响； 在村镇街巷中，非遗文化的活态传承正为发展注入灵魂；在校园与卫生院里，教育医疗的提质工程悄然 改变了当地居民的家庭生活……2025年，中央国债登记结算有限责任公司（以下简称"中央结算公司"） 围绕上述重点领域，制定四方面16项年度帮扶任务，直接投入无偿帮扶资金538万元，引进有偿帮扶资 金3128万元，精准滴灌在莫旗发展的关键处，推动一项项帮扶举措落地生根、开花结果。 融进非遗文旅的"魂"里 莫旗拥有丰富的达斡尔族非物质文化遗产。走进"莫力达瓦非遗工坊"，游客们正在非遗传承人的指导 下，体验哈尼卡、刺绣等传统技艺。 落到产业振兴的"根"上 产业兴则乡村兴，农民富则根基稳。中央结算公司的帮扶，深深扎根于莫旗最具潜力和特色的产业之 中。 立足莫旗"大豆之乡"优势，中央结算公司聚焦种业振兴核心，汇集政企研各方资源，建设自治区级种业 专家工作站，实施涵盖科技研发、技术支撑、交流培训、宣传推广等在内的大豆种业振兴"十个一"专项 行动。行动开展以来，选育出大豆新品系2个、综合技术试点单产提升10%、种子销售额同比增长超 20%。 ...

中华人民共和国商务部与加拿大外交、贸易和发展部(以下并称"双方")欢迎两国取得的积极进展，包括 同意在中加新型战略伙伴关系框架下构建健康、稳定、可持续的经贸关系。 双方认识到继续提升双向贸易与投资水平、在双方乐见且可行的领域深化经济合作的重要意义。 双方确认保持机制化接触对促进积极势头、有效应对挑战具有重要作用。 为此，双方致力于落实两国领导人达成的重要经贸共识，承诺将以本路线图指导以下领域合作： 一、加强经贸联委会 (一)双方承诺强化由中华人民共和国商务部与加拿大外交、贸易和发展部牵头的经贸联委会，继续将其 作为促进两国经贸合作、解决经贸分歧的主渠道。 (二)双方承诺将经贸联委会升格为由贸易部长牵头的机制，至少每年举行一次会议，并根据需要不定期 召开会议。会议可由副部长级官员主持，并可视情邀请其他部门专家与会。 (三)双方承诺切实发挥直接向经贸联委会报告的工作组的作用。 (四)双方承诺于2026年夏季或秋季在加拿大线下召开经济伙伴关系工作组会议。 中国和加拿大领导人在2026年1月卡尼总理访华期间就一系列重要经贸问题达成共识。 (五)双方承诺重启知识产权工作组，并通过磋商争取就贸易救济工作组职责范围达成共识 ...

报告行业投资评级 报告未提及行业投资评级相关内容 报告的核心观点 报告对多个期货品种进行分析，认为氧化铝、乙二醇、生猪、玉米、白糖、棉花、鸡蛋、红枣、苹果、PX、PTA、短纤、瓶片、纯苯、苯乙烯、LLDPE、PP、甲醇、烧碱、PVC、尿素、纯碱、玻璃、天然橡胶、合成橡胶等品种短期价格走势受供需、库存、成本、政策、地缘政治等多因素影响，呈现震荡格局；焦煤、焦炭可关注多焦煤空焦炭套利机会；粕类关注豆粕在2700附近支撑 [2][3][4][5] 根据相关目录分别进行总结 每日精选 - 氧化铝现货周度累库7.9万吨，盘面偏弱震荡，预计围绕行业现金成本线宽幅震荡，主力合约参考区间2600 - 2950元/吨 [2] - 乙二醇季节性累库，1月价格上方承压，策略上EG5 - 9逢高反套，持有虚值看涨期权EG2605 - C - 4100卖方 [3] - 焦煤山西产地煤成交回暖，蒙煤价格跟随期货波动，春节前补库需求驱动，单边建议逢低做多，套利关注多焦煤空焦炭 [4] - 生猪供应仍在高位，盘面承压，预计行情维持底部区间震荡格局 [5] - 黄金受地缘冲突驱动避险情绪提振，短期偏强震荡但波动回落，黄金在20日均线上方多单继续持有，可卖出虚值看跌期权赚取时间价值 [6] 金融期货 股指期货 - A股量能收缩，市场交易情绪降温，建议做好组合风险控制，适时止盈部分获利合约，降低多头仓位，等待再入场机会 [7][8][9] 国债期货 - 经济数据公布，债市震荡企稳，短期或仍处于震荡格局，10债利率或在1.83% - 1.88%区间震荡，T2603合约波动区间或在107.6 - 108.3区间震荡，单边策略维持区间操作，期现策略关注TS、T与TF合约正套以及做阔基差策略 [10][11][12] 贵金属 - 美欧在格陵兰岛争端激化市场担忧，金银大涨续创新高，短期消息面影响减弱，行情维持偏强震荡但波动回落，黄金多单继续持有，可卖出虚值看跌期权；白银价格偏强运行但或转入高位振幅，单边谨慎参与，可卖出虚值期权赚取降波收益；铂钯短期跟随黄金偏强震荡但波动空间收窄 [13][14][15] 集运指数（欧线） - EC主力震荡下行，预期短期震荡 [16] 有色金属 - 铜价高位运行，库存持续累库，短期或逐步回归基本面定价，关注CL溢价变化、LME库存变化，多单轻仓谨慎持有，主力关注97500 - 98500支撑 [17][18][22] - 氧化铝现货周度累库，盘面偏弱震荡，主力运行区间2600 - 2900，逢高沽空 [23][24][25] - 铝盘面高位震荡，短期注意情绪性回调风险，预计铝价短期维持高位宽幅震荡格局，主力合约参考运行区间23000 - 25000元/吨，后续关注国内库存累积速度等 [26][27][28] - 铝合金库存持续去化，现货价格高位市场维持刚需采购，预计ADC12价格短期延续高位震荡格局，主力合约参考区间22000 - 24000元/吨 [29][30][31] - 锌价震荡回调，现货升贴水企稳，短期价格或以震荡为主，关注锌矿TC和精炼锌库存变化，主力关注23800附近支撑，长线逢低多思路，跨市反套继续持有 [32][33][35] - 锡市场情绪转弱，锡价高位回落，短期价格受市场情绪影响波动较大，短期建议谨慎参与，待情绪企稳后尝试低多思路 [37][38][41] - 镍消息面影响逐步消化，盘面震荡调整，预计盘面宽幅震荡为主，主力参考138000 - 148000区间 [41][42][44] - 不锈钢盘面窄幅震荡为主，预计区间震荡，主力参考13800 - 14600，后续关注矿端消息面情况和下游备库情况 [45][46][47] - 碳酸锂消息反应钝化盘面宽幅震荡，多空分歧加剧，短期盘面或宽幅调整，主力参考14 - 15万运行，近期波动放大单边短线区间操作为主 [49][50][52] - 多晶硅现货均价小幅上涨，期货偏强震荡，预计价格在4.8万元/吨一线有所支撑，观望为主 [53][54][56] - 工业硅期货在大型企业减产的消息刺激下上行，预计价格震荡，主要价格波动区间8200 - 9200元/吨，关注需求端产量变动情况 [57][58] 黑色金属 - 钢材原料价格走弱，或拖累钢价中枢下移，螺纹钢5月合约波动参考3050 - 3250元，热卷波动参考3200 - 3350元，做多钢矿比持有，做多卷螺价差持有 [59][60] - 铁矿供应面临淡季，港口持续累库，预计价格宽幅震荡运行，区间操作为主，参考770 - 830 [61][62][63] - 焦煤山西产地煤价涨多跌少，成交回暖，蒙煤价格跟随期货波动，春节前现货补库需求驱动，但盘面提前透支上涨，节后市场供需预期宽松，单边震荡偏弱看待，套利关注多焦煤空焦炭 [64][65][66] - 焦炭主流焦企开始提涨，港口贸易价格跟随期货波动，预计焦炭提涨可以落地，节后预期宽松，单边震荡偏弱看待，套利关注多焦煤空焦炭 [67][68][69] - 硅铁锰矿外盘报价普涨，市场情绪回落，预计价格宽幅震荡，区间参考5600 - 6000 [70][71][73] 农产品 - 粕类市场缺乏驱动，豆粕震荡偏弱运行，关注其在2700附近支撑 [74][75] - 生猪供应仍在高位，盘面承压，预计行情维持底部区间震荡格局 [76][77][78] - 玉米上量运输受阻，盘面高位运行，整体支撑与压力并存，玉米高位震荡，关注后续基层售粮心态变化及政策投放力度 [79][80] - 白糖原糖适逢假日休市，国内关注现货成交情况，预计糖价维持低位震荡走势，短期观望 [81][82][83] - 棉花美棉走势整体持稳，国内价格止跌企稳，短期棉价或延续调整走势 [83][84][85] - 鸡蛋蛋价多数稳定，但谨慎情绪有所升温，预计期货价格将区间震荡 [87] - 油脂中加贸易关系好转，油脂短期或有所回调，棕榈油、豆油、菜油行情多空并存，关注马棕走势及下游需求恢复情况 [88][89][90] - 红枣需求偏淡，期价走弱，预计盘面价格偏弱运行，偏空思路为主 [92][93] - 苹果去库进度偏慢，期价震荡偏弱，弱需求和资金情绪降温使期货市场高位回落 [94] 能源化工 - PX高估值下供应预期增加，近端供需偏弱，短期承压，短期在7000 - 7500震荡，中期低多对待，PX5 - 9月差暂观望 [95][96] - PTA季节性累库预期下，节前驱动有限，跟随原料波动为主，短期在4900 - 5300震荡，5000以下可尝试低多，TA5 - 9低位正套 [97][98] - 短纤供需预期偏弱，跟随原料波动，单边同PTA，PF盘面加工费在800 - 1000波动，逢高做缩为主 [99] - 瓶片多套瓶片装置陆续检修，工厂持续去库，对加工费形成支撑，PR单边同PTA，PR主力盘面加工费预计在400 - 550元/吨区间波动，逢高卖出虚值看跌期权PR2603 - P - 5700 [100][101] - 乙二醇季节性累库，1月价格上方承压，EG5 - 9逢高反套，持有虚值看涨期权EG2605 - C - 4100卖方 [102] - 纯苯供需有所好转，但高库存压制下驱动有限，关注BZ03做空机会，EB - BZ价差逢高做缩为主 [103][104] - 苯乙烯供需阶段性偏紧，高估值下反弹空间受限，短期EB不建议追多，关注EB03做空机会，关注EB加工费高位做缩机会 [105][106] - LLDPE开单倒挂，成交转差，前期多单已止盈，暂且观望 [107] - PP供需双弱，价格偏弱震荡，PDH利润扩大持有 [108] - 甲醇地缘扰动散退，成交清淡，价格偏弱，观望 [109] - 烧碱供需偏弱格局延续，现货价格承压，预计烧碱价格将稳中偏弱运行，关注主力下游采购量及液氯价格波动对市场的传导效应 [109][110][111] - PVC出口扰动放大盘面波动，短期交易重点已非供需，基本面依旧承压，或延续弱势震荡，但成本支撑下向下空间有限，操作上不宜追空 [112][113] - 尿素落雪时分交投降温，尿素后市信心转弱，预计尿素价格短期弱势震荡为主，关注下游农业需求跟进情况，以及装置复产节奏 [114][115][116] - 纯碱装置复产负荷提升，日产量创新高，需求仍弱，期货价格短期震荡趋弱运行，偏空对待 [117][118][119] - 玻璃淡季来临，产销率持续下降，关注宏观政策及产线变化，预计短期延续趋弱态势，偏空对待 [117][118][120] - 天然橡胶海外原料价格走弱，胶价偏弱震荡，后续延续区间震荡思路为主，运行区间15500 - 16500，观望 [120][121][122] - 合成橡胶商品情绪回落，且BR产业链库存较高，BR承压下行，关注BR2603 - NR2603价差做扩机会 [123][124][125]

文字早评 2026/01/20 星期二 宏观金融类 股指 【行情资讯】 1、上海"十五五规划建议"，聚焦未来制造、未来信息、未来材料、未来能源、未来空间等六大重点 领域； 2、美光科技公司表示，内存芯片短缺在过去一个季度愈演愈烈，并重申供应紧张状况将持续到今年之 后；手机和个人电脑等传统领域面临严重短缺； 3、最高检：会同证监会深化资本市场法治建设，从严惩治财务造假、操纵市场等证券犯罪； 4、IMF 将 2025 年中国经济增长率上调 0.2 个百分点至 5% 同时上调 2026 年中国经济增长预期。 期指基差比例： IF 当月/下月/当季/隔季：-0.04%/-0.12%/-0.96%/-2.13%； IC 当月/下月/当季/隔季：-0.07%/-0.26%/-1.69%/-3.18%； IM 当月/下月/当季/隔季：-0.43%/-0.96%/-3.18%/-5.11%； IH 当月/下月/当季/隔季：0.01%/0.05%/-0.07%/-1.11%。 【策略观点】 年初增量资金入场，融资规模大幅走高，市场成交量快速放大。中长期看政策支持资本市场的态度未变， 短期关注市场的节奏，策略上以逢低做多的思路为 ...

该预案适用于全省范围内洪涝、干旱等农业重大水旱灾害，台风、风雹、低温冷害、高温热害等农 业重大气象灾害和农作物病虫害（包括植物疫情）等重大农业生物灾害的预防、应急处置和灾后生产恢 复。相关工作坚持以防为主、防抗救相结合，坚持常态减灾和非常态救灾相统一，努力实现从注重灾后 救助向注重灾前预防转变，从应对单一灾种向综合减灾转变，从减少灾后损失向减轻灾害风险转变。 预案明确了组织指挥体系及职责，根据农业重大自然灾害发生范围、强度、受灾面积和影响，分为 由高到低不同等级应急响应，分别为一级响应（特别重大）、二级响应（重大）、三级响应（较重）和 四级响应（一般）。按接收到的预警级别，启动相应的应急响应。（记者 毛鑫鑫） 日前，省农业农村厅印发《山东省农业重大自然灾害应急预案》，旨在加强农业重特大自然灾害预 防、应急处置和灾后生产恢复与重建，建立健全分工明确、协同高效、以防为主、防抗结合的农业重大 自然灾害防范机制，全面提升应对能力，最大限度减轻灾害损失，保障农业生产安全有序、可持续发 展。 ...

广西壮族自治区百色市既是典型的"老少边山"地区，也是国家"西电东送"的重要基地和农业大市。2025 年9月底，一场洪涝灾害袭击百色，地表与地下洪水交织，经过一个多月内涝才完全消退。这场灾害体 现了喀斯特地貌的特殊性。在地下河、溶洞与裂隙交织构成的"地下迷宫"里，纵横交错的地下水网一旦 淤堵，会导致排水不畅、消水缓慢；一旦污染物下渗，则可能迅速扩散至千里之外。如何借助法治力量 科学治理特殊地貌中的水污染，并将地下水这一"看不见的资源"转化为乡村振兴的助力？笔者所在研究 团队深入百色田东、平果、靖西等地，通过对400余户村民的问卷调查与多方访谈，尝试探索欠发达岩 溶地区地下水污染治理的可行路径。 喀斯特地貌考验着治水方案的适用性 农矿交织给溯源追责带来挑战 百色"农业立市"与"矿业强市"的发展战略在空间上高度重叠。在右江河谷，连片的芒果、甘蔗基地与铝 土矿、锰矿区比邻，带来了复杂的复合型污染。监测发现，当地地下水中的氟化物和重金属超标既可能 来自铝厂点源的尾矿库渗漏，也可能来自农田里过量施用的磷肥。这种"你中有我，我中有你"的污染给 法律责任认定出了一道难题，环境法"谁污染，谁治理"的原则遭遇了不确定性的挑战。同 ...

中国-东盟经贸合作总体态势 - 中国连续16年保持东盟第一大贸易伙伴地位，东盟连续5年成为中国第一大贸易伙伴 [1] - 去年前11个月，中国对东盟进出口总额达6.82万亿元人民币，同比增长8.5% [1] - 《区域全面经济伙伴关系协定》生效实施已满4周年，中国—东盟自贸区3.0版升级议定书正式签署，合作拓展至数字、绿色、标准等新兴领域 [1] 数字经济合作与基础设施 - 中国与东盟拥有超过20亿人口、约15亿互联网用户，数字市场空间广阔 [2] - 中国—东盟自贸区3.0版将数字基础设施“硬联通”与规则标准“软联通”相结合，为数据要素流动提供制度安排 [2] - 中国与东盟跨境电商交易额连年保持20%以上的高速增长 [2] - 在泰国美的“灯塔工厂”，得益于5G等技术及标准对接，生产效率提升约20%，平均每6秒组装一台空调 [2] - 中国在5G、云计算、人工智能等领域的技术积累与东盟产业升级需求高度契合 [3] 绿色经济与能源转型 - 中广核投建的老挝首个大规模光伏项目一期1000兆瓦，预计年均发电量约17亿千瓦时，每年减少标煤消耗约51万吨、二氧化碳减排约140万吨 [4] - 2021年至2025年，中国银行新加坡分行累计承销可持续发展类债券68笔，总额折合人民币约1910亿元 [4] - 中国—东盟自贸区3.0版为绿色产品和技术跨境推广应用提供专项政策安排，推动合作从“单点示范”向系统布局迈进 [4][5] - 在柬埔寨，中企通过建设绿色工业园区和推广生态农业技术，实践循环经济模式 [5] 产业链供应链深度整合 - RCEP与中国—东盟自贸区3.0版形成政策叠加效应，推动双方从货物贸易伙伴向产业链价值链深度互嵌的“命运共同体”迈进 [6] - 自贸区3.0版通过标准互认、合格评定等机制降低企业合规成本，为新能源汽车等新兴产业跨境布局营造稳定环境 [6] - 长安汽车在泰国罗勇府的首个海外新能源整车基地一期产能达10万辆，其电动SUV连续两个月位居泰国销量榜首，并带动9家链上中企和35家泰国供应商协同布局 [6] - 2025年前10个月，中国与东盟农食产品贸易额达513亿美元，同比增长8.9% [7] - 截至2025年12月，中老铁路累计运输货物超7250万吨，促进东盟农产品加速进入中国市场 [7] 合作前景与战略意义 - 中国—东盟自贸区3.0版落地实施，正值中国与东盟建立全面战略伙伴关系5周年，标志着双边合作站上新的历史起点 [7] - 该自贸区升级版将为东盟与中国全面战略伙伴关系注入更具韧性的动力，助力构建命运共同体 [7] - 东盟与中国已建立起本地区最具实质性和活力的伙伴关系之一，通过持续合作将为地区带来稳定与发展机遇 [7]

当下，很多人对旅游有了新偏好，从去传统景点游山玩水转为到更广阔的天地寻找情绪价值。很多人把 目光投向乡村，不只是吃农家饭、住农家房、赏农家景，更是找寻那些关于家乡、丰收、团聚的集体情 感，这是在城市生产生活中的人最为珍惜的。无论是千里迢迢来吃席的人们，还是蹲在直播间围观盛况 的网友，本质上都是在追寻乡愁乡情。凭借短视频直播和评论区互动，人们的乡愁通过数字化手段得以 满足。 "按猪宴"的意外走红，不仅给乡村文旅发展以启示，还给乡村全面振兴以思考。将美丽乡村建设、乡村 文化旅游、特色产业发展等有机结合，文化就会从情感纽带变为产业动能，为乡村全面振兴注入源头活 水。 一个"摇人按猪"的短视频，让"按猪宴""刨猪汤"火遍网络。重庆市合川区女孩"呆呆"求助网友帮忙按猪 杀猪，人们纷纷赴约，共享农家流水席、乡村篝火晚会，线上线下好不热闹。 杀年猪是不少乡村的重要年俗。冬至到腊月期间杀年猪，邻里围坐共喝"刨猪汤"，既是对一年时光的回 味和犒赏，更是乡土社会的情感联结。伴随城市化进程，越来越多的人远离乡村、告别农业，一些曾经 习以为常的民俗也渐渐淡去。这次网友们的热烈参与，不只是为了美食，更是为了触摸文化记忆和乡土 人情。对 ...